Judas 1
1
JUDAS, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, á los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesucristo:
JUDASG2455, siervoG1401 de JesucristoG2424G5547, yG1161 hermanoG80 de JacoboG2385, á losG3588 llamadosG2822, santificadosG37 enG1722 DiosG2316 PadreG3962, yG2532 conservadosG5083 en JesucristoG2424G5547:
2
Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados.
MisericordiaG1656, yG2532 pazG1515, yG2532 amorG26 osG5213 sean multiplicadosG4129.
3
Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos.
AmadosG27, por la granG3956 solicitudG4710 que teníaG4160 de escribirosG1125G5213 deG4012 la comúnG2839 saludG4991, me ha sidoG2192 necesarioG318 escribirosG1125G5213 amonestándoosG3870 que contendáisG1864 eficazmente por laG3588 feG4102 que ha sido unaG530 vez dadaG3860 á losG3588 santosG40.
4
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro
PorqueG1063 algunosG5100 hombresG444 han entradoG3921 encubiertamente, losG3588 cuales desde antesG3819 habían estado ordenadosG4270 paraG1519 estaG5124 condenaciónG2917, hombres impíosG765, convirtiendoG3346 laG3588 graciaG5485 de nuestroG2257 DiosG2316 enG1519 disoluciónG766, yG2532 negandoG720 á DiosG2316 que soloG3441 es elG3588 que tiene dominioG1203, yG2532 á nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547.
5
Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó á los que no creían:
OsG5209 quieroG1014 pues amonestarG5279, [ya] que algunaG530 vez habéis sabidoG1492 esto, queG3754 elG3588 SeñorG2962 habiendo salvadoG4982 al puebloG2992 deG1537 EgiptoG1093G0125, despuésG1208 destruyóG622 á losG3588 queG3754 noG3361 creíanG4100:
6
Y á los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
YG5037 á los ángelesG32 queG3588 noG3361 guardaronG5083 suG1438 dignidadG746, masG235 dejaronG620 suG1438 habitaciónG3613, los ha reservadoG5083 debajoG5259 de oscuridadG2217 en prisionesG1199 eternasG126 hasta el juicioG2920 del granG3173 díaG2250:
7
Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo: sufriendo el juicio del fuego eterno.
ComoG5613 SodomaG4670 yG2532 GomorraG1116, yG2532 lasG3588 ciudadesG4172 comarcanasG4012G846, las cualesG3588 de la mismaG3664 maneraG5158 que ellosG5125 habían fornicadoG1608, yG2532 habían seguidoG565 la carneG4561 extrañaG2087, fueron puestasG4295 por ejemploG1164, sufriendoG5254 el juicioG1349 del fuegoG4442 eternoG166.
8
De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
De la misma maneraG3668 tambiénG2532 estosG3778 soñadoresG1797 amancillanG3392 la carneG4561, yG1161 menosprecianG114 la potestadG2963, yG1161 vituperanG987 las potestadesG1391 superiores.
9
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
PeroG1161 cuandoG3753 elG3588 arcángelG743 MiguelG3413 contendíaG1252 con elG3588 diabloG1228, disputandoG1256 sobreG4012 elG3588 cuerpoG4983 de MoisésG3475, noG3756 se atrevióG5111 á usarG2018 de juicioG2920 de maldiciónG988 contra él, sinoG235 que dijoG2036: El SeñorG2962 teG4671 reprendaG2008.
10
Pero éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.
PeroG1161 éstosG3778 maldicenG987 lasG3745 cosasG3745 que noG3756 conocenG1492; yG1161 lasG3745 cosasG3745 que naturalmenteG5447 conocenG1987, se corrompenG5351 en ellas, comoG5613 bestiasG2226 brutasG249.
11
Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron en el error de Balaam por recompensa, y perecieron en la contradicción de Coré.
¡AyG3759 de ellosG846! porqueG3754 han seguidoG4198 elG3588 caminoG3598 de CaínG2535, yG2532 se lanzaronG1632 en elG3588 errorG4106 de BalaamG0903 por recompensaG3408, yG2532 perecieronG622 en laG3588 contradicciónG485 de CoréG2879.
12
Estos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarra
EstosG3778 sonG1526 manchasG4694 enG1722 vuestrosG5216 convitesG26, que banqueteanG4910 juntamenteG870, apacentándoseG4165 á sí mismosG1438 sin temorG870 alguno: nubesG3507 sin aguaG504, las cuales sonG1526 llevadasG4064 de acá para allá deG5259 los vientosG417: árbolesG1186 marchitos como en otoñoG5352, sin frutoG175, dosG1364 veces muertosG599 y desarraigadosG1610;
13
Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.
FierasG66 ondasG2949 de laG3588 marG2281, que espumanG1890 sus mismasG1438 abominacionesG152; estrellasG792 erráticasG4107, á las cualesG3739 es reservadaG5083 eternalmenteG1519G165 laG3588 oscuridadG2217 de lasG3588 tinieblasG4655.
14
De los cuales también profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos millares,
De los cualesG5125 tambiénG2532 profetizóG4395 EnocG1802, séptimoG1442 desdeG575 AdamG0076, diciendoG3004: He aquíG2400, el SeñorG2962 es venidoG2064 conG1722 susG846 santosG40 millaresG3461,
15
A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.
A hacerG4160 juicioG2920 contraG2596 todosG3956, yG2532 á convencerG1827 á todosG3956 losG3588 impíosG765 deG4012 entre ellos tocanteG4012 á todasG3956 susG846 obrasG2041 de impiedadG763 queG3739 han hecho impíamenteG764, yG2532 á todasG3956 las cosasG3588 durasG4642 queG3739 losG3588 pecadoresG268 impíosG765 han habladoG2980 contraG2596 élG846.
16
Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
EstosG3778 sonG1526 murmuradoresG1113, querellososG3202, andandoG4198 segúnG2596 susG846 deseosG1939; yG2532 suG846 bocaG4750 hablaG2980 cosas soberbiasG5246, teniendo en admiraciónG2296 las personasG4383 por causaG5484 del provechoG5622.
17
Mas vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
MasG1161 vosotrosG5210, amadosG27, tened memoriaG3415 de lasG3588 palabrasG4487 queG3588 antes han sido dichasG4280 porG5259 losG3588 apóstolesG652 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547;
18
Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.
Como osG5213 decíanG3004: QueG3754 en el postrerG1722G2078 tiempoG5550 habríaG2071 burladoresG1703, queG3754 andaríanG4198 segúnG2596 susG1438 malvadosG763 deseosG1939.
19
Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
EstosG3778 sonG1526 losG3588 que hacen divisionesG592, sensualesG5591, noG3361 teniendoG2192 el EspírituG4151.
20
Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo.
MasG1161 vosotrosG5210, oh amadosG27, edificándoosG2026G1438 sobre vuestraG5216 santísimaG40 feG4102, orandoG4336 porG1722 el EspírituG4151 SantoG40,
21
Conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, para vida eterna.
ConservaosG1438G5083 enG1722 el amorG26 de DiosG2316, esperandoG4327 laG3588 misericordiaG1656 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547, paraG1519 vidaG2222 eternaG166.
22
Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
YG2532 recibid á los unosG3739 en piedadG1653, discerniendoG1252:
23
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
MasG1161 haced salvosG4982 á los otrosG3739 porG575 temorG5401, arrebatándolosG726 delG1537G3588 fuegoG4442; aborreciendoG3404 aunG2532 laG3588 ropaG5509 que es contaminadaG4695 deG575 laG3588 carneG4561.
24
A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,
A aquelG3588, pues, que es poderosoG1410 para guardarosG5442G5209 sin caídaG679, yG2532 presentarosG2476 delanteG2714 de suG846 gloriaG1391 irreprensibles, conG1722 grande alegríaG20,
25
Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.
Al DiosG2316 soloG3441 sabioG4680, nuestroG2257 SalvadorG4990, sea gloriaG1391 yG2532 magnificenciaG3172, imperioG2904 yG2532 potenciaG1849, ahoraG3568 yG2532 enG1519 todosG3956 losG3588 siglosG165. AménG281.