Lamentaciones 1
1
COMO está sentada sola la ciudad populosa! La grande entre las naciones se ha vuelto como viuda, La señora de provincias es hecha tributaria.
¡CÓMOH349 está sentada solaH910 la ciudadH5892 populosaH7227! La grandeH7227 entre las nacionesH1471 se ha vueltoH1961 como viudaH490, la señoraH8282 de provinciasH4082 es hechaH1961 tributariaH4522.
2
Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas en sus mejillas; No tiene quien la consuele de todos sus amadores: Todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos.
AmargamenteH1058 lloraH1058 en la nocheH3915, y sus lágrimasH1832 enH5921 sus mejillasH3895; no tiene quienH369 la consueleH5162 de todosH3605 sus amadoresH157: todosH3605 sus amigosH7453 le faltaronH898, volviéronsele enemigosH341.
3
Fuése Judá, a causa de la aflicción y de la grandeza de servidumbre; Ella moró entre las gentes, y no halló descanso: Todos sus perseguidores la alcanzaron entre estrechuras.
FuéseH1540 JudáH3063, á causa de la aflicciónH6040, y de la grandezaH7230 de servidumbreH5656; ellaH1931 moróH3427 entre las gentesH1471, y noH3808 hallóH4672 descansoH4494: todosH3605 susH1931 perseguidoresH7291 laH1931 alcanzaronH5381 entreH996 estrechurasH4712.
4
Las calzadas de Sión tienen luto, porque no hay quien venga á las solemnidades; Todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes afligidas, y ella tiene amargura.
Las calzadasH1870 de SiónH6726 tienen lutoH57, porque no hayH1097 quien vengaH935 á las solemnidadesH4150; todasH3605 susH1931 puertasH8179 están asoladasH8074, susH1931 sacerdotesH3548 gimenH584, susH1931 vírgenesH1330 afligidasH3013, y ellaH1931 tiene amarguraH4843.
5
Sus enemigos han sido hechos cabeza, sus aborrecedores fueron prosperados; Porque Jehová la afligió por la multitud de sus rebeliones: Sus niños fueron en cautividad delante del enemigo.
Sus enemigosH6862 han sido hechosH1961 cabeza, sus aborrecedoresH341 fueron prosperadosH7951; porqueH3588 JehováH3068 la afligióH3013 porH5921 la multitudH7230 de sus rebelionesH6588: sus niños fueronH1980 en cautividadH7628 delanteH6440 del enemigoH6862.
6
Fuése de la hija de Sión toda su hermosura: Sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto, Y anduvieron sin fortaleza delante del perseguidor.
Fuése deH4480 la hijaH1323 deH4480 Sión todaH3605 su hermosuraH1926: sus príncipesH8269 fueronH1961 como ciervosH354 que noH3808 hallanH4672 pastoH4829, y anduvieronH3212 sin fortalezaH3581 delanteH6440 del perseguidorH7291.
7
Jerusalem, cuando cayó su pueblo en mano del enemigo y no hubo quien le ayudase, Se acordó de los días de su aflicción, y de sus rebeliones, Y de todas sus cosas deseables que tuvo desde los tiempos antiguos: Miráronla los enemigos, y escarnecieron de sus
JerusalemH3389, cuando cayóH5307 su puebloH5971 en manoH3027 del enemigoH6862 y noH369 hubo quien le ayudaseH5826, se acordóH2142 de los díasH3117 de su aflicciónH6040, y de sus rebelionesH4788, y de todasH3605 sus cosas deseables queH834 tuvoH1961 desde los tiemposH3117 antiguosH6924: miráronlaH7200 los enemigosH6862, y escarnecieronH7832 deH5921 sus sábadosH4868.
8
Pecado cometió Jerusalem; por lo cual ella ha sido removida: Todos los que la honraban la han menospreciado, porque vieron su vergüenza; Y ella suspira, y se vuelve atrás.
PecadoH2399 cometióH2398 JerusalemH3389; porH5921 lo cualH3651 ella ha sidoH1961 removida: todosH3605 los que laH1931 honrabanH3513 laH1931 han menospreciadoH5140, porqueH3588 vieronH7200 suH1931 vergüenzaH6172; yH1571 ellaH1931 suspiraH584, yH1571 se vuelveH7725 atrásH268.
9
Sus inmundicias en sus faldas; no se acordó de su postrimería: Por tanto ella ha descendido maravillosamente, no tiene consolador. Mira, oh Jehová, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.
Sus inmundicias en sus faldasH7757; noH3808 se acordóH2142 de su postrimeríaH319: por tanto ella ha descendidoH3381 maravillosamenteH6382, noH369 tiene consoladorH5162. MiraH7200, oh JehováH3068, mi aflicciónH6040, porqueH3588 el enemigoH341 se ha engrandecidoH1431.
10
Extendió su mano el enemigo á todas sus cosas preciosas; Y ella ha visto entrar en su santuario las gentes, De las cuales mandaste que no entrasen en tu congregación.
ExtendióH6566 su manoH3027 el enemigoH6862 áH5921 todasH3605 sus cosas preciosasH4261; y ella ha vistoH7200 entrarH935 en su santuarioH4720 las gentesH1471, de las cualesH834 mandasteH6680 que noH3808 entrasenH935 en tu congregaciónH6951.
11
Todo su pueblo buscó su pan suspirando; Dieron por la comida todas sus cosas preciosas, para entretener la vida. Mira, oh Jehová, y ve que estoy abatida.
TodoH3605 su puebloH5971 buscóH1245 su panH3899 suspirandoH584; dieronH5414 por la comidaH400 todas sus cosas preciosasH4262, para entretenerH7725 la vidaH5315. MiraH7200, oh JehováH3068, y veH5027 queH3588 estoyH1961 abatidaH2151.
12
¿No os conmueve á cuantos pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido; Porque Jehová me ha angustiado en el día de la ira de su furor.
¿NoH3808 os conmueve áH413 cuantosH3605 pasáisH5674 por el caminoH1870? MiradH5027, y vedH7200 siH518 hayH3426 dolorH4341 como mi dolorH4341 queH834 me ha venidoH5953; porqueH834 JehováH3068 me ha angustiadoH3013 en el díaH3117 de la iraH2740 de su furorH639.
13
Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó: Ha extendido red a mis pies, tornóme atrás, Púsome asolada, y que siempre tenga dolor.
Desde lo altoH4791 envióH7971 fuegoH784 en mis huesosH6106, el cual se enseñoreó: ha extendidoH6566 redH7568 á mis piesH7272, tornómeH7725 atrásH268, púsomeH5414 asoladaH8076, y que siempreH3605H3117 tenga dolorH1739.
14
El yugo de mis rebeliones está ligado por su mano, Enlazadas han subido sobre mi cerviz: ha hecho caer mis fuerzas: Hame entregado el Señor en sus manos, contra quienes no podré levantarme.
El yugoH5923 de mis rebelionesH6588 está ligadoH8244 por su manoH3027, enlazadasH5927 han subidoH8276 sobreH5921 mi cervizH6677: ha hecho caerH3782 mis fuerzasH3581: hame entregadoH5414 el SeñorH136 en sus manosH3027, contra quienes noH3808 podréH3201 levantarmeH6965.
15
El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí; Llamó contra mí compañía para quebrantar mis mancebos: Como lagar ha pisado el Señor á la virgen hija de Judá.
El SeñorH136 ha holladoH5541 todosH3605 mis fuertesH47 en medioH7130 de mí; llamóH7121 contraH5921 mí compañíaH4150 para quebrantarH7665 mis mancebosH970: como lagarH1660 ha pisado el SeñorH136 á la virgenH1330 hijaH1323 de JudáH3063.
16
Por esta causa yo lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas; Porque se alejó de mí consolador que dé reposo á mi alma: Mis hijos son destruídos, porque el enemigo prevaleció.
PorH5921 estaH428 causa yo lloroH1058; misH589 ojosH5869, misH589 ojosH5869 fluyenH3381 aguasH4325; porqueH3588 se alejóH7368 deH4480 míH589 consoladorH5162 que dé reposoH7725 á miH589 almaH5315: misH589 hijosH1121 sonH1961 destruídosH8074, porqueH3588 el enemigoH1396 prevalecióH341.
17
Sión extendió sus manos, no tiene quien la consuele; Jehová dió mandamiento contra Jacob, que sus enemigos lo cercasen: Jerusalem fué en abominación entre ellos.
SiónH6726 extendióH6566 sus manosH3027, noH369 tiene quien la consueleH5162; JehováH3068 dió mandamientoH6680 contra JacobH3290, que sus enemigosH5439 lo cercasenH6862: JerusalemH3389 fuéH1961 en abominaciónH5079 entreH996 ellos.
18
Jehová es justo; que yo contra su boca me rebelé. Oid ahora, pueblos todos, y ved mi dolor: Mis vírgenes y mis mancebos fueron en cautiverio.
JehováH3068 es justoH6662; que yo contraH3588 suH1931 boca me rebeléH4784. OidH8085 ahoraH4994, pueblosH5971 todosH3605, y vedH7200 mi dolorH4341: mis vírgenesH1330 y mis mancebosH970 fueronH1980 en cautiverioH7628.
19
Dí voces á mis amadores, mas ellos me han engañado; Mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad perecieron, Buscando comida para sí con que entretener su vida.
Dí vocesH7121 á mis amadoresH157, mas ellosH1992 me han engañadoH7411; mis sacerdotesH3548 y mis ancianosH2205 en la ciudadH5892 perecieronH3588, buscandoH1245 comidaH400 para síH1992 con que entretenerH7725 suH1992 vidaH5315.
20
Mira, oh Jehová, que estoy atribulada: mis entrañas rugen, Mi corazón está trastornado en medio de mí; porque me rebelé desaforadamente: De fuera deshijó el cuchillo, de dentro parece una muerte.
MiraH7200, oh JehováH3068, que estoy atribuladaH6862: mis entrañasH4578 rugen, mi corazónH3820 está trastornado en medio de mí; porqueH3588 me rebeléH4784 desaforadamente: de fueraH2351 deshijó el cuchilloH2719, de dentroH7130 parece una muerteH4194.
21
Oyeron que gemía, y no hay consolador para mí: Todos mis enemigos han oído mi mal, se han holgado de que tú lo hiciste. Harás venir el día que has anunciado, y serán como yo.
OyeronH8085 queH3588 gemíaH584, y noH369 hay consoladorH5162 para míH589: todosH3605 misH589 enemigosH341 han oídoH8085 miH589 malH7451, se han holgado de queH3588 túH859 lo hicisteH6213. Harás venirH935 el díaH3117 queH3588 has anunciadoH7121, y seránH1961 como yoH589.
22
Entre delante de ti toda su maldad, Y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones: Porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está doloroso.
Entre delanteH6440 de ti todaH3605 su maldadH7451, y hazH5953 con ellos como hicisteH5953 conmigo porH5921 todasH3605 mis rebelionesH6588: porqueH3588 muchosH7227 son mis suspirosH585, y mi corazónH3820 está dolorosoH1742.