Job 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
HUBO un varón en tierra de Hus, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal.
HUBOH1961 un varónH376 en tierraH776 de HusH5780, llamadoH8034 JobH347; y eraH1961 este hombreH8034 perfectoH8535 y rectoH3477, y temerosoH3373 de DiosH430, y apartadoH5493 del malH7451.
2
Y naciéronle siete hijos y tres hijas.
Y naciéronleH3205 sieteH7651 hijosH1121 y tresH7969 hijasH1323.
3
Y su hacienda era siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados: y era aquel varón grande más que todos los Orientales.
Y suH1931 haciendaH4735 eraH1961 sieteH7651 milH505 ovejasH6629, y tresH7969 milH505 camellosH1581, y quinientasH2568 yuntasH6776 de bueyesH1241, y quinientasH2568 asnasH860, y muchísimosH3966H7227 criadosH5657: y eraH1961 aquel varónH376 grandeH1419 más que todosH3605 los OrientalesH1121.
4
E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban á llamar sus tres hermanas, para que comiesen y bebiesen con ellos.
E ibanH1980 sus hijosH1121 y hacíanH6213 banquetesH4960 en sus casasH1004, cada unoH376 en su díaH3117; y enviabanH7971 á llamarH7121 sus tresH7969 hermanasH269, para que comiesenH398 y bebiesenH8354 conH5973 ellos.
5
Y acontecía que, habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y santificábalos, y levantábase de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado á Dios en s
Y acontecíaH1961 queH3588, habiendo pasado en turnoH5362 los díasH3117 del conviteH4960, JobH347 enviabaH7971 y santificábalosH6942, y levantábaseH7925 de mañanaH1242 y ofrecía holocaustosH5927 conformeH5930 al númeroH4557 de todosH3605 ellos. PorqueH3588 decíaH559 JobH347: Quizá habránH194 pecadoH2398 mis hijosH1121, y habránH194 blasfemadoH1288 á DiosH430 en sus corazonesH3824. De esta maneraH3602 hacíaH6213 todosH3605 los díasH3117.
6
Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán.
Y un díaH3117 vinieronH935 los hijosH1121 de DiosH430 á presentarseH3320 delanteH5921 de JehováH3068, entre los cuales vinoH935 tambiénH1571 SatánH7854.
7
Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
Y dijoH559 JehováH3068 á SatánH7854: ¿De dónde vienesH935? Y respondiendoH6030 SatánH7854 á JehováH3068, dijoH559: De rodear la tierraH776, y de andarH1980 por ella.
8
Y Jehová dijo á Satán: ¿No has considerado á mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios, y apartado de mal?
Y JehováH3068 dijoH559 áH413 SatánH7854: ¿No has consideradoH7760H3820 áH5921 mi siervoH5650 JobH347, queH3588 noH369 hay otro como él en la tierraH776, varónH376 perfectoH8535 y rectoH3477, temerosoH3373 de DiosH430, y apartadoH5493 de malH7451?
9
Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde?
Y respondiendoH6030 SatánH7854 á JehováH3068, dijoH559: ¿TemeH3372 JobH347 á DiosH430 de baldeH2600?
10
¿No le has tú cercado á él, y á su casa, y á todo lo que tiene en derredor? Al trabajo de sus manos has dado bendición; por tanto su hacienda ha crecido sobre la tierra.
¿NoH3808 le has tú cercadoH7753 á élH1157, y á su casaH1004, y á todoH3605 lo queH834 tiene en derredor? Al trabajoH4639 de sus manosH3027 has dado bendiciónH1288; por tanto su haciendaH4735 ha crecidoH6555 sobre la tierraH776.
11
Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
Mas extiendeH7971 ahoraH4994 tu manoH3027, y tocaH5060 á todoH3605 lo queH834 tiene, [y verás] siH518 noH3808 te blasfemaH1288 enH5921 tu rostro.
12
Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.
Y dijoH559 JehováH3068 áH413 SatánH7854: He aquíH2009, todoH3605 lo queH834 tiene está en tu manoH3027: solamenteH7535 noH408 pongasH7971 tu manoH3027 sobreH408 él. Y salióseH3318 SatánH7854 de delanteH6440 de JehováH3068.
13
Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Y un díaH3117 acontecióH1961 que sus hijosH1121 é hijasH1323 comíanH398 y bebíanH8354 vinoH3196 en casaH1004 de su hermanoH251 el primogénitoH1060,
14
Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,
Y vinoH935 un mensajeroH4397 áH413 JobH347, que le dijoH559: Estando arandoH2790 los bueyesH1241, y las asnasH860 paciendoH7462 cercaH5921 de ellosH3027,
15
Acometieron los Sabeos, y tomáronlos, é hirieron á los mozos á filo de espada: solamente escapé yo para traerte las nuevas.
AcometieronH5307 los SabeosH7614, y tomáronlosH3947, é hirieronH5221 á los mozosH5288 á filoH6310 de espadaH2719: solamenteH7535 escapéH4422 yoH589 para traerte las nuevas.
16
Aun estaba éste hablando, y vino otro que dijo: Fuego de Dios cayó del cielo, que quemó las ovejas y los mozos, y los consumió: solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.
Aun estaba ésteH2088 hablandoH1696, y vinoH935 otroH2088 que dijoH559: FuegoH784 de DiosH430 cayóH5307 delH4480 cieloH8064, que quemóH1197 las ovejasH6629 y los mozosH5288, y los consumióH398: solamenteH7535 escapéH4422 yoH589 solo para traerte las nuevas.
17
Todavía estaba éste hablando, y vino otro que dijo: Los Caldeos hicieron tres escuadrones, y dieron sobre los camellos, y tomáronlos, é hirieron á los mozos á filo de espada; y solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.
TodavíaH5750 estaba ésteH2088 hablandoH1696, y vinoH935 otroH2088 que dijoH559: Los CaldeosH3778 hicieronH7760 tresH7969 escuadronesH7218, y dieronH6584 sobreH5921 los camellosH1581, y tomáronlosH3947, é hirieronH5221 á los mozosH5288 á filoH6310 de espadaH2719; y solamenteH7535 escapéH4422 yoH589 solo para traerte las nuevas.
18
Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;
Entre tanto que éste hablabaH1696, vinoH935 otro que dijoH559: Tus hijosH1121 y tus hijasH1323 estaban comiendoH398 y bebiendoH8354 vinoH3196 en casaH1004 de su hermanoH251 el primogénitoH1060;
19
Y he aquí un gran viento que vino del lado del desierto, é hirió las cuatro esquinas de la casa, y cayó sobre los mozos, y murieron; y solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.
Y he aquí un granH1419 vientoH7307 que vinoH935 del ladoH5676 del desiertoH4057, é hirióH5060 las cuatroH702 esquinasH6438 de la casaH1004, y cayóH5307 sobreH5921 los mozosH5288, y murieronH4191; y solamenteH7535 escapéH4422 yoH589 solo para traerte las nuevasH5046.
20
Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;
Entonces JobH347 se levantóH6965, y rasgóH7167 su mantoH4598, y trasquiló su cabezaH7218, y cayendo en tierraH776 adoróH7812;
21
Y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo tornaré allá. Jehová dió, y Jehová quitó: sea el nombre de Jehová bendito.
Y dijoH559: DesnudoH6174 salíH3318 del vientreH990 de mi madreH517, y desnudoH6174 tornaréH7725 alláH8033. JehováH3068 dióH5414, y JehováH3068 quitóH3947: seaH1961 el nombreH8033 de JehováH3068 benditoH1288.
22
En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno.
En todoH3605 estoH2063 noH3808 pecóH2398 JobH347, niH3808 atribuyóH5414 á DiosH430 despropósitoH8604 alguno.