Nahúm 1
1
CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.
CARGAH4853 de NíniveH5210. LibroH5612 de la visiónH2377 de NahumH5151 de El-koshH512.
2
Dios celoso y vengador es Jehová; vengador es Jehová, y Señor de ira; Jehová, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.
DiosH410 celosoH7072 y vengadorH5358 es JehováH3068; vengadorH5358 es JehováH3068, y Señor de ira; JehováH3068, que se vengaH5358 de susH1931 adversariosH6862, y que guardaH5201 [enojo] para susH1931 enemigosH341.
3
Jehová es tardo para la ira, y grande en poder, y no tendrá al culpado por inocente. Jehová marcha entre la tempestad y turbión, y las nubes son el polvo de sus pies.
JehováH3068 es tardoH750 para la iraH639, y grandeH1419 en poderH3581, y noH3808 tendráH5352 [al culpado] por inocenteH5352. JehováH3068 marchaH1870 entre la tempestadH5492 y turbión, y las nubesH6051 son el polvoH80 de sus piesH7272.
4
El amenaza á la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fué destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fué destruída.
El amenazaH1605 á la marH3220, y la hace secarH3001, y agostaH2717 todosH3605 los ríosH5104: BasánH1316 fué destruídoH535, y el CarmeloH3760, y la florH6525 del LíbanoH3844 fué destruídaH536.
5
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
Los montesH2022 tiemblanH7493 deH4480 él, y los colladosH1389 se deslíenH4127; y la tierraH776 se abrasaH5375 áH4480 su presenciaH6440, y el mundoH8398, y todosH3605 los que en él habitanH3427.
6
¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.
¿QuiénH4310 permaneceráH5975 delanteH6440 de su iraH2195? ¿y quiénH4310 quedará en piéH6965 en el furorH2740 de su enojoH639? Su iraH2534 se derramaH5413 como fuegoH784, y porH4480 él se hiendenH5422 las peñasH6697.
7
Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.
BuenoH2896 es JehováH3068 para fortalezaH4581 en el díaH3117 de la angustiaH6869; y conoceH3045 á los que en él confíanH2620.
8
Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán á sus enemigos.
Mas con inundaciónH7858 impetuosaH5674 haráH6213 consumaciónH3617 de su lugarH4725, y tinieblasH2822 perseguiránH7291 á sus enemigosH341.
9
¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.
¿QuéH4100 pensáisH2803 contraH413 JehováH3068? ElH1931 haráH6213 consumaciónH3617: la tribulaciónH6869 noH3808 se levantará dosH6471 veces.
10
Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
PorqueH3588 como espinasH5518 entretegidasH5440, mientras se embriagaránH5435 los borrachosH5433, serán consumidosH398 como las estopasH7179 llenasH4390 de sequedadH3002.
11
De ti salió el que pensó mal contra Jehová, un consultor impío.
DeH4480 ti salióH3318 el que pensó malH7451 contraH5921 JehováH3068, un consultorH3289 impíoH1100.
12
Así ha dicho Jehová: Aunque reposo tengan, y sean tantos, así serán talados, y él pasará. Bien que te he afligido, no más te afligiré.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: AunqueH518 reposoH8003 tengan, y sean tantosH7227, asíH3651 serán taladosH1494, y él pasaráH5674. Bien que te he afligidoH6031, noH3808 másH5750 te afligiréH6031.
13
Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.
Porque ahoraH6258 quebraréH7665 su yugoH4132 de sobreH5921 ti, y romperéH4147 tus coyundasH5423.
14
Mas acerca de ti mandará Jehová, que nunca más sea sembrado alguno de tu nombre: de la casa de tu dios talaré escultura y estatua de fundición, haréla tu sepulcro; porque fuiste vil.
Mas acercaH5921 de ti mandaráH6680 JehováH3068, que nuncaH3808 más sea sembradoH2232 algunoH5750 de tu nombreH8034: de la casaH1004 de tu diosH430 talaréH3772 esculturaH6459 y estatuaH4541 de fundición, harélaH7760 tu sepulcroH6913; porqueH3588 fuiste vilH7043.
15
He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que pregona la paz. Celebra, oh Judá, tus fiestas, cumple tus votos: porque nunca más pasará por ti el malvado; pereció del todo.
He aquíH2009 sobreH5921 los montesH2022 los piesH7272 del que trae buenas nuevasH1319, del que pregona la pazH7965. CelebraH2287, oh JudáH3063, tus fiestasH2282, cumpleH7999 tus votosH5088: porqueH3588 nuncaH3808 másH3254 pasará por ti el malvadoH1100; perecióH3772 del todoH3605.