Job 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
Y RESPONDIO Job, y dijo:
Y RESPONDIÓH6030 JobH347, y dijoH559:
2
Ciertamente yo conozco que es así: ¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?
CiertamenteH551 yo conozcoH3045 queH3588 es asíH3651: ¿y cómoH4100 se justificaráH6663 el hombreH582 conH5973 DiosH410?
3
Si quisiere contender con él, No le podrá responder á una cosa de mil.
SiH518 quisiereH2654 contenderH7378 conH5973 él, noH3808 le podrá responderH6030 á unaH259 [cosa] de milH505.
4
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza, ¿Quién se endureció contra él, y quedó en paz?
El es sabioH2450 de corazónH3824, y poderosoH533 en fortalezaH3581: ¿quiénH4310 se endurecióH7185 contraH413 él, y quedó en paz?
5
Que arranca los montes con su furor, Y no conocen quién los trastornó:
Que arrancaH6275 los montesH2022 con su furorH639, y noH3808 conocen quiénH3045 losH834 trastornóH2015:
6
Que remueve la tierra de su lugar, Y hace temblar sus columnas:
Que remueveH7264 la tierraH776 de su lugarH4725, y hace temblarH6426 sus columnasH5982:
7
Que manda al sol, y no sale; Y sella las estrellas:
Que mandaH559 al solH2775, y noH3808 saleH2224; y sellaH2856 las estrellasH3556:
8
El que extiende solo los cielos, Y anda sobre las alturas de la mar:
El que extiende solo los cielosH8064, y andaH1869 sobreH5921 las alturas de la marH3220:
9
El que hizo el Arcturo, y el Orión, y las Pléyadas, Y los lugares secretos del mediodía:
El que hizoH6213 el ArcturoH5906, y el OriónH3685, y las PléyadasH3598, y los lugares secretosH2315 del mediodíaH8486:
10
El que hace cosas grandes é incomprensibles, Y maravillosas, sin número.
El que haceH6213 cosas grandesH1419 é incomprensiblesH369H2714, y maravillosasH6381, sin númeroH4557.
11
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Y pasará, y no lo entenderé.
He aquíH2005 que él pasaráH5674 delanteH6440 deH5921 mí, y yo noH3808 lo veréH7200; y pasaráH2498, y noH3808 lo entenderéH995.
12
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
He aquíH2005, arrebataráH2862; ¿quién leH4310 hará restituirH7725? ¿QuiénH4310 leH413 diráH559, QuéH4100 hacesH6213?
13
Dios no tornará atrás su ira, Y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
DiosH433 noH3808 tornará atrás su iraH639, y debajoH8478 de él se encorvan los que ayudanH5826 á los soberbiosH7293.
14
¿Cuánto menos le responderé yo, Y hablaré con él palabras estudiadas?
¿CuántoH637 menos le responderéH6030 yoH595, y hablaré conH5973 él palabrasH1697 estudiadasH977?
15
Que aunque fuese yo justo, no responderé; Antes habré de rogar á mi juez.
Que aunqueH518 fuese yo justoH6663, noH3808 responderéH6030; antes habré de rogarH2603 á mi juezH8199.
16
Que si yo le invocase, y él me respondiese, Aun no creeré que haya escuchado mi voz.
QueH3588 siH518 yo le invocase, y él me respondieseH6030, aun noH3808 creeréH539 queH3588 haya escuchadoH238 mi vozH6963.
17
Porque me ha quebrado con tempestad, Y ha aumentado mis heridas sin causa.
PorqueH834 me ha quebrado con tempestadH8183, y ha aumentadoH7235 mis heridasH6482 sin causaH2600.
18
No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.
NoH3808 me ha concedidoH5414 que tomeH7725 mi alientoH7307; mas hame hartadoH7646 de amargurasH4472.
19
Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; Si de juicio, ¿quién me emplazará?
SiH518 [habláremos] de [su] potenciaH3581, fuerteH533 por ciertoH2009 es; siH518 de juicioH4941, ¿quiénH4310 me emplazaráH3259?
20
Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
SiH518 yo me justificareH6663, meH589 condenará miH589 bocaH6310; siH518 [me dijere] perfectoH8535, esto meH589 hará inicuoH6140.
21
Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: Reprocharé mi vida.
[Bien que] yo [fuese] íntegroH8535, noH3808 conozcoH3045 mi almaH5315: reprocharéH3988 miH589 vidaH2416.
22
Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
UnaH259 cosa restaH3651 que yo digaH559: Al perfectoH8535 y al impíoH7563 élH1931 los consumeH3615.
23
Si azote mata de presto, Ríese de la prueba de los inocentes.
SiH518 azoteH7752 mataH4191 de presto, ríese de la prueba de los inocentesH5355.
24
La tierra es entregada en manos de los impíos, Y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?
La tierraH776 es entregadaH5414 en manosH3027 de los impíosH7563, y él cubreH3680 el rostroH6440 de susH1931 juecesH8199. SiH518 noH3808 [es él], ¿quiénH4310 [es]? ¿dóndeH1931 estáH645?
25
Mis días han sido más ligeros que un correo; Huyeron, y no vieron el bien.
Mis díasH3117 han sido más ligerosH7043 que un correoH7323; huyeronH1272, y noH3808 vieronH7200 el bienH2896.
26
Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.
PasaronH2498 cualH5973 navíosH591 velocesH16: como el águilaH5404 que se arroja áH5921 la comidaH400.
27
Si digo: Olvidaré mi queja, Dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
SiH518 digo: OlvidaréH7911 mi quejaH7879, dejaréH5800 mi aburrimientoH6440, y esforzarémeH1082:
28
Contúrbanme todos mis trabajos; Sé que no me darás por libre.
Contúrbanme todosH3605 mis trabajos; séH3045 queH3588 noH3808 me darás por libre.
29
Yo soy impío, ¿Para qué trabajaré en vano?
YoH595 soy impíoH7561, ¿para quéH4100 trabajaréH3021 en vanoH1892?
30
Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la misma limpieza,
AunqueH518 me laveH7364 con aguasH4325H1119 de nieveH7950, y limpieH2141 mis manosH3709 con la misma limpieza,
31
Aun me hundirás en el hoyo, Y mis propios vestidos me abominarán.
AunH227 me hundirásH2881 en el hoyoH7845, y mis propios vestidosH8008 me abominaránH8581.
32
Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente á juicio.
PorqueH3588 noH3808 es hombreH376 como yo, para que yo le respondaH6030, y vengamosH935 juntamenteH3162 á juicioH4941.
33
No hay entre nosotros árbitro Que ponga su mano sobre nosotros ambos.
NoH3863 hayH3426 entreH996 nosotrosH587 árbitroH3198 que pongaH7896 su manoH3027 sobreH5921 nosotrosH8147 ambos.
34
Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.
QuiteH5493 de sobreH5921 mí su varaH7626, y su terrorH367 noH408 me espanteH1204.
35
Entonces hablaré, y no le temeré: Porque así no estoy en mí mismo.
Entonces hablaréH1696, y noH3808 le temeréH3372: porqueH3588 así noH3808 estoy en míH595 mismo.