Joel 1
1
PALABRA de Jehová que fué á Joel hijo de Pethuel.
PALABRAH1697 de JehováH3068 queH834 fuéH1961 áH413 JoelH3100 hijoH1121 de PethuelH6602.
2
Oid esto, viejos, y escuchad, todos los moradores de la tierra. ¿Ha acontecido esto en vuestros días, ó en los días de vuestros padres?
OidH8085 estoH2063, viejosH2205, y escuchadH238, todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776. ¿Ha acontecidoH1961 estoH2063 en vuestros díasH3117, ó en los díasH3117 de vuestros padresH1?
3
De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación.
DeH5921 esto contaréisH5608 á vuestros hijosH1121, y vuestros hijosH1121 á sus hijosH1121, y sus hijosH1121 á la otraH312 generaciónH1755.
4
Lo que quedó de la oruga comió la langosta, y lo que quedó de la langosta comió el pulgón; y el revoltón comió lo que del pulgón había quedado.
Lo que quedóH3499 de la orugaH1501 comióH398 la langostaH2625, y lo que quedóH3499 de la langostaH2625 comióH398 el pulgónH3218; y el revoltónH2625 comióH398 lo que del pulgónH3218 había quedadoH3499.
5
Despertad, borrachos, y llorad; aullad todos los que bebéis vino, á causa del mosto, porque os es quitado de vuestra boca.
DespertadH6974, borrachosH7910, y lloradH1058; aullad todosH3605 los que bebéisH8354 vinoH3196, á causa delH5921 mostoH6071, porqueH3588 os es quitadoH3772 de vuestra bocaH6310.
6
Porque gente subió á mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león.
PorqueH3588 genteH1471 subióH5927 áH5921 mi tierraH776, fuerteH6099 y sin númeroH369; sus dientesH8127, dientesH8127 de leónH738, y sus muelas, de leónH3833.
7
Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.
AsolóH7760 mi vidH1612, y descortezóH7111 mi higueraH8384: del todoH2834 la desnudóH2834 y derribóH7993: sus ramasH8299 quedaron blancasH3835.
8
Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.
LloraH421 tú como mozaH1330 vestidaH2296 de sacoH8242 porH5921 el maridoH1167 de su juventudH5271.
9
Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.
Pereció el presenteH4503 y la libaciónH5262 de la casaH1004 de JehováH3068: los sacerdotesH3548 ministrosH8334 de JehováH3068 hicieron lutoH56.
10
El campo fué destruído, enlutóse la tierra; porque el trigo fué destuído, se secó el mosto, perdióse el aceite.
El campoH7704 fué destruídoH7703, enlutóseH56 la tierraH127; porqueH3588 el trigoH1715 fué destruídoH7703, se secóH3001 el mostoH8492, perdióseH535 el aceiteH3323.
11
Confundíos, labradores, aullad, viñeros, por el trigo y la cebada; porque se perdió la mies del campo.
ConfundíosH3001, labradoresH406, aulladH3213, viñerosH3755, porH5921 el trigoH2406 y la cebadaH8184; porqueH3588 se perdióH6 la miesH7105 del campoH7704.
12
Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.
SecóseH3001 la vidH1612, y perecióH535 la higueraH8384, el granadoH7416 tambiénH1571, la palmaH8558, y el manzanoH8598; secáronseH3001 todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704; porH3588 lo cual se secó el gozoH8342 deH4480 los hijosH1121 deH4480 los hombresH120.
13
Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.
CeñíosH2296 y lamentadH5594, sacerdotesH3548; aulladH3213, ministrosH8334 del altarH4196; venidH935, dormid en sacosH8242, ministrosH8334 de mi Dios: porqueH3588 quitado es de la casaH1004 de vuestro DiosH430 el presenteH4503 y la libaciónH5262.
14
Pregonad ayuno, llamad á congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová.
PregonadH6942 ayunoH6685, llamadH7121 á congregaciónH6116; congregadH622 los ancianosH2205 y todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776 en la casaH1004 de JehováH3068 vuestro DiosH430, y clamadH2199 áH413 JehováH3068.
15
Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
¡AyH162 del díaH3117! porqueH3588 cercanoH7138 está el díaH3117 de JehováH3068, y vendráH935 como destrucciónH7701 por el TodopoderosoH7706.
16
¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?
¿NoH3808 es quitadoH3772 el mantenimientoH400 de delanteH5048 de nuestrosH587 ojosH5869, la alegríaH8057 y el placerH1524 de la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430?
17
El grano se pudrió debajo de sus terrones, los bastimentos fueron asolados, los alfolíes destruídos; porque se secó el trigo.
El granoH6507 se pudrióH5685 debajoH8478 de sus terronesH4053, los bastimentosH214 fueron asoladosH8074, los alfolíesH4460 destruídosH2040; porqueH3588 se secóH3001 el trigoH1715.
18
Cuánto gimieron las bestias! cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! también fueron asolados los rebaños de las ovejas.
¡CuántoH4100 gimieronH584 las bestiasH929! ¡cuán turbadosH943 anduvieron los hatosH5739 de los bueyesH1241, porqueH3588 noH369 tuvieron pastosH4829! tambiénH1571 fueron asoladosH816 los rebañosH5739 de las ovejasH6629.
19
A ti, oh Jehová, clamaré: porque fuego consumió los pastos del desierto, y llama abrasó todos los árboles del campo.
AH413 ti, oh JehováH3068, clamaréH7121: porqueH3588 fuegoH784 consumióH398 los pastosH4999 del desiertoH4057, y llamaH3852 abrasóH3857 todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704.
20
Las bestias del campo bramarán también á ti; porque se secaron los arroyos de las aguas, y fuego consumió las praderías del desierto.
Las bestiasH929 del campoH7704 bramaránH6165 tambiénH1571 áH413 ti; porqueH3588 se secaronH3001 los arroyosH650 de las aguasH4325, y fuegoH784 consumióH398 las praderías del desiertoH4057.