1 Samuel 1
1
HUBO un varón de Ramathaim de Sophim, del monte de Ephraim, que se llamaba Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliú, hijo de Thohu, hijo de Suph, Ephrateo.
HUBOH1961 unH259 varónH376 deH4480 RamathaimH7413 deH4480 SophimH6822, delH4480 monteH2022 deH4480 EphraimH669, que se llamabaH8034 ElcanaH511, hijoH1121 deH4480 JerohamH3395, hijoH1121 deH4480 EliúH453, hijoH1121 deH4480 ThohuH8459, hijoH1121 deH4480 SuphH6689, EphrateoH673.
2
Y tenía él dos mujeres; el nombre de la una era Anna, y el nombre de la otra Peninna. Y Peninna tenía hijos, mas Anna no los tenía.
Y tenía él dosH8147 mujeresH802; el nombreH8034 de la unaH259 era AnnaH2584, y el nombreH8034 de la otraH8145 PeninnaH6444. Y PeninnaH6444 tenía hijosH3206, mas AnnaH2584 noH369 los tenía.
3
Y subía aquel varón todos los años de su ciudad, á adorar y sacrificar á Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, sacerdotes de Jehová.
Y subíaH5927 aquel varónH376 todos los añosH3117 de suH1931 ciudadH5892, á adorarH7812 y sacrificarH2076 á JehováH3068 de los ejércitosH6635 en SiloH7887, dondeH8033 estaban dosH8147 hijosH1121 de EliH5941, OphniH2652 y PhineesH6372, sacerdotesH3548 de JehováH3068.
4
Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.
Y cuando veníaH1961 el díaH3117, ElcanaH511 sacrificabaH2076, y dabaH5414 á PeninnaH6444 su mujerH802, y á todosH3605 sus hijosH1121 y á todas sus hijasH1323, á cada uno su parteH4490.
5
Mas á Anna daba una parte escogida; porque amaba á Anna, aunque Jehová había cerrado su matriz.
Mas á AnnaH2584 dabaH5414 unaH259 parteH4490 escogidaH639; porqueH3588 amabaH157 á AnnaH2584, aunque JehováH3068 había cerrado su matrizH5462.
6
Y su competidora la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.
Y su competidora la irritabaH3708, enojándolaH3707 y entristeciéndolaH7481, porqueH3588 JehováH3068 había cerrado su matrizH5462.
7
Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía.
Y asíH3651 hacíaH6213 cada añoH8141: cuando subíaH5927 á la casaH1004 de JehováH3068, enojaba asíH3651 á la otra; por lo cual ella llorabaH1058, y noH3808 comíaH398.
8
Y Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
Y ElcanaH511 su maridoH376 le dijoH559: AnnaH511, ¿por quéH4100 llorasH1058? ¿y por quéH4100 noH3808 comesH398? ¿y por quéH4100 está afligido tu corazónH3824? ¿NoH3808 te soy yoH595 mejorH2896 que diezH6235 hijosH1121?
9
Y levantóse Anna después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto á un pilar del templo de Jehová,
Y levantóseH6965 AnnaH2584 despuésH310 que hubo comidoH398 y bebidoH8354 en SiloH7887; y mientras el sacerdoteH3548 EliH5941 estaba sentadoH3427 enH5921 una sillaH3678 juntoH5921 á un pilarH4201 del temploH1964 de JehováH3068,
10
Ella con amargura de alma oró á Jehová, y lloró abundantemente.
EllaH1931 con amarguraH4751 de almaH5315 oróH6419 áH5921 JehováH3068, y lloróH1058 abundantementeH1058.
11
E hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres á tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré á Jehová todos los días de su vida, y no subirá nava
E hizoH5088 votoH5087, diciendoH559: JehováH3068 de los ejércitosH6635, siH518 te dignaresH7200 mirarH7200 la aflicciónH6040 de tu siervaH519, y te acordaresH2142 de mí, y noH3808 te olvidaresH7911 de tu siervaH519, mas dieresH5414 á tu siervaH519 un hijoH2233 varónH582, yo lo dedicaréH5414 á JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 de su vidaH2416, y noH3808 subirá navajaH4177 sobreH5921 su cabezaH7218.
12
Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.
Y fué que como ella orase largamenteH7235 delanteH6440 de JehováH3068, EliH5941 estaba observandoH8104 la bocaH6310 de ella.
13
Mas Anna hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y túvola Eli por borracha.
Mas AnnaH2584 hablabaH1696 enH5921 suH1931 corazónH3820, y solamenteH7535 se movíanH5128 susH1931 labiosH8193, y suH1931 vozH6963 noH3808 se oíaH8085; y túvola EliH5941 por borracha.
14
Entonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.
Entonces leH413 dijoH559 EliH5941: ¿HastaH5704 cuándoH4970 estarás borracha?; digiereH5493 tuH853 vinoH3196.
15
Y Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
Y AnnaH2584 le respondióH6030, diciendoH559: NoH3808, señorH113 mío: mas yoH595 soy una mujerH802 trabajada de espírituH7307: noH3808 he bebidoH8354 vinoH3196 ni sidraH7941, sino que he derramadoH8210 mi almaH5315 delanteH6440 de JehováH3068.
16
No tengas á tu sierva por una mujer impía: porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.
NoH408 tengasH5414 á tu siervaH519 por una mujerH1323 impíaH1100: porqueH3588 por la magnitudH7230 de mis congojasH7879 y de mi aflicciónH3708 he habladoH1696 hastaH5704 ahoraH2008.
17
Y Eli respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
Y Eli respondióH6030, y dijoH559: VeH3212 en pazH7965, y el DiosH430 de IsraelH3478 te otorgueH5414 la peticiónH7596 queH834 leH5973 has hechoH7592.
18
Y ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
Y ella dijoH559: HalleH4672 tu siervaH8198 graciaH2580 delante de tus ojosH5869. Y fuéseH3212 la mujerH802 su caminoH1870, y comióH398, y no estuvo más triste.
19
Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volviéronse, y vinieron á su casa en Ramatha. Y Elcana conoció á Anna su mujer, y Jehová se acordó de ella.
Y levantándoseH7925 de mañanaH1242, adoraronH7812 delanteH6440 de JehováH3068, y volviéronseH7725, y vinieronH935 á su casaH1004 en RamathaH7414. Y ElcanaH511 conocióH3045 á AnnaH1242 su mujerH802, y JehováH3068 se acordóH2142 de ella.
20
Y fué que corrido el tiempo, después de haber concebido Anna, parió un hijo, y púsole por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto lo demandé á Jehová.
Y fué que corrido el tiempoH3117, después de haber concebidoH2029 AnnaH2584, parióH3205 un hijoH1121, y púsoleH7121 por nombreH8034 SamuelH8050, [diciendo]: PorH3588 cuanto lo demandéH7592 á JehováH3068.
21
Después subió el varón Elcana, con toda su familia, á sacrificar á Jehová el sacrificio acostumbrado, y su voto.
Después subióH5927 el varónH376 ElcanaH511, con todaH3605 su familiaH1004, á sacrificarH2076 á JehováH3068 el sacrificioH2077 acostumbradoH3117, y su votoH5088.
22
Mas Anna no subió, sino dijo á su marido: Yo no subiré hasta que el niño sea destetado; para que lo lleve y sea presentado delante de Jehová, y se quede allá para siempre.
Mas AnnaH2584 noH3808 subióH5927, sinoH3588 dijoH559 á su maridoH376: [Yo no subiré] hastaH5704 que el niñoH5288 sea destetadoH1580; para que lo lleveH935 y sea presentadoH7200 delanteH6440 de JehováH3068, y se quedeH3427 alláH8033 paraH5704 siempreH5769.
23
Y Elcana su marido le respondió: Haz lo que bien te pareciere; quédate hasta que lo destetes; solamente Jehová cumpla su palabra. Y quedóse la mujer, y crió su hijo hasta que lo destetó.
Y ElcanaH511 su maridoH376 le respondióH559: HazH6213 lo que bienH2896 te pareciereH5869; quédateH3427 hastaH5704 que lo destetesH1580: solamenteH389 JehováH3068 cumplaH6965 su palabraH1697. Y quedóseH3427 la mujerH802, y crióH3243 su hijoH1121 hastaH5704 que lo destetóH1580.
24
Y después que lo hubo destetado, llevólo consigo, con tres becerros, y un epha de harina, y una vasija de vino, y trájolo á la casa de Jehová en Silo: y el niño era pequeño.
Y después queH834 lo hubo destetadoH1580, llevóloH5927 consigoH5973, con tresH6499 becerrosH7969, y unH259 ephaH374 de harinaH7058, y una vasijaH5035 de vinoH3196, y trájolo á la casaH1004 de JehováH3068 en SiloH7887: y el niñoH5288 era pequeñoH5288.
25
Y matando el becerro, trajeron el niño á Eli.
Y matandoH7819 el becerroH6499, trajeronH935 el niñoH5288 á EliH5941.
26
Y ella dijo: Oh, señor mío! vive tu alma, señor mío, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto á ti orando á Jehová.
Y ella dijoH559: ¡OhH994, señorH113 míoH589! viveH2416 tu almaH5315, señorH113 míoH589, yoH589 soy aquella mujerH802 que estuvoH5324 aquíH2088 juntoH5973 á ti orandoH6419 áH413 JehováH3068.
27
Por este niño oraba, y Jehová me dió lo que le pedí.
PorH413 este niñoH5288 orabaH6419, y JehováH3068 me dióH5414 lo queH834 leH5973 pedíH7592.
28
Yo pues le vuelvo también á Jehová: todos los días que viviere, será de Jehová. Y adoró allí á Jehová.
YoH595 pues leH1931 vuelvoH7592 tambiénH1571 á JehováH3068: todosH3605 los díasH3117 queH834 viviereH1961, será de JehováH3068. Y adoróH7812 allíH8033 á JehováH3068.