2 Crónicas 9
1
Y OYENDO la reina de Seba la fama de Salomón, vino á Jerusalem con un muy grande séquito, con camellos cargados de aroma, y oro en abundancia, y piedras preciosas, para tentar á Salomón con preguntas difíciles. Y luego que vino á Salomón, habló con él tod
Y OYENDOH8088 la reinaH4436 de SebaH7614 la famaH8085 de SalomónH8010, vinoH935 á JerusalemH3389 con un muyH3966 grandeH3515 séquitoH2428, con camellosH1581 cargadosH5375 de aroma, y oroH2091 en abundanciaH7230, y piedrasH68 preciosasH3368, para tentarH5254 á SalomónH8010 con preguntas difícilesH2420. Y luego queH834 vinoH935 á SalomónH8010, hablóH1696 conH5973 él todoH3605 lo queH834 enH5973 su corazónH3824 teníaH1961.
2
Pero Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.
Pero SalomónH8010 le declaró todasH3605 sus palabras: ninguna cosa quedó queH834 SalomónH8010 noH3808 le declaraseH5046.
3
Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
Y viendoH7200 la reinaH4436 de SebaH7614 la sabiduríaH2451 de SalomónH8010, y la casaH1004 queH834 había edificadoH1129,
4
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.
Y las viandasH3978 de su mesaH7979, y el asientoH4186 de sus siervosH5650, y el estadoH4612 de sus criadosH8334, y los vestidosH4403 de ellos, sus maestresalasH8248 y sus vestidosH4403, y su subidaH5927 por dondeH834 subíaH5927 á la casaH1004 de JehováH3068, noH3808 quedó más espírituH7307 en ella.
5
Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;
Y dijoH559 alH413 reyH4428: VerdadH571 es lo queH834 había oídoH8085 en mi tierraH776 de tus cosasH1697 y deH5921 tu sabiduríaH2451;
6
Mas yo no creía las palabras de ellos, hasta que he venido, y mis ojos han visto: y he aquí que ni aun la mitad de la grandeza de tu sabiduría me había sido dicha; porque tú sobrepujas la fama que yo había oído.
Mas yo noH3808 creíaH539 las palabrasH1697 de ellos, hastaH5704 queH834 he venidoH935, y mis ojosH5869 han vistoH7200: y he aquíH2009 queH834 niH3808 aun la mitadH2677 de la grandezaH4768 de tu sabiduríaH2451 me había sido dichaH5046; porque tú sobrepujasH3254 la famaH8052 queH834 yo había oídoH8085.
7
Bienaventurados tus hombres, y dichosos estos tus siervos, que están siempre delante de ti, y oyen tu sabiduría.
BienaventuradosH835 tus hombresH582, y dichososH835 estosH428 tus siervosH5650, que estánH5975 siempreH8548 delanteH6440 de ti, y oyenH8085 tu sabiduríaH2451.
8
Jehová tu Dios sea bendito, el cual se ha agradado en ti para ponerte sobre su trono por rey de Jehová tu Dios: por cuanto tu Dios amó á Israel para afirmarlo perpetuamente, por eso te ha puesto por rey sobre ellos, para que hagas juicio y justicia.
JehováH3068 tu DiosH430 seaH1961 benditoH1288, el cualH834 se ha agradadoH2654 en ti para ponerteH5414 sobreH5921 su tronoH3678 por reyH4428 de JehováH3068 tu DiosH430: por cuanto tu DiosH430 amóH160 á IsraelH3478 para afirmarloH5975 perpetuamenteH5769, por eso te ha puestoH5414 por reyH4428 sobreH5921 ellos, para queH834 hagasH6213 juicioH4941 y justiciaH6666.
9
Y dió al rey ciento y veinte talentos de oro, y gran copia de aromas, y piedras preciosas: nunca hubo tales aromas como los que dió la reina de Seba al rey Salomón.
Y dióH5414 al reyH4428 cientoH3967 y veinteH6242 talentosH3603 de oroH2091, y granH3966 copiaH7230 de aromasH1314, y piedrasH68 preciosasH3368: nuncaH3808 huboH1961 tales aromasH1314 como los queH834 dióH5414 la reinaH4436 de SebaH7614 al reyH4428 SalomónH8010.
10
También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ophir, trajeron madera de Algummim, y piedras preciosas.
TambiénH1571 los siervosH5650 de HiramH2361 y los siervosH5650 de SalomónH8010, queH834 habían traídoH935 el oroH2091 de OphirH211, trajeronH935 maderaH6086 de AlgummimH418, y piedrasH68 preciosasH3368.
11
E hizo el rey de la madera de Algummim gradas en la casa de Jehová, y en las casas reales, y arpas y salterios para los cantores: nunca en tierra de Judá se había visto madera semejante.
E hizoH6213 el reyH4428 de la maderaH6086 de AlgummimH418 gradasH4546 en la casaH1004 de JehováH3068, y en las casasH1004 realesH4428, y arpasH3658 y salteriosH5035 para los cantoresH7891: nunca en tierraH776 de JudáH3063 se había vistoH7200 [madera] semejanteH1992.
12
Y el rey Salomón dió á la reina de Seba todo lo que ella quiso y le pidió, más de lo que había traído al rey. Después se volvió y fuése á su tierra con sus siervos.
Y el reyH4428 SalomónH8010 dióH5414 á la reinaH4436 de SebaH7614 todoH3605 lo queH834 ella quisoH2656 y le pidióH7592, más de lo queH834 había traídoH935 alH413 reyH4428. Después se volvióH2015 y fuéseH3212 á suH1931 tierraH776 con susH1931 siervosH5650.
13
Y el peso de oro que venía á Salomón cada un año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
Y el pesoH4948 de oroH2091 queH834 veníaH935 á SalomónH8010 cadaH259 un añoH8141, era seiscientosH8337H3967 sesentaH8346 y seisH8337 talentosH3603 de oroH2091,
14
Sin lo que traían los mercaderes y negociantes; y también todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata á Salomón.
Sin lo que traíanH905 los mercaderesH582H8446 y negociantesH5503; y también todosH3605 los reyesH4428 de ArabiaH6152 y los príncipesH6346 de la tierraH776 traíanH935 oroH2091 y plataH3701 á SalomónH8010.
15
Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado:
HizoH6213 también el reyH4428 SalomónH8010 doscientosH3967 pavesesH6793 de oroH2091 de martilloH7820, cada unoH259 de los cuales tenía seiscientosH5927 [siclos] de oroH2091 labradoH7820:
16
Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro: y púsolos el rey en la casa del bosque del Líbano.
Asimismo trescientosH7969H3967 escudosH4043 de oroH2091 batidoH7820, teniendoH5927 cada escudoH4043 trescientosH7969H3967 [siclos] de oroH2091: y púsolosH5414 el reyH4428 en la casaH1004 del bosqueH3293 del LíbanoH3844.
17
Hizo además el rey un gran trono de marfil, y cubriólo de oro puro.
HizoH6213 además el reyH4428 un granH1419 tronoH3678 de marfilH8127, y cubrióloH6823 de oroH2091 puroH2889.
18
Y había seis gradas al trono, con un estrado de oro al mismo, y brazos de la una parte y de la otra al lugar del asiento, y dos leones que estaban junto á los brazos.
Y habíaH5975 seisH8337 gradasH4609 al tronoH3678, con un estradoH3534 de oroH2091 al mismo, y brazosH3027 de la una parteH2088 y de la otraH2088 al lugar del asientoH3427H4725, y dosH8147 leonesH738 que estabanH5975 juntoH681 á los brazosH3027.
19
Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.
HabíaH5975 también allíH8033 doceH8147H6240 leonesH738 sobreH5921 las seisH8337 gradasH4609 de la una parteH2088 y de la otraH2088. JamásH3808 fué hechoH6213 otro semejanteH3651 en reinoH4467 algunoH3605.
20
Toda la vajilla del rey Salomón era de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano, de oro puro. En los días de Salomón la plata no era de estima.
TodaH3605 la vajillaH3627 del reyH4428 SalomónH8010 era de oroH2091, y todaH3605 la vajillaH3627 de la casaH1004 del bosqueH3293 del LíbanoH3844, de oroH2091 puroH5462. En los díasH3117 de SalomónH8010 la plataH3701 noH369 era de estimaH2803.
21
Porque la flota del rey iba á Tharsis con los siervos de Hiram, y cada tres años solían venir las naves de Tharsis, y traían oro, plata, marfil, simios, y pavos.
PorqueH3588 la flotaH591 del reyH4428 ibaH1980 á TharsisH8659 conH5973 los siervosH5650 de HiramH2361, y cadaH259 tresH7969 añosH8141 solían venirH935 las navesH591 de TharsisH8659, y traíanH5375 oroH2091, plataH3701, marfilH8143, simiosH6971, y pavosH8500.
22
Y excedió el rey Salomón á todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.
Y excedióH1431 el reyH4428 SalomónH8010 á todosH3605 los reyesH4428 de la tierraH776 en riquezaH6239 y en sabiduríaH2451.
23
Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salomón, por oir su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón:
Y todosH8141 los reyesH4428 de la tierraH776 procurabanH1245 [ver] el rostroH6440 de SalomónH8010, por oirH8085 su sabiduríaH2451, queH834 DiosH430 había puestoH5414 en su corazónH3820:
24
Y de éstos, cada uno traía su presente, vasos de plata, vasos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas, todos los años.
Y de éstosH1992, cada unoH376 traíaH935 su presenteH4503, vasosH3627 de plataH3701, vasosH3627 de oroH2091, vestidosH8008, armasH5402, aromasH1314, caballosH5483 y acémilasH6505, todosH8141 los añosH8141.
25
Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para los caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem.
TuvoH1961 también SalomónH8010 cuatroH702 milH505 caballerizasH723 para los caballosH5483 y carrosH4818, y doceH8147H6240 milH505 jinetesH6571, los cuales pusoH5146 en las ciudadesH5892 de los carrosH7393, y conH5973 el reyH4428 en JerusalemH3389.
26
Y tuvo señorío sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los Filisteos, y hasta el término de Egipto.
Y tuvoH1961 señoríoH4910 sobre todosH3605 los reyesH4428 desdeH4480 el ríoH5104 hastaH5704 la tierraH776 de los FilisteosH6430, y hastaH5704 el términoH1366 de EgiptoH4714.
27
Y puso el rey plata en Jerusalem como piedras, y cedros como los cabrahigos que nacen por las campiñas en abundancia.
Y puso el reyH4428 plataH3701 en JerusalemH3389 como piedrasH68, y cedrosH730 como los cabrahigosH8256 que nacen por las campiñasH8219 en abundanciaH7230.
28
Sacaban también caballos para Salomón, de Egipto y de todas las provincias.
SacabanH3318 también caballosH5483 para SalomónH8010, de EgiptoH4714 y de todasH3605 las provinciasH776.
29
Lo demás de los hechos de Salomón, primeros y postreros, ¿no está todo escrito en los libros de Nathán profeta, y en la profecía de Ahías Silonita, y en las profecías del vidente Iddo contra Jeroboam hijo de Nabat?
Lo demásH7605 de los hechosH1697 de SalomónH8010, primerosH7223 y postrerosH314, ¿noH3808 está todoH3605 escritoH3789 enH5921 los librosH1697 de NathánH5416 profetaH5030, y enH5921 la profecíaH5016 de AhíasH281 SilonitaH7888, y enH5921 las profecías del videnteH2374 Iddo contraH5921 JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028?
30
Y reinó Salomón en Jerusalem sobre todo Israel cuarenta años.
Y reinóH4427 SalomónH8010 en JerusalemH3389 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478 cuarentaH705 añosH8141.
31
Y durmió Salomón con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Roboam su hijo.
Y durmióH7901 SalomónH8010 conH5973 sus padresH1, y sepultáronloH6912 en la ciudadH5892 de DavidH1732 su padreH1: y reinóH4427 en su lugarH8478 RoboamH7346 su hijoH1121.