Filipenses 1
1
PABLO y Timoteo, siervos de Jesucristo, á todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos
PABLOG3972 yG2532 TimoteoG5095, siervosG1401 de JesucristoG2424G5547, á todosG3956 losG3588 santosG40 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 queG3588 estánG5607 enG1722 FiliposG5375, conG4862 losG3588 obisposG1985 yG2532 diáconosG1249:
2
Gracia sea á vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
GraciaG5485 [sea] á vosotrosG5213, yG2532 pazG1515 deG575 DiosG2316 nuestroG2257 PadreG3962 yG2532 del SeñorG2962 JesucristoG2424G5547.
3
Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,
Doy graciasG2168 á miG3450 DiosG2316 enG1909 todaG3956 memoriaG3417 de vosotrosG5216,
4
Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,
SiempreG3842 enG1722 todasG3956 misG3450 oracionesG1162 haciendoG4160 oraciónG1162 porG5228 todosG3956 vosotrosG5216 conG3326 gozoG5479,
5
Por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora:
PorG1909 vuestraG5216 comuniónG2842 enG1519 elG3588 evangelioG2098, desdeG575 elG3588 primerG4413 díaG2250 hastaG891 ahoraG3568:
6
Estando confiado de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;
Estando confiadoG3982 de estoG5124, queG3754 elG3588 queG3754 comenzóG1728 enG1722 vosotrosG5213 la buenaG18 obraG2041, la perfeccionaráG2005 hastaG891 elG3588 díaG2250 de JesucristoG2424G5547;
7
Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.
ComoG2531 meG1698 esG2076 justoG1342 sentirG5426 estoG5124 deG5228 todosG3956 vosotrosG5216, porG1223 cuanto osG5209 tengoG2192 enG1722 elG3588 corazónG2588; yG5037 enG1722 misG3450 prisionesG1199, yG2532 enG1722 la defensaG627 yG2532 confirmaciónG951 delG3588 evangelioG2098, soisG5607 todosG3956 vosotrosG5209 compañerosG4791 deG5228 miG3450 graciaG5485.
8
Porque Dios me es testigo de cómo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesucristo.
PorqueG1063 DiosG2316 meG3450 esG2076 testigoG3144 de cómoG5613 os amoG1971 á todosG3956 vosotrosG5209 en las entrañasG4698 de JesucristoG2424G5547.
9
Y esto ruego, que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento,
YG2532 estoG5124 ruegoG4336, queG2443 vuestroG5216 amorG26 abundeG4052 aunG2089 másG3123 y másG3123 en cienciaG1922 yG2532 en todoG3956 conocimientoG144,
10
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;
Para queG1519 discernáisG1381 loG3588 mejorG1308; queG1519 seáisG5600 sincerosG1506 yG2532 sin ofensaG677 paraG1519 el díaG2250 de CristoG5547;
11
Llenos de frutos de justicia, que son por Jesucristo, á gloria y loor de Dios.
LlenosG4137 de frutosG2590 de justiciaG1343, queG3588 son porG1223 JesucristoG2424G5547, á gloriaG1391 yG2532 loorG1868 de DiosG2316.
12
Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del evangelio;
YG1161 quieroG1014, hermanosG80, que sepáisG1097 queG3754 lasG3588 cosas queG2596 meG1691 [han sucedido], han redundadoG2064 másG3123 en provechoG4297 delG3588 evangelioG2098;
13
De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás;
De maneraG5620 que misG3450 prisionesG1199 han sidoG1096 célebresG5318 enG1722 CristoG5547 enG1722 todoG3650 elG3588 pretorioG4232, yG2532 á todosG3956 losG3588 demásG3062;
14
Y muchos de los hermanos en el Señor, tomando ánimo con mis prisiones, se atreven mucho más á hablar la palabra sin temor.
YG2532 muchos de losG3588 hermanosG80 enG1722 el SeñorG2962, tomando ánimoG3982 con misG3450 prisionesG1199, se atrevenG5111 muchoG4056 más á hablarG2980 laG3588 palabraG3056 sin temorG870.
15
Y algunos, á la verdad, predican á Cristo por envidia y porfía; mas algunos también por buena voluntad.
YG2532 algunosG5100, á la verdadG3303, predicanG2784 á CristoG5547 porG1223 envidiaG5355 yG2532 porfíaG2054; masG1161 algunosG5100 también porG1223 buena voluntadG2107.
16
Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;
LosG3588 unosG3303 anuncianG2605 á CristoG5547 porG1537 contenciónG2052, noG3756 sinceramenteG55, pensandoG3633 añadirG2018 aflicciónG2347 á misG3450 prisionesG1199;
17
Pero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por la defensa del evangelio.
PeroG1161 losG3588 otrosG1537 por amorG26, sabiendoG1492 queG3754 soy puestoG2749 por la defensaG627 del evangelioG2098.
18
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
¿QuéG5101 puesG1063? [Que] no obstanteG4133, enG1722 todasG3956 manerasG5158, óG1535 por pretextoG4392 óG1535 por verdadG225, es anunciadoG2605 CristoG5547; yG2532 enG1722 estoG5129 me huelgoG5463, yG2532 aunG235 me holgaréG5463.
19
Porque sé que esto se me tornará á salud, por vuestra oración, y por la suministración del Espíritu de Jesucristo;
PorqueG1063 séG1492 queG3754 estoG5124 se me tornaráG576 á saludG4991, porG1223 vuestraG5216 oraciónG1162, yG2532 porG1223 la suministraciónG2024 delG3588 EspírituG4151 de JesucristoG2424G5547;
20
Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.
ConformeG2596 á miG3450 mira yG2532 esperanzaG1680, queG3754 enG1722 nadaG3762 seré confundidoG153; antesG235 bien conG1722 todaG3956 confianzaG3954, comoG5613 siempreG3842, ahoraG3568 tambiénG2532 será engrandecidoG3170 CristoG5547 enG1722 miG3450 cuerpoG4983, óG1535 porG1223 vidaG2222, óG1535 porG1223 muerteG2288.
21
Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
PorqueG1063 para míG1698 elG3588 vivirG2198 es CristoG5547, yG2532 elG3588 morirG599 es gananciaG2771.
22
Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;
MasG1161 siG1487 elG3588 vivirG2198 enG1722 la carneG4561, esto meG3427 [será para] frutoG2590 de la obraG2041, noG3756 séG1107 entonces quéG5101 escogerG138;
23
Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de ser desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor:
PorqueG1063 deG1537 ambasG1417 cosas estoy puesto en estrechoG4912, teniendoG2192 deseoG1939 deG1519 ser desatadoG360, yG2532 estarG1511 conG4862 CristoG5547, lo cual es muchoG4183G3123 mejorG2908:
24
Empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.
EmperoG1161 quedarG1961 enG1722 laG3588 carneG4561 es más necesarioG316 por causaG1223 de vosotrosG5209.
25
Y confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe;
YG2532 confiadoG3982 en estoG5124, séG1492 queG3754 quedaréG3306, queG2532 aun permaneceréG4839 con todosG3956 vosotrosG5213, paraG1519 provechoG4297 vuestroG5216 yG2532 gozoG5479 de laG3588 feG4102;
26
Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi venida otra vez á vosotros.
Para queG2443 crezcaG4052 vuestraG5216 gloriaG2745 deG1722 míG1698 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 porG1223 miG1699 venidaG3952 otraG3825 vez áG4314 vosotrosG5209.
27
Solamente que converséis como es digno del evangelio de Cristo; para que, ó sea que vaya á veros, ó que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes combatiendo juntamente por la fe del evangelio,
SolamenteG3440 que converséisG4176 como es dignoG516 delG3588 evangelioG2098 de CristoG5547; para queG2443, óG1535 sea queG2443 vayaG2064 á verosG1492G5209, óG1535 que esté ausenteG548, oigaG191 deG4012 vosotrosG5216 queG3754 estáis firmesG4739 enG1722 unG1520 mismo espírituG4151, unánimesG1520G5590 combatiendoG4866 juntamente por laG3588 feG4102 delG3588 evangelioG2098,
28
Y en nada intimidados de los que se oponen: que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;
YG2532 enG1722 nadaG3367 intimidadosG3361G4426 deG5259 losG3588 que se oponenG480: queG3748 á ellosG846 ciertamenteG3303 esG2076 indicioG1732 de perdiciónG684, masG1161 á vosotrosG5213 de saludG4991; yG2532 estoG5124 deG575 DiosG2316;
29
Porque á vosotros es concedido por Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,
PorqueG3754 á vosotrosG5213 es concedidoG5483 porG5228 CristoG5547, noG3756 sóloG3440 queG3588 creáisG4100 enG1519 élG846, sinoG235 tambiénG2532 queG3588 padezcáisG3958 porG5228 élG846,
30
Teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí.
TeniendoG2192 elG3588 mismoG846 conflictoG73 queG3634 habéis vistoG1492 enG1722 míG1698, yG2532 ahoraG3568 oísG191 estar enG1722 míG1698.