Tito 1
1
PABLO, siervo de Dios, y apóstol de Jesucristo, según la fe de los escogidos de Dios, y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,
PABLOG3972, siervoG1401 de DiosG2316, yG1161 apóstolG652 de JesucristoG2424G5547, segúnG2596 la feG4102 de los escogidosG1588 de DiosG2316, yG2532 el conocimientoG1922 de la verdadG225 queG3588 es segúnG2596 la piedadG2150,
2
Para la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió antes de los tiempos de los siglos,
ParaG1909 la esperanzaG1680 de la vidaG2222 eternaG166, la cualG3739 DiosG2316, que no puede mentirG893, prometióG1861 antesG4253 de los tiemposG5550 de los siglosG166,
3
Y manifestó á sus tiempos su palabra por la predicación, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;
YG1161 manifestóG5319 á sus tiemposG2540 suG2398 palabraG3056 porG1722 la predicaciónG2782, queG3739 meG1473 es á mí encomendadaG4100 porG2596 mandamientoG2003 de nuestroG2257 SalvadorG4990 DiosG2316;
4
A Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo Salvador nuestro.
A TitoG5103, verdaderoG1103 hijoG5043 enG2596 la comúnG2839 feG4102: GraciaG5485, misericordiaG1656, y pazG1515 deG575 DiosG2316 PadreG3962, yG2532 del SeñorG2962 JesucristoG2424G5547 SalvadorG4990 nuestroG2257.
5
Por esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé:
PorG5484 estaG5127 causa teG4571 dejéG2641 enG1722 CretaG2914, para queG2443 corrigiesesG1930 loG3588 queG2443 faltaG3007, yG2532 pusiesesG2525 ancianosG4245 porG5484 las villasG4172, así comoG5613 yoG1473 teG4671 mandéG1299:
6
El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces.
ElG5100 que fuereG2076 sin crimenG410, maridoG435 de unaG1520 mujerG1135, que tengaG2192 hijosG5043 fielesG4103 que noG3361 estén acusadosG1722G2724 de disoluciónG810, óG2228 contumacesG506.
7
Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;
PorqueG1063 es menesterG1163 que elG3588 obispoG1985 seaG1511 sin crimenG410, comoG5613 dispensadorG3623 de DiosG2316; noG3361 soberbioG829, noG3361 iracundoG3711, noG3361 amador del vinoG3943, noG3361 heridorG4131, noG3361 codicioso de torpesG146 ganancias;
8
Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente;
SinoG235 hospedadorG5382, amador de lo buenoG5358, templadoG4998, justoG1342, santoG3741, continenteG1468;
9
Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.
RetenedorG472 de la fielG4103 palabraG3056 queG2596 es conforme á la doctrinaG1322: para queG2443 tambiénG2532 puedaG1415G5600 exhortarG3870 conG1722 sanaG5198 doctrinaG1319, yG2532 convencerG1651 á losG3588 que contradijerenG483.
10
Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
PorqueG1063 hayG1526 aúnG2532 muchosG4183 contumacesG506, habladores de vanidadesG3151, yG2532 engañadoresG5423 de las almas, mayormenteG3122 losG3588 que son deG1537 la circuncisiónG4061,
11
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.
A los cualesG3739 es precisoG1163 taparG1993 la boca; queG3748 trastornanG396 casasG3624 enterasG3650; enseñandoG1321 lo queG3739 noG3361 convieneG1163, porG5484 torpe gananciaG2771.
12
Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
DijoG2036 unoG5100 deG1537 ellosG846, propioG2398 profetaG4396 deG1537 ellosG846: Los CretensesG2912, siempreG104 mentirososG5583, malasG2556 bestiasG2342, vientresG1064 perezososG692.
13
Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
EsteG3778 testimonioG3141 esG2076 verdaderoG227: porG1223 tantoG3739G156, repréndelosG1651G846 duramenteG664, para queG2443 sean sanosG5198 enG1722 laG3588 feG4102,
14
No atendiendo á fábulas judaicas, y á mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.
NoG3361 atendiendoG4337 á fábulasG3454 judaicasG2451, y á mandamientosG1785 de hombresG444 que se apartanG654 de laG3588 verdadG225.
15
Todas las cosas son limpias á los limpios; mas á los contaminados é infieles nada es limpio: antes su alma y conciencia están contaminadas.
TodasG3956 las cosas son limpiasG2513 á losG3588 limpiosG2513; masG1161 á losG3588 contaminadosG3392 éG2532 infielesG571 nadaG3762 es limpioG2513: antesG235 suG846 almaG3563 yG2532 concienciaG4893 están contaminadasG3392.
16
Profésanse conocer á Dios; mas con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados para toda buena obra.
ProfésanseG3670 conocerG1492 á DiosG2316; masG1161 con losG3588 hechosG2041 lo nieganG720, siendoG5607 abominablesG947 yG2532 rebeldesG545, reprobadosG96 para todaG3956 buenaG18 obraG2041.