Romanos 9
1
VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
VERDADG225 digoG3004 enG1722 CristoG5547, noG3756 mientoG5574, dándomeG3427 testimonioG4828 miG3450 concienciaG4893 enG1722 el EspírituG4151 SantoG40,
2
Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
QueG3754 tengoG2076 granG3173 tristezaG3077 yG2532 continuoG88 dolorG3601 en miG3450 corazónG2588.
3
Porque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;
PorqueG1063 desearaG2172 yoG1473 mismoG846 serG1511 apartadoG331 deG575 CristoG5547 porG5228 misG3450 hermanosG80, losG3588 que son misG3450 parientesG4773 segúnG2596 la carneG4561;
4
Que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley, y el culto, y las promesas;
QueG3748 sonG1526 israelitasG2475, deG3739 losG3588 cuales es laG3588 adopciónG5206, yG2532 laG3588 gloriaG1391, yG2532 elG3588 pactoG1242, yG2532 laG3588 data de laG3588 leyG3548, yG2532 elG3588 cultoG2999, yG2532 las promesasG1860;
5
Cuyos son los padres, y de los cuales es Cristo según la carne, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
CuyosG3739 son losG3588 padresG3962, yG2532 de losG3588 cualesG3739 esG5607 CristoG5547 segúnG2596 laG3588 carneG4561, elG3588 cual esG5607 DiosG2316 sobreG1909 todasG3956 las cosas, benditoG2128 porG1519 losG3588 siglosG165. AménG281.
6
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;
NoG3756 emperoG1161 queG3754 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 haya faltadoG1601: porqueG1063 noG3756 todosG3956 losG3588 queG3754 son deG1537 IsraelG2474 son IsraelitasG2475;
7
Ni por ser simiente de Abraham, son todos hijos; mas: En Isaac te será llamada simiente.
NiG3761 por serG1526 simienteG4690 de AbrahamG0011, son todosG3956 hijosG5043; masG235: EnG1722 IsaacG2464 teG4671 será llamadaG2564 simienteG4690.
8
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, éstos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generación.
QuiereG5124 decirG2076: NoG3756 losG3588 que son hijosG5043 de la carneG4561, éstos son losG3588 hijosG5043 de DiosG2316; masG235 losG3588 que son hijosG5043 de la promesaG1860, son contadosG3049 enG1519 la generaciónG4690.
9
Porque la palabra de la promesa es esta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo.
PorqueG1063 laG3588 palabraG3056 de laG3588 promesaG1860 es estaG3778: ComoG2596 en esteG5126 tiempoG2540 vendréG2064, yG2532 tendráG2071 SaraG4564 un hijoG5207.
10
Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre,
YG1161 noG3756 sóloG3440 esto; masG235 tambiénG2532 RebecaG4479 concibiendoG2845G2192 deG1537 unoG1520, deG1537 IsaacG2464 nuestroG2257 padreG3962,
11
(Porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme á la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciese;)
(PorqueG1063 noG3380 siendo aún nacidosG1080, niG3366 habiendo hechoG4238 aún niG3366 bienG18 niG2228 malG2556, para queG2443 el propósitoG4286 de DiosG2316 conformeG2596 á laG3588 elecciónG1589, noG3756 porG1537 las obrasG2041 sinoG235 porG1537 el queG2443 llamaG2564, permanecieseG3306;)
12
Le fué dicho que el mayor serviría al menor.
LeG846 fué dichoG4483 que elG3588 mayorG3187 serviríaG1398 alG3588 menorG1640.
13
Como está escrito: A Jacob amé, mas á Esaú aborrecí.
ComoG2531 está escritoG1125: A JacobG2384 améG25, masG1161 á EsaúG2269 aborrecíG3404.
14
¿Pues qué diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera.
¿PuesG3767 quéG5101 diremosG2046? ¿Que hay injusticiaG93 enG3844 DiosG2316? EnG3844 ningunaG3361 maneraG1096.
15
Mas á Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadeceré.
MasG1063 á MoisésG3475 diceG3004: Tendré misericordiaG1653 del queG3739 tendré misericordiaG1653, yG2532 me compadeceréG3627 del queG3739 me compadeceréG3627.
16
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
AsíG686 queG3767 noG3756 es delG3588 queG3767 quiereG2309, niG3761 delG3588 queG3767 correG5143, sinoG235 de DiosG2316 queG3767 tiene misericordiaG1653.
17
Porque la Escritura dice de Faraón: Que para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi potencia, y que mi nombre sea anunciado por toda la tierra.
PorqueG1063 laG3588 EscrituraG1124 diceG3004 de FaraónG5328: QueG3704 paraG1519 estoG5124 mismoG846 teG4571 he levantadoG1825, paraG3704 mostrarG1731 enG1722 tiG4671 miG3450 potenciaG1411, yG2532 queG3704 miG3450 nombreG3686 sea anunciadoG1229 porG1722 todaG3956 laG3588 tierraG1093.
18
De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece.
De maneraG686 queG3767 del queG3739 quiereG2309 tiene misericordiaG1653; yG1161 al queG3739 quiereG2309, endureceG4645.
19
Me dirás pues: ¿Por qué, pues, se enoja? porque ¿quién resistirá á su voluntad?
MeG3427 dirásG2046 pues: ¿Por quéG5101, pues, se enojaG3201? porqueG1063 ¿quiénG5101 resistiráG436 á suG846 voluntadG1013?
20
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?
MasG3304 antes, ohG5599 hombreG444, ¿quiénG5101 eresG1488 túG4771, para queG3588 alterquesG470 con DiosG2316? DiráG2046 elG3588 vasoG4110 de barro alG3588 queG3588 le labróG4111: ¿Por quéG5101 meG3165 has hechoG4160 tal?
21
¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
¿OG2228 noG3756 tieneG2192 potestadG1849 elG3588 alfareroG2763 para hacerG4160 deG1537 laG3588 mismaG846 masaG5445 un vasoG4632 paraG1519 honraG5092, yG1161 otroG3739 paraG1519 vergüenzaG819?
22
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para muerte,
¿YG1161 qué, siG1487 DiosG2316, queriendoG2309 mostrarG1731 la iraG3709 yG2532 hacer notoriaG1107 suG3588 potenciaG1415, soportóG5342 conG1722 muchaG4183 mansedumbreG3115 los vasosG4632 de iraG3709 preparadosG2675 paraG1519 muerteG684,
23
Y para hacer notorias las riquezas de su gloria, mostrólas para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria;
YG2532 paraG2443 hacer notoriasG1107 lasG3588 riquezasG4149 de suG846 gloriaG1391, [mostrólas] paraG2443 conG1909 los vasosG4632 de misericordiaG1656 queG3739 él ha preparadoG4282 paraG1519 gloriaG1391;
24
Los cuales también ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles?
Los cualesG3739 tambiénG2532 ha llamadoG2564, [es á saber], á nosotrosG2248, noG3756 sóloG3440 deG1537 los JudíosG2453, masG235 tambiénG2532 deG1537 los GentilesG1483?
25
Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; Y á la no amada, amada.
ComoG5613 tambiénG2532 enG1722 OseasG5617 diceG3004: LlamaréG2564 al que noG3756 era miG3450 puebloG2992, puebloG2992 míoG3450; yG2532 á laG3588 noG3756 amadaG25, amadaG25.
26
Y será, que en el lugar donde les fué dicho: Vosotros no sois pueblo mío: Allí serán llamados hijos del Dios viviente.
YG2532 será, que enG1722 elG3588 lugarG5117 dondeG3739G3757 lesG846 fué dicho: VosotrosG5210 noG3756 sois puebloG2992 míoG3450: allíG1563 serán llamadosG2564 hijosG5207 del DiosG2316 vivienteG2198.
27
También Isaías clama tocante á Israel: Si fuere el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, las reliquias serán salvas:
TambiénG1161 IsaíasG2268 clamaG2896 tocanteG5228 á IsraelG2474: SiG1437 fuereG5600 elG3588 númeroG706 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474 comoG5613 laG3588 arenaG285 de laG3588 marG2281, lasG3588 reliquiasG2640 serán salvasG4982:
28
Porque palabra consumadora y abreviadora en justicia, porque palabra abreviada, hará el Señor sobre la tierra.
PorqueG1063 palabraG3056 consumadoraG4931 yG2532 abreviadoraG4932 enG1722 justiciaG1343, porqueG1063 palabraG3056 abreviadaG4932, haráG4160 el SeñorG2962 sobreG1909 laG3588 tierraG1093.
29
Y como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, Como Sodoma habríamos venido á ser, y á Gomorra fuéramos semejantes.
YG2532 comoG2531 antes dijoG4280 IsaíasG2268: SiG1487 el SeñorG2962 de los ejércitosG4519 noG3361 nosG2254 hubiera dejadoG1459 simienteG4690, comoG5613 SodomaG4670 habríamos venido á serG1096, yG2532 áG5613 GomorraG1116 fuéramos semejantesG3666.
30
¿Pues qué diremos? Que los Gentiles que no seguían justicia, han alcanzado la justicia, es á saber, la justicia que es por la fe;
¿PuesG3767 quéG5101 diremosG2046? QueG3754 los GentilesG1483 queG3588 noG3361 seguían justiciaG1343, han alcanzadoG2638 la justiciaG1343, es á saber, la justiciaG1343 queG3588 es porG1537 la feG4102;
31
Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.
MasG1161 IsraelG2474 que seguíaG1377 la leyG3551 de justiciaG1343, noG3756 ha llegadoG5348 á la leyG3551 de justiciaG1343.
32
¿Por qué? Porque la seguían no por fe, mas como por las obras de la ley: por lo cual tropezaron en la piedra de tropiezo,
¿Por quéG1302? PorqueG3754 [la seguían] noG3756 porG1537 feG4102, masG235 comoG5613 porG1537 las obrasG2041 de la leyG3551: por lo cualG1063 tropezaronG4350 en laG3588 piedraG3037 de tropiezoG4348,
33
Como está escrito: He aquí pongo en Sión piedra de tropiezo, y piedra de caída; Y aquel que creyere en ella, no será avergonzado.
ComoG2531 está escritoG1125: He aquíG2400 pongoG5087 enG1722 SiónG4622 piedraG3037 de tropiezoG4348, yG2532 piedraG3037 de caídaG4625; yG2532 aquel que creyereG4100 enG1909 ella, noG3756 será avergonzadoG2617.