Jonás 1
1
Y FUÉ palabra de Jehová á Jonás, hijo de Amittai, diciendo:
Y FUÉH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JonásH3124, hijoH1121 de AmittaiH573, diciendoH559:
2
Levántate, y ve á Nínive, ciudad grande, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí.
LevántateH6965, y veH3212 áH413 NíniveH5210, ciudadH5892 grandeH1419, y pregonaH7121 contraH5921 ella; porqueH3588 su maldadH7451 ha subidoH5927 delanteH6440 de mí.
3
Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová á Tarsis, y descendió á Joppe; y halló un navío que partía para Tarsis; y pagando su pasaje entró en él, para irse con ellos á Tarsis de delante de Jehová.
Y JonásH3124 se levantóH6965 para huirH1272 de la presenciaH6440 de JehováH3068 á TarsisH8659, y descendióH3381 á JoppeH3305; y hallóH4672 un navíoH591 que partía para TarsisH8659; y pagandoH5414 su pasajeH7939 entróH3381 en él, para irseH935 conH5973 ellos á TarsisH8659 de delanteH6440 de JehováH3068.
4
Mas Jehová hizo levantar un gran viento en la mar, é hízose una tan gran tempestad en la mar, que pensóse se rompería la nave.
Mas JehováH3068 hizo levantar un granH1419 vientoH7307 enH413 la marH3220, é hízoseH1961 una [tan] granH1419 tempestadH5591 enH413 la marH3220, que pensóseH2803 se rompería la naveH591.
5
Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno llamaba á su dios: y echaron á la mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Jonás empero se había bajado á los lados del buque, y se había echado á dormir.
Y los marinerosH4419 tuvieron miedoH3372, y cada unoH376 llamabaH2199 á su diosH430: y echaronH2904 á la marH3220 los enseresH3627 queH834 había en la naveH591, para descargarlaH7043 de ellos. JonásH3124 empero se había bajadoH3381 á los lados del buque, y se había echadoH7901 á dormirH7290.
6
Y el maestre de la nave se llegó á él, y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clamá á tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.
Y el maestre de la naveH2259 se llegó á él, y le dijoH559: ¿QuéH4100 tienes, dormilónH7290? LevántateH6965, y clamaH7121 áH413 tu DiosH430; quizáH194 él tendrá compasiónH6245 de nosotrosH587, y noH3808 pereceremosH6.
7
Y dijeron cada uno á su compañero: Venid, y echemos suertes, para saber por quién nos ha venido este mal. Y echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.
Y dijeronH559 cada unoH376 áH413 su compañeroH7453: VenidH3212, y echemosH5307 suertesH1486, para saberH3045 por quiénH4310 nos ha venido este malH7451. Y echaronH5307 suertesH1486, y la suerteH1486 cayóH5307 sobreH5921 JonásH3124.
8
Entonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal. ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?
Entonces leH413 dijeronH559 ellos: DecláranosH5046 ahoraH4994 por quéH834 nos ha venido este malH7451. ¿QuéH4100 oficioH4399 tienesH859, y de dóndeH370 vienesH935? ¿cuálH4100 es tuH859 tierraH776, y de quéH4100 puebloH5971 eres?
9
Y él les respondió: Hebreo soy, y temo á Jehová, Dios de los cielos, que hizo la mar y la tierra.
Y él lesH413 respondióH559: HebreoH5680 soy, y temoH3373 á JehováH3068, DiosH430 de los cielosH8064, queH834 hizoH6213 la marH3220 y la tierraH3004.
10
Y aquellos hombres temieron sobremanera, y dijéronle: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos entendieron que huía de delante de Jehová, porque se lo había declarado.
Y aquellos hombresH582 temieronH3372 sobremaneraH1419H3374, y dijéronleH559: ¿Por quéH4100 has hechoH6213 estoH2063? PorqueH3588 ellos entendieronH3045 queH3588 huíaH1272 de delanteH6440 de JehováH3068, porqueH3588 se lo había declaradoH5046.
11
Y dijéronle: ¿Qué te haremos, para que la mar se nos quiete? porque la mar iba á más, y se embravecía.
Y dijéronleH559: ¿QuéH4100 te haremosH6213, para que la marH3220 se nosH5921 quieteH8367? porqueH3588 la marH3220 ibaH1980 [á más], y se embravecíaH5590.
12
El les respondió: Tomadme, y echadme á la mar, y la mar se os quietará: porque yo sé que por mí ha venido esta grande tempestad sobre vosotros.
El lesH413 respondióH559: TomadmeH5375, y echadmeH2904 á la marH3220, y la marH3220 se osH5921 quietaráH8367: porqueH3588 yoH589 séH3045 queH3588 por mí ha venido esta grandeH1419 tempestadH5591 sobreH5921 vosotros.
13
Y aquellos hombres trabajaron por tornar la nave á tierra; mas no pudieron, porque la mar iba á más, y se embravecía sobre ellos.
Y aquellos hombresH582 trabajaronH2864 por tornarH7725 la nave áH413 tierraH3004; mas noH3808 pudieronH3201, porqueH3588 la marH3220 ibaH1980 [á más], y se embravecíaH5590 sobreH5921 ellos.
14
Entonces clamaron á Jehová, y dijeron: Rogámoste ahora, Jehová, que no perezcamos nosotros por la vida de aqueste hombre, ni pongas sobre nosotros la sangre inocente: porque tú, Jehová, has hecho como has querido.
Entonces clamaronH7121 áH413 JehováH3068, y dijeronH559: RogámosteH4994 ahoraH577, JehováH3068, que noH408 perezcamosH6 nosotros por la vidaH5315 de aqueste hombreH376, niH408 pongasH5414 sobreH5921 nosotrosH587 la sangreH1818 inocenteH5355: porqueH3588 túH859, JehováH3068, has hechoH6213 como has queridoH2654.
15
Y tomaron á Jonás, y echáronlo á la mar; y la mar se quietó de su furia.
Y tomaronH5375 á JonásH3124, y echáronlo áH413 la marH3220; y la marH3220 se quietóH5975 de su furiaH2197.
16
Y temieron aquellos hombres á Jehová con gran temor; y ofrecieron sacrificio á Jehová, y prometieron votos.
Y temieronH3372 aquellos hombresH582 á JehováH3068 con granH1419 temorH3374; y ofrecieronH2076 sacrificioH2077 á JehováH3068, y prometieronH5088 votosH5087.
17
(H2-1) MAS Jehová había prevenido un gran pez que tragase á Jonás: y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.