Eclesiastés 9
1
CIERTAMENTE dado he mi corazón á todas estas cosas, para declarar todo esto: que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Dios; y que no sabe el hombre ni el amor ni el odio por todo lo que pasa delante de él.
CIERTAMENTEH3588 dadoH5414 he mi corazónH3820 á todasH3605 estasH2088 cosas, para declarar todoH3605 estoH2088: queH834 los justosH6662 y los sabiosH2450, y sus obrasH5652, están en la manoH3027 de DiosH430; y queH1571 noH369 sabe el hombre ni el amorH160 ni el odioH8135 por todoH3605 lo queH1571 [pasa] delanteH6440 de él.
2
Todo acontece de la misma manera á todos: un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno y al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica: como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.
TodoH3605 acontece de la mismaH834 manera á todos: unH259 mismoH3605 sucesoH4745 ocurre al justoH6662 y al impíoH7563; al buenoH2896 y al limpioH2889 y al no limpioH2931; al que sacrificaH2076, y al queH834 noH369 sacrificaH2076: como el buenoH2896, así el queH834 pecaH2398; el queH834 juraH7650, como el queH834 temeH3373 el juramentoH7621.
3
Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que todos tengan un mismo suceso, y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal, y de enloquecimiento en su corazón durante su vida: y después, á los muertos.
EsteH2088 malH7451 hay entre todoH3605 lo queH834 se haceH6213 debajoH8478 del solH8121, queH3588 todosH3605 tengan unH259 mismo sucesoH4745, y tambiénH1571 queH3588 el corazónH3820 de los hijosH1121 de los hombresH120 esté llenoH4390 de malH7451, y de enloquecimientoH1947 en su corazónH3824 durante su vidaH2416: y despuésH310, áH413 los muertosH4191.
4
Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
Aun hayH3426 esperanzaH986 paraH413 todoH3605 aquél queH834 está entreH977 los vivosH2416; porqueH3588 mejorH2896 es perroH3611 vivoH2416 queH4480 leónH738 muertoH4191.
5
Porque los que viven saben que han de morir: mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.
PorqueH3588 los que vivenH2416 sabenH3045 que han de morirH4191: mas los muertosH4191 nadaH3972 sabenH3045, niH369 tienen másH5750 pagaH7939; porqueH3588 su memoriaH2143 es puesta en olvidoH7911.
6
También su amor, y su odio y su envidia, feneció ya: ni tiene ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol.
TambiénH1571 suH1992 amorH160, y suH1992 odioH8135 yH1571 suH1992 envidiaH7068, fenecióH6 yaH3528: ni tiene yaH3528 másH5750 parte en el siglo, en todoH3605 lo queH834 se haceH6213 debajoH8478 del solH8121.
7
Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón: porque tus obras ya son agradables á Dios.
AndaH3212, y comeH398 tu panH3899 con gozoH8057, y bebeH8354 tu vinoH3196 con alegreH2896 corazónH3820: porqueH3588 tus obrasH4639 yaH3528 son agradablesH7521 á DiosH430.
8
En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.
En todoH3605 tiempoH6256 seanH1961 blancosH3836 tus vestidosH899, y nuncaH408 falteH2637 ungüentoH8081 sobreH5921 tu cabezaH7218.
9
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad, que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.
GozaH7200 de la vidaH2416 conH5973 la mujerH802 queH834 amasH157, todosH3605 los díasH3117 de la vidaH2416 de tuH859 vanidadH1892, queH834 te son dadosH5414 debajoH8478 del solH8121, todosH3605 los díasH3117 de tuH859 vanidadH1892; porqueH3588 estaH1931 es tuH859 parte en la vidaH2416, y en tuH859 trabajoH6001 conH5973 queH834 te afanasH5999 debajoH8478 del solH8121.
10
Todo lo que te viniere á la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría.
TodoH3605 lo queH834 te viniereH4672 á la manoH3027 para hacerH6213, hazloH6213 según tusH859 fuerzasH3581; porqueH3588 en el sepulcroH7585, adondeH834 tú vasH1980, noH369 hay obraH4639, ni industria, ni ciencia, ni sabiduríaH2451.
11
Tornéme, y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontece á todos.
Tornéme, y viH7200 debajoH8478 del solH8121, queH3588 niH3808 es de los ligerosH995 la carreraH7031, niH3808 la guerraH4421 de los fuertesH1368, niH3808 aunH1571 de los sabiosH2450 el panH3899, niH3808 de los prudentesH995 las riquezasH6239, niH3808 de los elocuentesH3045 el favorH2580; sino queH3588 tiempoH6256 y ocasiónH6294 acontece á todosH3605.
12
Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: como los peces que son presos en la mala red, y como las aves que se prenden en lazo, así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.
PorqueH3588 el hombreH120 tampocoH3808 conoceH3045 su tiempoH6256: como los pecesH1709 que son presosH270 en la malaH7451 redH4686, y como las avesH6833 que se prenden en lazoH6341, así son enlazadosH3369 los hijosH1121 de los hombresH120 en el tiempoH6256 maloH7451, cuando caeH5307 de repenteH6597 sobreH5921 ellosH1992.
13
También vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grande:
TambiénH1571 viH7200 estaH2090 sabiduríaH2451 debajoH8478 del solH8121, la cual meH413 parece grandeH1419:
14
Una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y cércala, y edifica contra ella grandes baluartes:
Una pequeñaH6996 ciudadH5892, y pocosH4592 hombresH582 en ella; y vieneH935 contraH413 ella un granH1419 reyH4428, y cércala, y edifica contraH5921 ella grandesH1419 baluartesH4685:
15
Y hállase en ella un hombre pobre, sabio, el cual libra la ciudad con su sabiduría; y nadie se acordaba de aquel pobre hombre.
Y hállase en ellaH1931 un hombreH376 pobreH4542, sabioH2450, el cualH1931 libraH4422 la ciudadH5892 con suH1931 sabiduríaH2451; y nadieH120 se acordabaH2142 de aquel pobreH4542 hombreH376.
16
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.
Entonces dijeH559 yoH589: MejorH2896 es la sabiduríaH2451 que la fortalezaH1369; aunque la cienciaH2451 del pobreH4542 sea menospreciadaH959, y noH369 sean escuchadasH8085 sus palabrasH1697.
17
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.
Las palabrasH1697 del sabioH2450 con reposo sonH5183 oídas, más que el clamorH2201 del señorH4910 entre los neciosH3684.
18
Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; mas un pecador destruye mucho bien.
MejorH2896 es la sabiduríaH2451 que las armasH3627 de guerraH7128; mas unH259 pecadorH2398 destruyeH6 muchoH7235 bienH2896.