Josué 9
1
Y ACONTECIO que como oyeron estas cosas todos los reyes que estaban de esta parte del Jordán, así en las montañas como en los llanos, y en toda la costa de la gran mar delante del Líbano, los Hetheos, Amorrheos, Cananeos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos;
Y ACONTECIÓ queH834 como oyeronH8085 [estas cosas] todosH3605 los reyesH4428 queH834 estaban de esta parteH5676 del JordánH3383, así en las montañasH2022 como en los llanosH8219, y en todaH3605 la costaH2348 de la granH1419 marH3220 delanteH4136 del LíbanoH3844, los HetheosH2850, AmorrheosH567, CananeosH3669, PherezeosH6522, HeveosH2340, y JebuseosH2983;
2
Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.
JuntáronseH6908H3162 á una, de un acuerdo, para pelearH3898 contraH5973 JosuéH3091 é IsraelH3478.
3
Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,
Mas los moradoresH3427 de GabaónH1391, como oyeronH8085 lo queH834 JosuéH3091 había hechoH6213 á JericóH3405 y á HaiH5857,
4
Ellos usaron también de astucia; pues fueron y fingiéronse embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
Ellos usaronH6213 también de astucia; pues fueronH3212 y fingiéronseH6737 embajadores, y tomaronH3947 sacosH8242 viejosH1087 sobre susH1992 asnosH2543, y cuerosH4997 viejosH1087 de vinoH3196, rotosH1234 y remendadosH6887,
5
Y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino, seco y mohoso.
Y zapatosH5275 viejosH1087 y recosidosH2921 en sus piesH7272, con vestidosH8008 viejosH1087 sobreH5921 sí; y todoH3605 el panH3899 que traían para el camino, secoH3001 y mohosoH5350.
6
Así vinieron á Josué al campo en Gilgal, y dijéronle á él y á los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana: haced pues ahora con nosotros alianza.
Así vinieronH3212 á JosuéH3091 alH413 campoH4264 en GilgalH1537, y dijéronleH559 á él y á losH376 de IsraelH3478: Nosotros venimosH935 de tierraH776 muy lejanaH7350: hacedH3772 pues ahoraH6258 con nosotrosH587 alianzaH1285.
7
Y los de Israel respondieron á los Heveos: Quizás vosotros habitáis en medio de nosotros: ¿cómo pues podremos nosotros hacer alianza con vosotros?
Y losH376 de IsraelH3478 respondieronH559 á losH376 HeveosH2340: QuizásH194 vosotrosH859 habitáisH3427 en medioH7130 de nosotros: ¿cómoH349 pues podremos nosotros hacerH3772 alianzaH1285 con vosotrosH859?
8
Y ellos respondieron á Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís?
Y ellos respondieronH559 á JosuéH3091: NosotrosH587 somos tusH859 siervosH5650. Y JosuéH3091 lesH413 dijoH559: ¿Quién sois vosotrosH859 y de dónde venísH935?
9
Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de muy lejanas tierras, por la fama de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Egipto,
Y ellos respondieronH559: Tus siervosH5650 han venidoH935 de muyH3966 lejanas tierras, por la famaH8085 de JehováH3068 tu DiosH430; porqueH3588 hemos oídoH8089 su famaH8085, y todas las cosas queH834 hizoH6213 en EgiptoH4714,
10
Y todo lo que hizo á los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la otra parte del Jordán; á Sehón rey de Hesbón, y á Og rey de Basán, que estaba en Astaroth.
Y todoH3605 lo queH834 hizoH6213 á los dosH8147 reyesH4428 de los AmorrheosH567 queH834 estaban de la otra parteH5676 del JordánH3383; á SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809, y á OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, queH834 estaba en AstarothH6252.
11
Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provisión para el camino, é id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos, y haced ahora con nosotros alianza.
Por lo cual nuestrosH587 ancianosH2205 y todosH3605 los moradoresH3427 de nuestraH587 tierraH776 nos dijeronH559: TomadH3947 en vuestras manosH3027 provisiónH6720 para el caminoH1870, é idH3212 al encuentroH7125 de ellos, y decidlesH559: NosotrosH587 somos vuestros siervosH5650, y hacedH3772 ahoraH6258 con nosotrosH587 alianzaH1285.
12
Este nuestro pan tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir á vosotros; y helo aquí ahora que está seco y mohoso:
EsteH2088 nuestroH587 panH3899 tomamos calienteH2525 de nuestrasH587 casasH1004 para el camino el díaH3117 que salimosH3318 para venirH3212 á vosotros; y helo aquíH2009 ahora que está secoH3001 y mohosoH1961:
13
Estos cueros de vino también los henchimos nuevos; helos aquí ya rotos: también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos á causa de lo muy largo del camino.
EstosH428 cuerosH4997 de vinoH3196 también los henchimosH4390 nuevosH2319; helos aquíH2009 ya rotosH1234: también estosH428 nuestrosH587 vestidosH8008 y nuestrosH587 zapatosH5275 están ya viejosH1086 á causa de lo muyH3966 largoH7230 del caminoH1870.
14
Y los hombres de Israel tomaron de su provisión del camino, y no preguntaron á la boca de Jehová.
Y los hombresH582 [de Israel] tomaronH3947 de su provisión del camino, y noH3808 preguntaron á la boca de JehováH3068.
15
Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.
Y JosuéH3091 hizoH6213 pazH7965 con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vidaH2421: también los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 les juraronH7650.
16
Pasados tres días después que hicieron con ellos el concierto, oyeron como eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.
Pasados tresH7969 díasH3117 despuésH310 queH834 hicieronH3772 con ellosH1992 el concierto, oyeronH8085 como eran susH413 vecinosH7138, y que habitabanH3427 en medioH7130 de ellosH1992.
17
Y partiéronse los hijos de Israel, y al tercer día llegaron á sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Caphira, Beeroth, y Chiriath-jearim.
Y partiéronseH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478, y al tercerH7992 díaH3117 llegaronH935 á sus ciudadesH5892: y sus ciudadesH5892 eran GabaónH1391, CaphiraH3716, BeerothH881, y Chiriath-jearimH7157.
18
Y no los hirieron los hijos de Israel, por cuanto los príncipes de la congregación les habían jurado por Jehová el Dios de Israel. Y toda la congregación murmuraba contra los príncipes.
Y noH3808 los hirieronH5221 los hijosH1121 de IsraelH3478, porH3588 cuanto los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 les habían juradoH7650 porH3588 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478. Y todaH3605 la congregaciónH5712 murmurabaH3885 contraH5921 los príncipesH5387.
19
Mas todos los príncipes respondieron á toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.
Mas todosH3605 los príncipesH5387 respondieronH559 á todaH3605 la congregaciónH5712: NosotrosH587 les hemos juradoH7650 por JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478; por tanto, ahoraH6258 noH3808 les podemosH3201 tocarH5060.
20
Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira sobre nosotros á causa del juramento que les hemos hecho.
EstoH2063 haremosH6213 con ellos: les dejaremos vivirH2421, porque noH3808 vengaH1961 iraH7110 sobreH5921 nosotrosH587 á causaH5921 del juramentoH7621 que les hemos hechoH7650.
21
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.
Y los príncipesH5387 les dijeronH559: Vivan; masH2421 seanH1961 leñadoresH2404H6086 y aguadoresH7579H4325 para todaH3605 la congregaciónH5712, como los príncipesH5387 les han dicho.
22
Y llamándolos Josué, les habló diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo, Habitamos muy lejos de vosotros; una vez que moráis en medio de nosotros?
Y llamándolosH7121 JosuéH3091, lesH413 hablóH1696 diciendoH559: ¿Por quéH4100 nos habéis engañadoH7411, diciendoH559, HabitamosH587 muyH3966 lejosH7350 deH4480 vosotrosH859; una vez queH859 moráisH3427 en medioH7130 deH4480 nosotros?
23
Vosotros pues ahora sois malditos, y no faltará de vosotros siervo, y quien corte la leña y saque el agua para la casa de mi Dios.
VosotrosH859 pues ahoraH6258 sois malditosH779, y noH3808 faltaráH3772 de vosotrosH859 siervo, y quien corteH2404 la leñaH6086 y saqueH7579 el aguaH4325 para la casaH1004 deH4480 mi DiosH430.
24
Y ellos respondieron á Josué, y dijeron: Como fué dado á entender á tus siervos, que Jehová tu Dios había mandado á Moisés su siervo que os había de dar toda la tierra, y que había de destruir todos los moradores de la tierra delante de vosotros, por esto
Y ellos respondieronH6030 á JosuéH3091, y dijeronH559: ComoH3588 fué dado á entenderH5046 á tus siervos, queH834 JehováH3068 tu DiosH430 había mandadoH6680 á MoisésH4872 su siervoH5650 queH834 os había de darH5414 todaH3605 la tierraH776, y queH834 había de destruirH8045 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776 delanteH6440 de vosotros, por esto temimosH3372 en granH3966 manera de vosotrosH587 por nuestras vidasH5315, é hicimosH6213 estoH1697.
25
Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.
AhoraH6258 pues, henosH587 aquí en tu manoH3027: lo que te pareciereH5869 buenoH2896 y rectoH3477 hacer de nosotrosH587, hazloH6213.
26
Y él lo hizo así; que los libró de la mano de los hijos de Israel, para que no los matasen.
Y él lo hizoH6213 asíH3651; que los libróH5337 de la manoH3027 de los hijosH1121 de IsraelH3478, para que noH3808 los matasenH2026.
27
Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy.
Y constituyólosH5414 JosuéH3091 aquel díaH3117 por leñadoresH2404H6086 y aguadoresH7579H4325 para la congregaciónH5712 y para el altarH4196 de JehováH3068, enH413 el lugarH4725 queH834 él escogiese: [lo que son] hasta hoyH3117.