Isaías 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
AUNQUE no será esta oscuridad tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez á la tierra de Zabulón, y á la tierra de Nephtalí; y después cuando agravaron por la vía de la mar, de esa parte del Jordán, en Galilea de
AUNQUE noH3808 [será esta] oscuridadH4155 tal como la aflicciónH7043 que le vino en el tiempo que livianamente tocaronH6256 la primeraH7223 vez á la tierraH776 de ZabulónH2074, y á la tierraH776 de NephtalíH5321; y despuésH314 cuando agravaronH3513 por la víaH1870 de la marH3220, de esa parteH5676 del JordánH3383, en GalileaH1551 de las gentesH1471.
2
El pueblo que andaba en tinieblas vió gran luz: los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
El puebloH5971 que andabaH1980 en tinieblasH2822 vióH7200 granH1419 luzH216: los que morabanH3427 en tierraH776 de sombra de muerte, luzH6757 resplandecióH216 sobreH5050 ellosH5921.
3
Aumentando la gente, no aumentaste la alegría. Alegraránse delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten despojos.
Aumentando la genteH1471, no aumentasteH1431 la alegríaH8057. AlegraránseH8055 delanteH6440 de ti como se alegranH8057 en la siegaH7105, como se gozanH1523 cuando repartenH2505 despojosH7998.
4
Porque tú quebraste su pesado yugo, y la vara de su hombro, y el cetro de su exactor, como en el día de Madián.
PorqueH3588 tú quebrasteH2865 su pesadoH5448 yugoH5923, y la varaH4294 de su hombroH7926, y el cetroH7626 de su exactorH5065, como en el díaH3117 de MadiánH4080.
5
Porque toda batalla de quien pelea es con estruendo, y con revolcamiento de vestidura en sangre: mas esto será para quema, y pábulo del fuego.
PorqueH3588 todaH3605 batallaH5430 de quien peleaH5431 es con estruendoH7494, y con revolcamientoH1556 de vestiduraH8071 en sangreH1818: mas esto será para quemaH8316, y pábuloH3980 del fuegoH784.
6
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
PorqueH3588 un niñoH3206 nos es nacidoH3205, hijoH1121 nos es dadoH5414; y el principadoH4951 sobreH5921 su hombroH7926: y llamaráseH7121 su nombreH8034 AdmirableH6382, ConsejeroH3289, DiosH410 fuerteH1368, PadreH1 eternoH5703, PríncipeH8269 de pazH7965.
7
Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán término, sobre el trono de David, y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
Lo dilatadoH4766 de [su] imperioH4951 y la pazH7965 noH369 tendrán términoH7093, sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732, y sobreH5921 su reinoH4467, disponiéndoloH3559 y confirmándoloH5582 en juicioH4941 y en justiciaH6666 desdeH5704 ahoraH6258 para siempreH5769. El celoH7068 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 haráH6213 esto.
8
El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.
El SeñorH136 envióH7971 palabraH1697 á JacobH3290, y cayóH5307 en IsraelH3478.
9
Y la sabrá el pueblo, todo él, Ephraim y los moradores de Samaria, que con soberbia y con altivez de corazón dicen:
Y [la] sabráH3045 el puebloH5971, todoH3605 él, EphraimH669 y los moradoresH3427 de SamariaH8111, que con soberbiaH1346 y con altivezH1433 de corazónH3824 dicenH559:
10
Los ladrillos cayeron, mas edificaremos de cantería; cortaron los cabrahigos, mas cedros pondremos en su lugar.
Los ladrillosH3843 cayeronH5307, mas edificaremosH1129 de canteríaH1496; cortaronH1438 los cabrahigosH8256, mas cedrosH730 pondremos en su lugarH2498.
11
Empero Jehová ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;
Empero JehováH3068 ensalzará los enemigosH6862 de RezínH7526 contraH5921 él, y juntará sus enemigosH341;
12
De oriente los Siros, y los Filisteos de poniente; y con toda la boca se tragarán á Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.
De orienteH6924 los SirosH758, y los FilisteosH6430 de ponienteH268; y con toda la bocaH6310 se tragaránH398 á IsraelH3478. NiH3808 con todoH3605 esoH2063 ha cesadoH7725 su furorH639, antes todavíaH5750 su manoH3027 extendidaH5186.
13
Mas el pueblo no se convirtió al que lo hería, ni buscaron á Jehová de los ejércitos.
Mas el puebloH5971 noH3808 se convirtióH7725 alH5704 que lo hería, niH3808 buscaron á JehováH3068 de los ejércitosH6635.
14
Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.
Y JehováH3068 cortaráH3772 de IsraelH3478 cabezaH7218 y colaH2180, ramo y cañaH100 en unH259 mismo díaH3117.
15
El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola.
El viejoH2205 y venerableH5375 de rostroH6440 [es] la cabezaH7218: el profetaH5030 que enseñaH3384 mentiraH8267, este [es] colaH2180.
16
Porque los gobernadores de este pueblo son engañadores; y sus gobernados, perdidos.
Porque los gobernadoresH833 de este puebloH5971 sonH1961 engañadoresH8582; y sus gobernadosH833, perdidos.
17
Por tanto, el Señor no tomará contentamiento en sus mancebos, ni de sus huérfanos y viudas tendrá misericordia: porque todos son falsos y malignos, y toda boca habla despropósitos. Con todo esto no ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.
PorH5921 tantoH3651, el SeñorH136 noH3808 tomará contentamientoH8055 enH5921 sus mancebosH970, niH3808 de sus huérfanosH3490 y viudasH490 tendrá misericordiaH7355: porqueH3588 todosH3605 son falsosH2611 y malignosH7489, y todaH3605 bocaH6310 hablaH1696 despropósitosH5039. Con todoH3605 estoH2063 noH3808 ha cesadoH7725 su furorH639, antes todavíaH5750 su manoH3027 extendidaH5186.
18
Porque la maldad se encendió como fuego, cardos y espinas devorará; y encenderáse en lo espeso de la breña, y serán alzados como humo.
PorqueH3588 la maldadH7564 se encendióH1197 como fuegoH784, cardosH8068 y espinasH7898 devoraráH398; y encenderáseH3341 en lo espesoH5442 de la breñaH3293, y serán alzadosH55 como humoH6227.
19
Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pábulo del fuego: el hombre no tendrá piedad de su hermano.
Por la iraH5678 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 se oscurecióH6272 la tierraH776, y seráH1961 el puebloH5971 como pábulo del fuegoH784: el hombreH376 noH3808 tendrá piedadH2550 deH413 su hermanoH251.
20
Cada uno hurtará á la mano derecha, y tendrá hambre; y comerá á la izquierda, y no se hartará: cada cual comerá la carne de su brazo:
[Cada uno] hurtaráH1504 á la mano derechaH3225, y tendrá hambreH7456; y comeráH398 áH5921 la izquierdaH8040, y noH3808 se hartaráH7646: cada cualH376 comeráH398 la carneH1320 de su brazoH2220:
21
Manasés á Ephraim, y Ephraim á Manasés, y entrambos contra Judá. Ni con todo esto ha cesado su furor, antes todavía extendida su mano.
ManasésH4519 á EphraimH669, y EphraimH669 á ManasésH4519, y entrambosH3162 contraH5921 JudáH3063. NiH3808 con todoH3605 estoH2063 ha cesadoH7725 su furorH639, antes todavíaH5750 extendidaH5186 su manoH3027.