Génesis 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
EN el principio crió Dios los cielos y la tierra.
EN el principioH7225 crióH1254 DiosH430 los cielosH8064 y la tierraH776.
2
Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
Y la tierraH776 estabaH1961 desordenadaH8414 y vacíaH922, y las tinieblasH2822 estaban sobreH5921 la hazH6440 del abismoH8415, y el EspírituH7307 de DiosH430 se movíaH7363 sobreH5921 la hazH6440 de las aguasH4325.
3
Y dijo Dios: Sea la luz: y fué la luz.
Y dijoH559 DiosH430: SeaH1961 la luzH216: y fuéH1961 la luzH216.
4
Y vió Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.
Y vióH7200 DiosH430 queH3588 la luzH216 era buenaH2896: y apartóH914 DiosH430 la luzH216 deH996 las tinieblasH2822.
5
Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día.
Y llamóH7121 DiosH430 á la luzH216 DíaH3117, y á las tinieblasH2822 llamóH7121 NocheH3915: y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 unH259 díaH3117.
6
Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
Y dijoH559 DiosH430: HayaH1961 expansiónH7549 en medioH8432 de las aguasH4325, y separeH914 las aguasH4325 de las aguasH4325.
7
E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fué así.
E hizoH6213 DiosH430 la expansiónH7549, y apartóH914 las aguasH4325 queH834 estaban debajoH8478 de la expansiónH7549, de las aguasH4325 queH834 estaban sobreH5921 la expansiónH7549: y fuéH1961 asíH3651.
8
Y llamó Dios á la expansión Cielos: y fué la tarde y la mañana el día segundo.
Y llamóH7121 DiosH430 á la expansiónH7549 CielosH8064: y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 el díaH3117 segundoH8145.
9
Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase la seca: y fué así.
Y dijoH559 DiosH430: JúntenseH6960 las aguasH4325 que [están] debajoH8478 de los cielosH8064 enH413 unH259 lugarH4725, y descúbraseH7200 la secaH3004: y fuéH1961 asíH3651.
10
Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que era bueno.
Y llamóH7121 DiosH430 á la secaH3004 TierraH776, y á la reuniónH4723 de las aguasH4325 llamóH7121 MaresH3220: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
11
Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él, sobre la tierra: y fué así.
Y dijoH559 DiosH430: ProduzcaH1877 la tierraH776 hierbaH1876 verde, hierbaH6212 que déH2233 simienteH2233; árbolH6086 de frutoH6529 que déH6213 frutoH6529 según su géneroH4327, queH834 su simienteH2233 esté en él, sobreH5921 la tierraH776: y fuéH1961 asíH3651.
12
Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya simiente está en él, según su género: y vió Dios que era bueno.
Y produjoH3318 la tierraH776 hierbaH1877 verde, hierbaH6212 que daH2233 simienteH2233 según su naturalezaH4327, y árbolH6086 que daH6213 frutoH6529, cuyaH834 simienteH2232 está en él, según su géneroH4327: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
13
Y fué la tarde y la mañana el día tercero.
Y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 el díaH3117 terceroH7992.
14
Y dijo Dios: Sean lumbreras en la expansión de los cielos para apartar el día y la noche: y sean por señales, y para las estaciones, y para días y años;
Y dijoH559 DiosH430: SeanH1961 lumbrerasH3974 en la expansiónH7549 de los cielosH8064 para apartarH914 el díaH3117 y la nocheH3915: y sean por señalesH226, y para las estacionesH4150, y para díasH3117 y añosH8141;
15
Y sean por lumbreras en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra: y fue.
Y seanH1961 por lumbrerasH3974 en la expansiónH7549 de los cielosH8064 para alumbrarH215 sobreH5921 la tierraH776: y fuéH1961 asíH3651.
16
E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche: hizo también las estrellas.
E hizoH6213 DiosH430 las dosH8147 grandesH1419 lumbrerasH3974; la lumbreraH3974 mayorH1419 para que señoreaseH4475 en el díaH3117, y la lumbreraH3974 menorH6996 para que señoreaseH4475 en la nocheH3915: [hizo] también las estrellasH3556.
17
Y púsolas Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,
Y púsolasH5414 DiosH430 en la expansiónH7549 de los cielosH8064, para alumbrarH215 sobreH5921 la tierraH776,
18
Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió Dios que era bueno.
Y para señorearH4910 en el díaH3117 y en la nocheH3915, y para apartarH914 la luzH216 y las tinieblasH2822: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
19
Y fué la tarde y la mañana el día cuarto.
Y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 el díaH3117 cuartoH7243.
20
Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.
Y dijoH559 DiosH430: ProduzcanH8318 las aguasH4325 reptil de ánimaH5315 vivienteH2416, y avesH5775 que vuelenH5774 sobreH5921 la tierraH776, enH5921 la abiertaH6440 expansiónH7549 de los cielosH8064.
21
Y crió Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su especie: y vió Dios que era bueno.
Y crióH1254 DiosH430 las grandesH1419 ballenasH8577, y todaH3605 cosaH5315 vivaH2416 que anda arrastrandoH7430, queH834 las aguasH4325 produjeronH8317 según su géneroH4327, y todaH3605 aveH5775 aladaH3671 según su especieH4327: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
22
Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.
Y DiosH430 los bendijoH1288 diciendoH559: FructificadH6509 y multiplicadH7235, y henchidH4390 las aguasH4325 en los maresH3220, y las avesH5775 se multipliquenH7235 en la tierraH776.
23
Y fué la tarde y la mañana el día quinto.
Y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 el díaH3117 quintoH2549.
24
Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie: y fué así.
Y dijoH559 DiosH430: ProduzcaH3318 la tierraH776 seresH5315 vivientesH2416 según su géneroH4327, bestiasH929 y serpientesH7431 y animalesH2416 de la tierraH776 según su especieH4327: y fuéH1961 asíH3651.
25
E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra según su especie: y vió Dios que era bueno.
E hizoH6213 DiosH430 animalesH2416 de la tierraH776 según su géneroH4327, y ganadoH929 según su géneroH4327, y todoH3605 animalH7431 que anda arrastrando sobre la tierraH127 según su especieH4327: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
26
Y dijo Dios: Hagamos al hombre á nuestra imagen, conforme á nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
Y dijoH559 DiosH430: HagamosH6213 al hombreH120 á nuestraH587 imagenH6754, conforme á nuestraH587 semejanzaH1823; y señoreeH7287 en los pecesH1710 de la marH3220, y en las avesH5775 de los cielosH8064, y en las bestiasH929, y en todaH3605 la tierraH776, y en todoH3605 animalH7431 que anda arrastrandoH7430 sobreH5921 la tierraH776.
27
Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.
Y crióH1254 DiosH430 al hombreH120 á su imagenH6754, á imagenH6754 de DiosH430 lo crióH1254; varónH2145 y hembraH5347 los crióH1254.
28
Y los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
Y los bendijoH1288 DiosH430; y díjolesH559 DiosH430: FructificadH6509 y multiplicadH7235, y henchidH4390 la tierraH776, y sojuzgadlaH3533, y señoreadH7287 en los pecesH1710 de la marH3220, y en las avesH5775 de los cielosH8064, y en todasH3605 las bestiasH2416 que se muevenH7430 sobreH5921 la tierraH776.
29
Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda hierba que da simiente, que está sobre la haz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto de árbol que da simiente, seros ha para comer.
Y dijoH559 DiosH430: He aquíH2009 que os he dadoH5414 todaH3605 hierbaH6212 que daH2233 simienteH2233, queH834 está sobreH5921 la haz de todaH3605 la tierraH776; y todoH3605 árbolH6086 en queH834 hay frutoH6529 de árbolH6086 queH834 daH2232 simienteH2233, serosH1961 ha para comerH402.
30
Y á toda bestia de la tierra, y á todas las aves de los cielos, y á todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fué así.
Y á todaH3605 bestiaH2416 de la tierraH776, y á todasH3605 las avesH5775 de los cielosH8064, y á todoH3605 loH7430 que se mueve sobreH5921 la tierraH776, en queH834 hay vidaH5315H2416, todaH3605 hierbaH6212 verdeH3418 [les será] para comerH402: y fuéH1961 asíH3651.
31
Y vió Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fué la tarde y la mañana el día sexto.
Y vióH7200 DiosH430 todoH3605 lo queH834 había hechoH6213, y he aquíH2009 queH834 era buenoH2896 en granH3966 manera. Y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 el díaH3117 sextoH8345.