Nehemías 9
1
Y EL día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con sacos, y tierra sobre sí.
Y EL díaH3117 veinticuatroH6242H702 del mismo mesH2320 se juntaronH622 los hijosH1121 de IsraelH3478 en ayunoH6685, y con sacosH8242, y tierraH127 sobreH5921 sí.
2
Y habíase ya apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.
Y habíase ya apartadoH914 la simienteH2233 de IsraelH3478 de todosH3605 los extranjerosH1121; y estandoH5975 [en pie], confesaronH3034 sus pecadosH2403, y las iniquidadesH5771 de sus padresH1.
3
Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de Jehóva su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron y adoraron á Jehóva su Dios.
Y puestos de pieH6965 enH5921 su lugarH5977, leyeronH7121 enH5921 el libroH5612 de la leyH8451 de JehováH3068 su DiosH430 la cuartaH7243 parte del díaH3117, y la cuartaH7243 parte confesaronH3034 y adoraronH7812 á JehováH3068 su DiosH430.
4
Levantáronse luego sobre la grada de los Levitas, Jesuá y Bunni, Serebias, Dani Cadmiel, Sebanías, Bani y Chênani, y clamaron en voz alta á Jehová su Dios.
LevantáronseH6965 luego sobreH5921 la gradaH4608 de los LevitasH3881, JesuáH3442 y BaniH1137, CadmielH6934, SebaníasH7645, BunniH1138, SerebíasH8274, BaniH1137 y ChênaniH3662, y clamaronH2199 en vozH6963 altaH1419 áH413 JehováH3068 su DiosH430.
5
Y dijeron los Levitas, Jesuá y Cadmiel, Bani, Hosabnías, Serebías, Odaías, Sebanías y Pethaía: Levantaos, bendecid á Jehová vuestro Dios desde el siglo hasta el siglo: y bendigan el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendición y alabanza.
Y dijeronH559 los LevitasH3881, JesuáH3442 y CadmielH6934, BaniH1137, HosabníasH2813, SerebíasH8274, OdaíasH1941, SebaníasH7645 [y] PethaíaH6611: LevantaosH6965, bendecidH1288 á JehováH3068 vuestro DiosH430 desdeH4480 el siglo hastaH5704 el siglo: y bendigan el nombreH8034 tuyo, gloriosoH3519 y altoH7311 sobreH5921 todaH3605 bendiciónH1293 y alabanzaH8416.
6
Tú, oh Jehová, eres solo; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, y toda su milicia, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.
TúH859, oh JehováH3068, eresH1931 solo; túH859 hicisteH6213 los cielosH8064, y los cielosH8064 de los cielosH8064, y toda su milicia, la tierraH776 y todoH3605 lo queH834 está enH5921 ellaH1931, los maresH3220 y todoH3605 lo queH834 hay enH5921 ellos; y túH859 vivificasH2421 todasH3605 estas cosas, y los ejércitosH6635 de los cielosH8064 teH859 adoranH7812.
7
Tú, eres oh Jehová, el Dios que escogiste á Abram, y lo sacaste de Ur de los Caldeos, y pusístele el nombre Abraham;
TúH879 eres, oh JehováH3068, el DiosH430 queH834 escogisteH977 á AbramH87, y loH1931 sacasteH3318 de UrH218 de los CaldeosH3778, y pusísteleH7760 el nombreH8034 AbrahamH85;
8
Y hallaste fiel su corazón delante de ti, é hiciste con él alianza para darle la tierra del Cananeo, del Hetheo, y del Amorreheo, y del Pherezeo, y del Jebuseo, y del Gergeseo, para darla á su simiente: y cumpliste tu palabra, porque eres justo.
Y hallasteH4672 fielH539 su corazónH3824 delanteH6440 de tiH859, é hicisteH3772 conH5973 él alianzaH1285 para darleH5414 la tierraH776 del CananeoH3669, del HetheoH2850, y del AmorrheoH567, y del PherezeoH6522, y del JebuseoH2983, y del GergeseoH1622, para darlaH5414 á su simienteH2233: y cumplisteH6965 tuH859 palabraH1697, porqueH3588 eres justoH6662.
9
Y miraste la aflicción de nuestos padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;
Y mirasteH7200 la aflicciónH6040 de nuestrosH587 padresH1 en EgiptoH4714, y oísteH8085 el clamorH2201 de ellos enH5921 el marH3220 BermejoH5488;
10
Y diste señales y maravillas en Faraón, y en todos sus siervos, y en todo el pueblo de su tierra; porque sabías que habían hecho soberbiamente contra ellos; é hicíste nombre grande, como este día.
Y disteH5414 señalesH226 y maravillasH4159 en FaraónH6547, y en todosH3605 sus siervosH5650, y en todoH3605 el puebloH5971 de su tierraH776; porqueH3588 sabíasH3045 queH3588 habían hecho soberbiamente contra ellosH5921; é hicístete nombreH8034 grande, como este díaH3117.
11
Y dividiste la mar delante de ellos y pasaron por medio de ella en seco; y á sus perseguidores echaste en los profundos, como una piedra en grandes aguas.
Y dividisteH1234 la marH3220 delanteH6440 de ellos, y pasaronH5674 por medioH8432 de ella en secoH3004; y á sus perseguidoresH7291 echasteH7993 en los profundosH4688, como una piedraH68 en grandes aguasH4325.
12
Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.
Y con columnaH5982 de nubeH6051 losH1992 guiasteH5148 de díaH3119, y con columnaH5982 de fuegoH784 de nocheH3915, para alumbrarlesH215 el caminoH1870 por donde habían de irH3212.
13
Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y dísteles juicios rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos:
Y sobreH5921 el monteH2022 de SinaíH5514 descendisteH3381, y hablasteH1696 conH5973 ellos desde el cieloH8064, y dístelesH5414 juiciosH4941 rectosH3477, leyesH8451 verdaderasH571, y estatutosH2706 y mandamientosH4687 buenosH2896:
14
Y notificásteles el sábado tuyo santo, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley.
Y notificástelesH3045 el sábadoH7676 tuyo santoH6944, y les prescribisteH6680, por manoH3027 de MoisésH4872 tu siervoH5650, mandamientosH4687 y estatutosH2706 y leyH8451.
15
Y dísteles pan del cielo en su hambre, y en su sed les sacaste aguas de la piedra; y dijísteles que entrasen á poseer la tierra, por la cual alzaste tu mano que se la habías de dar.
Y dístelesH5414 panH3899 del cieloH8064 en su hambreH7458, y en su sedH6772 les sacasteH3318 aguasH4325 de la piedraH5553; y dijístelesH559 que entrasenH935 á poseerH3423 la tierraH776, por la cualH834 alzasteH5375 tu manoH3027 que se la habías de dar.
16
Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,
Mas ellosH1992 y nuestrosH587 padresH1 hicieron soberbiamenteH2086, y endurecieronH7185 suH1992 cervizH6203, y noH3808 escucharonH8085 tus mandamientosH4687,
17
Y no quisieron oir, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelión pensaron poner caudillo para volverse á su servidumbre. Tú empero, eres Dios de perdones, clemente y piadoso, tardo para la ir
Y no quisieronH3985 oir, niH3808 se acordaronH2142 de tusH859 maravillasH6381 queH834 habías hechoH6213 conH5973 ellos; antes endurecieronH7185 su cervizH6203, y en su rebeliónH4805 pensaron ponerH5414 caudilloH7218 para volverseH7725 á su servidumbreH5659. TúH859 empero, eres DiosH433 de perdonesH5547, clementeH2587 y piadosoH7349, tardoH750 para la iraH639, y de mucha misericordiaH2617, queH834 noH3808 los dejasteH5800.
18
Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición, y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto; y cometieron grandes abominaciones;
AdemásH637, cuandoH3588 hicieronH6213 para sí becerroH5695 de fundiciónH4541, y dijeronH559: EsteH2088 es tu DiosH430 queH834 te hizo subirH5927 de EgiptoH4714; y cometieronH6213 grandesH1419 abominacionesH5007;
19
Tú, con todo, por tus muchas misericordias no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino, ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir.
TúH859, con todo, por tusH859 muchasH7227 misericordiasH7356 noH3808 los abandonasteH5800 en el desiertoH4057: la columnaH5982 de nubeH6051 noH3808 se apartóH5493 deH5921 ellos deH5921 díaH3119, para guiarlosH5148 por el caminoH1870, ni la columnaH5982 deH5921 fuegoH784 deH5921 nocheH3915, para alumbrarlesH215 el caminoH1870 por el cualH834 habían deH5921 irH3212.
20
Y diste tu espíritu bueno para enseñarlos, y no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.
Y disteH5414 tu espírituH7307 bueno para enseñarlos, y noH3808 retirasteH4513 tu manáH4478 de su bocaH6310, y aguaH4325 les disteH5414 en su sedH6772.
21
Y sustentástelos cuarenta años en el desierto; de ninguna cosa tuvieron necesidad: sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies.
Y sustentástelosH3557 cuarentaH705 añosH8141 en el desiertoH4057; de ningunaH3808 cosa tuvieron necesidadH2637: sus vestidosH8008 noH3808 se envejecieronH1086, niH3808 se hincharonH1216 sus piesH7272.
22
Y dísteles reinos y pueblos, y los distribuiste por cantones: y poseyeron la tierra de Sehón, y la tierra del rey Hesbón, y la tierra de Og rey de Basán.
Y dístelesH5414 reinosH4467 y pueblosH5971, y los distribuisteH2505 por cantonesH6285: y poseyeronH3423 la tierraH776 de SehónH5511, y la tierraH776 del reyH4428 de HesbónH2809, y la tierraH776 de OgH5747 reyH4428 de BasánH1316.
23
Y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y metístelos en la tierra, de la cual habías dicho á sus padres que habían de entrar á poseerla.
Y multiplicasteH7235 sus hijosH1121 como las estrellasH3556 del cieloH8064, y metístelosH413 en la tierraH776, de la cualH834 habías dichoH559 á sus padresH1 que habían de entrarH935 á poseerlaH3423.
24
Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos á los moradores del país, á los Cananeos, los cuales entregaste en su mano, y á sus reyes, y á los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos á su voluntad.
Y los hijosH1121 vinieronH935 y poseyeronH3423 la tierraH776, y humillasteH3665 delanteH6440 de ellos á los moradoresH3427 del paísH776, á los CananeosH3669, los cuales entregasteH5414 en su manoH3027, y á sus reyesH4428, y á los pueblosH5971 de la tierraH776, para que hiciesenH6213 de ellos á su voluntad.
25
Y tomaron ciudades fortalecidas, y tierra pingüe, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles de comer; y comieron, y hartáronse, y engrosáronse, y deleitáronse en tu grande bondad.
Y tomaronH3920 ciudadesH5892 fortalecidasH1219, y tierraH127 pingüeH8082, y heredaronH3423 casasH1004 llenasH4392 de todoH3605 bienH2898, cisternasH953 hechasH2672, viñasH3754 y olivaresH2132, y muchos árbolesH6086 de comerH3978; y comieronH398, y hartáronseH7646, y engrosáronse, y deleitáronseH5727 en tu grandeH1419 bondadH2898.
26
Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.
Empero [te] irritaronH4784, y rebeláronseH4775 contra ti, y echaronH7993 tu leyH8451 trasH310 sus espaldasH1458, y mataronH2026 tus profetasH5030 queH834 protestaban contra ellos para convertirlosH7725 áH413 ti; é hicieronH6213 grandesH1419 abominacionesH5007.
27
Y entregástelos en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron: y en el tiempo de su tribulación clamaron á ti, y tú desde los cielos los oíste; y según tus muchas miseraciones les dabas salvadores, que los salvasen de mano de sus enemigos.
Y entregástelosH5414 en manoH3027 de sus enemigosH6862, los cuales los afligieronH6862: y en el tiempoH6256 de su tribulaciónH6869 clamaronH6817 áH413 tiH859, y túH859 desde los cielosH8064 los oísteH8085; y según tus muchas miseracionesH7356 les dabas salvadores, que los salvasenH3467 de manoH3027 de sus enemigosH6862.
28
Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces
Mas en teniendo reposoH5117, se volvían á hacerH6213 lo maloH7451 delanteH6440 de tiH859; por lo cual los dejasteH5800 en manoH3027 de sus enemigosH341, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamabanH2199 otra vez á tiH859, y túH859 desde los cielosH8064 los oíasH8085, y según tusH859 miseracionesH7356 muchasH7227 vecesH6256 los librasteH5337.
29
Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no es
Y protestástelesH5749 que se volviesenH7725 áH413 tu leyH8451; mas ellosH1992 hicieron soberbiamenteH2102, y noH3808 oyeronH8085 tus mandamientosH4687, sino que pecaronH2398 contra tus juiciosH4941, los cualesH834 si el hombreH120 hiciereH6213, en ellosH1992 viviráH2421; y dieronH5414 hombroH3402 renitenteH637, y endurecieronH7185 suH1992 cervizH6203, y noH3808 escucharonH8085.
30
Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.
Y alargasteH4900 sobre ellos muchosH7227 añosH8141, y protestásteles con tu espírituH7307 por manoH3027 de tus profetasH5030, mas noH3808 escucharonH238; por lo cual los entregasteH5414 en manoH3027 de los pueblosH5971 de la tierraH776.
31
Empero por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los dejaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.
Empero por tusH859 muchasH7227 misericordiasH7356 noH3808 los consumisteH6213, niH3808 los dejasteH5800; porqueH3588 eres DiosH410 clementeH2587 y misericordiosoH7349.
32
Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, terrible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el trabajo que nos ha alcanzando á nuestros reyes, á nuestros príncipes, á nuestros sacerdotes, y á nuestros profetas
AhoraH6258 pues, DiosH430 nuestroH587, DiosH410 grandeH1419, fuerteH1368, terribleH3372, que guardasH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617, noH408 sea tenido en pocoH4591 delanteH6440 de ti todoH3605 el trabajo queH804 nos ha alcanzado á nuestrosH587 reyesH4428, á nuestrosH587 príncipesH8269, á nuestrosH587 sacerdotesH3548, y á nuestrosH587 profetasH5030, y á nuestrosH587 padresH1, y á todoH3605 tu puebloH5971, desde los díasH3117 de los reyesH4428 de AsiriaH804 hastaH5704 este díaH3117.
33
Tú empero eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo:
TúH859 empero eres justoH6662 enH5921 todoH3605 lo que ha venidoH935 sobreH5921 nosotrosH587; porqueH3588 rectamenteH571 has hechoH6213, mas nosotrosH587 hemos hechoH6213 lo maloH7561:
34
Y nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes, y nuestros padres, no pusieron por obra tu ley, ni atendieron á tus mandamiento y á tus testimonios, con que les protestabas.
Y nuestrosH587 reyesH4428, nuestrosH587 príncipesH8269, nuestrosH587 sacerdotesH3548, y nuestrosH587 padresH1, noH3808 pusieron por obraH6213 tu leyH8451, niH3808 atendieronH7181 á tus mandamientosH4687 y á tus testimoniosH5715, con queH834 les protestabasH5749.
35
Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y pingüe que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.
Y ellosH1992 en suH1992 reinoH4438 y en tu muchoH7227 bienH2898 queH834 les disteH5414, y en la tierraH776 espaciosaH7342 y pingüeH8082 queH834 entregasteH5414 delanteH6440 de ellosH1992, noH3808 te sirvieronH5647, niH3808 se convirtieronH7725 de susH1992 malasH7451 obrasH4611.
36
He aquí que hoy somos siervos, henos aquí, siervos en la tierra que diste á nuestros padres para que comiesen sus fruto y su bien.
He aquíH2009 que hoyH3117 somos siervosH5650, henos aquíH2009, siervosH5650 en la tierraH776 queH834 disteH5414 á nuestrosH587 padresH1 para queH834 comiesenH398 su frutoH6529 y su bienH2898.
37
Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.
Y se multiplicaH7235 su frutoH8393 para los reyesH4428 queH834 has puestoH5414 sobreH5921 nosotrosH587 por nuestrosH587 pecadosH2403, quienes se enseñoreanH4910 sobreH5921 nuestrosH587 cuerposH1472, y sobreH5921 nuestras bestias, conforme á su voluntadH7522, y estamos en grandeH1419 angustiaH6869.
38
A causa pues de todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos, signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes.
A causa pues de todoH3605 eso nosotrosH587 hacemosH3772 fielH548 alianza, y la escribimosH3789, signadaH2856 de nuestrosH587 príncipesH8269, de nuestrosH587 LevitasH3881, y de nuestrosH587 sacerdotesH3548.