Amós 9
1
VI al Señor que estaba sobre el altar, y dijo: Hiere el umbral, y estremézcanse las puertas: y córtales en piezas la cabeza de todos; y el postrero de ellos mataré á cuchillo: no habrá de ellos quien se fugue, ni quien escape.
VIH7200 al SeñorH136 que estabaH5324 sobreH5921 el altarH4196, y dijoH559: Hiere el umbral, y estremézcanseH7493 las puertasH5592: y córtales en piezas la cabezaH7218 de todosH3605; y el postreroH319 de ellos mataréH2026 á cuchilloH2719: noH3808 habrá de ellos quien se fugueH5251, niH3808 quien escapeH4422.
2
Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
AunqueH518 cavasenH2864 hasta el infiernoH7585, de alláH8033 los tomaráH3947 mi manoH3027; y si subierenH5927 hasta el cieloH8064, de alláH8033 los haré descenderH3381.
3
Y si se escondieren en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; y aunque se escondieren de delante de mis ojos en el profundo de la mar, allí mandaré á la culebra, y morderálos.
Y siH518 se escondierenH2244 en la cumbreH7218 del CarmeloH3760, allíH8033 los buscaréH2664 y los tomaréH3947; y aunqueH518 se escondierenH5641 de delanteH5048 de mis ojosH5869 en el profundoH7172 de la marH3220, allíH8033 mandaréH6680 á la culebraH5175, y morderálosH5391.
4
Y si fueren en cautiverio, delante de sus enemigos, allí mandaré al cuchillo, y los matará; y pondré sobre ellos mis ojos para mal, y no para bien.
Y siH518 fuerenH3212 en cautiverioH7628, delanteH6440 de sus enemigosH341, allíH8033 mandaréH6680 al cuchilloH2719, y los mataráH2026; y pondréH7760 sobreH5921 ellos mis ojosH5869 para malH7451, y noH3808 para bienH2896.
5
El Señor Jehová de los ejércitos es el que toca la tierra, y se derretirá, y llorarán todos los que en ella moran: y subirá toda como un río, y hundiráse luego como el río de Egipto.
El SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635 [es] el que tocaH5060 la tierraH776, y se derretiráH4018, y lloraránH56 todosH3605 los que en ella moranH3427: y subirá todaH3605 como un ríoH2975, y hundiráseH8257 luego como el ríoH2975 de EgiptoH4714.
6
El edificó en el cielo sus gradas, y ha establecido su expansión sobre la tierra: él llama las aguas de la mar, y sobre la haz de la tierra las derrama: Jehová es su nombre.
El edificóH1129 en el cieloH8064 sus gradas, y ha establecidoH3245 su expansiónH92 sobreH5921 la tierraH776: él llamaH7121 las aguasH4325 de la marH3220, y sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776 las derramaH8210: JehováH3068 es su nombreH8034.
7
Hijos de Israel, ¿no me sois vosotros, dice Jehová, como hijos de Etiopes? ¿no hice yo subir á Israel de la tierra de Egipto, y á los Palestinos de Caphtor, y de Chîr á los Arameos?
HijosH1121 de IsraelH3478, ¿noH3808 me sois vosotrosH859, diceH5002 JehováH3068, como hijosH1121 de EtiopesH3569? ¿noH3808 hice yo subirH5927 á IsraelH3478 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y á los PalestinosH6430 de CaphtorH3731, y de ChîrH5927 á los ArameosH758?
8
He aquí los ojos del Señor Jehová están contra el reino pecador, y yo lo asolaré de la haz de la tierra: mas no destruiré del todo la casa de Jacob, dice Jehová.
He aquíH2009 los ojosH5869 del SeñorH136 JehováH3069 están contra el reinoH4467 pecadorH2403, y yo lo asolaréH8045 de la hazH6440 de la tierraH657: masH3588 noH3808 destruiréH8045 del todoH8045 la casaH1004 de JacobH3290, diceH5002 JehováH3068.
9
Porque he aquí yo mandaré, y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las gentes, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito en la tierra.
PorqueH3588 he aquíH2009 yoH595 mandaréH6680, y haré que la casaH1004 de IsraelH3478 sea zarandeadaH834 entre todasH3605 las gentesH1471, como se zarandeaH5128 [el grano] en un harneroH3531, y noH3808 caeH5307 un granitoH6872 en la tierraH776.
10
A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal.
A cuchilloH2719 moriránH4191 todosH3605 los pecadoresH2400 de mi puebloH5971, que dicenH559: NoH3808 se acercaráH5066, ni nosH1157 alcanzaráH6923 el malH7451.
11
En aquel día yo levantaré el tabernáculo de David, caído, y cerraré sus portillos, y levantaré sus ruinas, y edificarélo como en el tiempo pasado;
En aquel díaH3117 yo levantaréH6965 el tabernáculoH5521 de DavidH1732, caídoH5307, y cerraréH1443 sus portillosH6556, y levantaréH6965 susH1931 ruinas, y edificaréloH1129 como en el tiempoH3117 pasadoH5769;
12
Para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y á todas las naciones, dice Jehová que hace esto.
ParaH4616 que aquellos sobreH5921 los cualesH834 es llamado mi nombreH8034, poseanH3423 el restoH7611 de IdumeaH123, y á todasH3605 las nacionesH1471, diceH5002 JehováH3068 que haceH6213 estoH2063.
13
He aquí vienen días, dice Jehová en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleva la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán.
He aquíH2009 vienenH935 díasH3117, diceH5002 JehováH3068, en que el que araH2790 alcanzaráH5066 al segadorH7114, y el pisadorH1869 de las uvasH6025 al que lleva la simienteH2233; y los montesH2022 destilaránH5197 mostoH6071, y todosH3605 los colladosH1389 se derretiránH4127.
14
Y tornaré el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas; y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.
Y tornaréH7725 el cautiverioH7622 de mi puebloH5971 IsraelH3478, y edificaránH1129 ellos las ciudadesH5892 asoladasH8074, y las habitaránH3427; y plantaránH5193 viñasH3754, y beberánH8354 el vinoH3196 de ellas; y haránH6213 huertosH1593, y comeránH398 el frutoH6529 de ellos.
15
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les dí, ha dicho Jehová Dios tuyo.
Pues losH1992 plantaréH5193 sobreH5921 suH1992 tierraH127, y nuncaH3808 másH5750 serán arrancadosH5428 de suH1992 tierraH127 queH834 yo les díH5414, ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 tuyo.