Cantares 1
1
CANCION de canciones, la cual es de Salomón.
CANCIÓNH7892 de cancionesH7892, la cualH834 es de SalomónH8010.
2
Oh si él me besara con ósculos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.
¡Oh si él me besaraH5401 con ósculos de su bocaH6310! porque mejoresH2896 sonH3588 tus amoresH1730 que el vinoH3196.
3
Por el olor de tus suaves unguüentos, (Ungüento derramado es tu nombre,) Por eso las doncellas te amaron.
PorH5921 el olorH7381 de tus suavesH2896 ungüentosH8081, (ungüentoH8081 derramadoH7324 es tu nombreH8034,) porH5921 esoH3651 las doncellasH5959 te amaronH157.
4
Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordarémonos de tus amores más que del vino: Los rectos te aman.
LlévameH4900 en posH310 de ti, correremosH7323. MetiómeH935 el reyH4428 en sus cámarasH2315: nos gozaremosH1523 y alegraremosH8055 en ti; acordarémonosH2142 de tus amoresH1730 más que del vinoH3196: los rectosH4334 te amanH157.
5
Morena soy, oh hijas de Jerusalem, Mas codiciable; Como las cabañas de Cedar, Como las tiendas de Salomón.
MorenaH7838 soy, oh hijasH1323 de JerusalemH3389, mas codiciableH5000; como las cabañas de CedarH6938, como las tiendasH168 de SalomónH8010.
6
No miréis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, Hiciéronme guarda de viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.
NoH408 miréisH7200 en que soy morenaH7840, porque el solH8121 meH589 miróH7805. Los hijosH1121 de miH589 madreH517 se airaronH2734 contra míH589, hiciéronmeH7760 guardaH5201 de viñasH3754; [y] miH589 viñaH3754, que era mía, noH3808 guardéH5201.
7
Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, Dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: Porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando Tras los rebaños de tus compañeros?
Hazme saberH5046, ó tú á quien amaH157 mi almaH5315, dóndeH349 repastasH7462, dóndeH349 haces tener majadaH7257 al medio díaH6672: porque, ¿por quéH4100 había yo de estarH1961 como vagueandoH5844 tras los rebañosH5739 de tus compañerosH518?
8
Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, Sal, yéndote por las huellas del rebaño, Y apacienta tus cabritas junto á las cabañas de los pastores.
Si tú noH3808 lo sabesH3045, oh hermosaH3303 entre las mujeresH802, salH3318, yéndote por las huellasH6119 del rebañoH6629, y apacientaH7462 tusH853 cabritasH1429 junto áH5921 las cabañasH4908 de los pastoresH7462.
9
A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.
A yeguaH5484 de los carrosH7393 de FaraónH6547 te he comparadoH1819, amigaH7474 mía.
10
Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, Tu cuello entre los collares.
HermosasH4998 son tus mejillasH3895 entre los pendientesH8447, tu cuelloH6677 entre los collaresH2737.
11
Zarcillos de oro te haremos, Con clavos de plata.
ZarcillosH8447 de oroH2091 te haremosH6213, con clavos de plataH3701.
12
Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, Mi nardo dió su olor.
MientrasH5704 que el reyH4428 estaba en su reclinatorioH4524, mi nardoH5373 dióH5414 su olorH7381.
13
Mi amado es para mí un manojito de mirra, Que reposa entre mis pechos.
Mi amadoH1730 es para mí un manojitoH6872 de mirraH4753, que reposaH3885 entreH996 mis pechosH7699.
14
Racimo de copher en las viñas de Engadi Es para mí mi amado.
RacimoH811 de copherH3724 en las viñasH3754 de EngadiH5872 es para mí mi amadoH1730.
15
He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; He aquí que eres bella: tus ojos de paloma.
He aquíH2005 que tú eres hermosaH3303, amigaH7474 mía; he aquíH2005 que eres bellaH3303: tus ojosH5869 de paloma.
16
He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: Nuestro lecho también florido.
He aquíH2005 que tú eres hermosoH3303, amadoH1730 mío, y suaveH637: nuestroH637 lechoH587 también floridoH7488.
17
Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés los artesonados.
Las vigasH6982 de nuestraH587 casaH1004 son de cedroH730, [y] de ciprésH1265 los artesonadosH7351H1266.