Habacuc 1
1
LA carga que vió Habacuc profeta.
LA cargaH4853 queH834 vióH2372 HabacucH2265 profetaH5030.
2
¿Hasta cuándo, oh Jehová, clamaré, y no oirás; y daré voces á ti á causa de la violencia, y no salvarás?
¿HastaH5704 cuándoH575, oh JehováH3068, clamaréH7768, y noH3808 oirásH8085; [y] daré vocesH2199 á ti á causa de la violenciaH2555, y noH3808 salvarásH3467?
3
¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que mire molestia, y saco y violencia delante de mí, habiendo además quien levante pleito y contienda?
¿Por quéH4100 me haces verH7200 iniquidadH205, y haces que mireH5027 molestiaH5999, y sacoH7701 y violenciaH2555 delanteH5048 de mí, habiendo además quien levanteH5375 pleitoH7379 y contiendaH4066?
4
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero: por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.
PorH5921 lo cualH3651 la leyH8451 es debilitadaH6291, y el juicioH4941 noH3808 saleH3318 verdadero: porH5921 cuantoH3588 el impíoH7563 asedia al justoH6662, porH5921 esoH3651 saleH3318 torcido el juicioH4941.
5
Mirad en las gentes, y ved, y maravillaos pasmosamente; porque obra será hecha en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis.
MiradH7200 en las gentesH1471, y vedH5027, y maravillaosH8539 pasmosamenteH8539; porqueH3588 obraH6466 será hecha en vuestros díasH3117, que aun cuandoH3588 se os contareH5608, noH3808 la creeréisH539.
6
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
PorqueH3588 he aquí, yo levantoH6965 los CaldeosH3778, genteH1471 amargaH4751 y presurosaH4116, que caminaH1980 por la anchuraH4800 de la tierraH776 para poseerH3423 las habitacionesH4908 ajenasH3808.
7
Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
Espantosa es y terribleH3372: deH4480 ellaH1931 mismaH1931 saldráH3318 suH1931 derechoH4941 y suH1931 grandezaH7613.
8
Y serán sus caballos más ligeros que tigres, y más agudos que lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicarán: vendrán de lejos sus caballeros, y volarán como águilas que se apresuran á la comida.
Y serán sus caballosH5483 más ligerosH7043 que tigresH5246, y más agudosH2300 que lobosH2061 de tardeH6153; y sus jinetesH6571 se multiplicaránH6580: vendránH935 de lejosH7350 sus caballerosH6571, y volaránH5774 como águilasH5404 que se apresuranH2363 á la comida.
9
Toda ella vendrá á la presa: delante su sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
TodaH3605 ella vendráH935 á la presaH2555: delanteH6440 de sus caras viento solanoH6921; y juntaráH622 cautivosH7628 como arenaH2344.
10
Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
Y escarneceráH7046 de los reyesH4428, y de los príncipesH7336 hará burlaH4890: reiráseH7832 de todaH3605 fortalezaH4013, y amontonaráH6651 polvoH6083, y laH1931 tomaráH3920.
11
Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
LuegoH227 mudaráH2498 espírituH7307, y pasaráH2498 adelante, y ofenderáH5674 [atribuyendo] esta su potenciaH3581 á su diosH433.
12
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.
¿NoH3808 eres túH859 desde el principioH6924, oh JehováH3068, DiosH430 mío, SantoH6918 mío? NoH3808 moriremosH4191. Oh JehováH3068, para juicioH4941 lo pusisteH7760; y túH859, oh RocaH6697, lo fundasteH3245 para castigarH3198.
13
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él.
Muy limpioH2890 eres de ojosH5869 para verH7200 el malH7451, niH3808 puedesH3201 verH5027 el agravioH5999: ¿por quéH4100 vesH5027 los menospreciadoresH898, y callasH2790 cuando destruyeH1104 el impíoH7563 al más justoH6662 queH4480 él,
14
Y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen señor?
Y hacesH6213 que sean los hombresH120 como los pecesH1709 de la marH3220, como reptilesH7431 que noH3808 tienen señorH4010?
15
Sacará á todos con anzuelo, cogerálos con su red, y juntarálos en su aljerife: por lo cual se holgará y hará alegrías.
SacaráH5927 á todosH3605 con anzueloH2441, cogerálosH1641 con su redH2764, y juntarálosH622 en su aljerifeH4364: porH5921 lo cualH3651 se holgaráH8055 y hará alegríasH1523.
16
Por esto hará sacrificios á su red, y ofrecerá sahumerios á su aljerife: porque con ellos engordó su porción, y engrasó su comida.
PorH5921 estoH3651 hará sacrificiosH2076 á su redH2764, y ofrecerá sahumeriosH6999 á su aljerife: porqueH3588 con ellos engordóH8082 su porción, y engrasóH1277 su comidaH3978.
17
¿Vaciará por eso su red, ó tendrá piedad de matar gentes continuamente?
¿Vaciará porH5921 esoH3651 su redH2764, ó tendrá piedadH2550 de matar gentesH1471 continuamenteH8548?