1 Samuel 9
1
Y HABIA un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Seor, hijo de Bechôra, hijo de Aphia, hijo de un hombre de Benjamín.
Y HABÍAH1961 un varónH376 de BenjamínH1144, hombreH1368 valerosoH2428, el cual se llamabaH8034 CisH7027, hijoH1121 de AbielH22, hijoH1121 de SeorH6872, hijoH1121 de BechôraH1064, hijoH1121 de AphiaH647, hijoH1121 de un hombreH1368 de BenjamínH1144.
2
Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, mancebo y hermoso, que entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; del hombro arriba sobrepujaba á cualquiera del pueblo.
Y teníaH1961 él un hijoH1121 que se llamabaH8034 SaúlH7586, manceboH970 y hermosoH2896, que entreH4480 los hijosH1121 de IsraelH3478 noH369 había otroH376 más hermosoH2896 queH4480 él; delH4480 hombroH7926 arriba sobrepujabaH1364 áH4480 cualquieraH3605 del puebloH5971.
3
Y habíanse perdido las asnas de Cis, padre de Saúl; por lo que dijo Cis á Saúl su hijo: Toma ahora contigo alguno de los criados, y levántate, y ve á buscar las asnas.
Y habíanse perdidoH6 las asnasH860 de CisH7027, padreH1 de SaúlH7586; por lo que dijoH559 CisH7027 á SaúlH7586 su hijoH1121: TomaH3947 ahora contigo algunoH259 de los criadosH5288, y levántateH6965, y veH3212 á buscarH1245 las asnasH860.
4
Y él pasó al monte de Ephraim, y de allí á la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, y no las encontraron.
Y él pasóH5674 al monteH2022 de EphraimH669, y de allí á la tierraH776 de SalisaH8031, y noH3808 las hallaronH4672. PasaronH5674 luego por la tierraH776 de SaalimH8171, y tampocoH369. Después pasaronH5674 por la tierraH776 de BenjamínH3228, y noH3808 las encontraronH4672.
5
Y cuando vinieron á la tierra de Suph, Saúl dijo á su criado que tenía consigo: Ven, volvámonos; porque quizá mi padre, dejado el cuidado de las asnas, estará congojado por nosotros.
Y cuando vinieronH935 á la tierraH776 de SuphH6689, SaúlH7586 dijoH559 á su criadoH5288 queH834 tenía consigo: VenH3212, volvámonosH7725; porque quizá mi padreH1, dejadoH2308 el cuidado deH4480 las asnasH860, estará congojadoH1672 por nosotros.
6
Y él le respondió: He aquí ahora hay en esta ciudad un hombre de Dios, que es varón insigne: todas las cosas que él dijere, sin duda vendrán. Vamos pues allá: quizá nos enseñará nuestro camino por donde hayamos de ir.
Y él le respondióH559: He aquíH2009 ahoraH4994 hay en esta ciudadH5892 un hombreH376 de DiosH430, que es varónH376 insigneH3513: todas las cosas queH834 él dijereH1696, sin dudaH935 vendránH935. VamosH3212 puesH6258 alláH8033: quizáH194 nos enseñaráH5046 nuestro caminoH1870 por dondeH834 hayamos de irH1980.
7
Y Saúl respondió á su criado: Vamos ahora: ¿mas qué llevaremos al varón? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado, y no tenemos qué presentar al varón de Dios: ¿qué tenemos?
Y SaúlH7586 respondióH559 á su criadoH5288: VamosH3212 ahoraH2009: ¿mas quéH4100 llevaremosH935 al varónH376? PorqueH3588 el panH3899 de nuestrasH587 alforjasH3627 se ha acabadoH235, y noH369 tenemos quéH4100 presentar al varónH376 de DiosH430: ¿quéH4100 tenemosH854?
8
Entonces tornó el criado á responder á Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata: esto daré al varón de Dios, porque nos declare nuestro camino.
Entonces tornóH3254 el criadoH5288 á responderH6030 á SaúlH7586, diciendoH559: He aquíH2009 se hallaH4672 en mi manoH3027 la cuartaH7253 parte de un sicloH8255 de plataH3701: esto daréH5414 al varónH376 de DiosH430, porque nos declare nuestroH587 caminoH1870.
9
(Antiguamente en Israel cualquiera que iba á consultar á Dios, decía así: Venid y vamos hasta el vidente: porque el que ahora se llama profeta, antiguamente era llamado vidente).
(AntiguamenteH6440 en IsraelH3478 cualquieraH376 que iba á consultarH1875 á DiosH430, decíaH559 asíH3541: VenidH3212 y vamosH3212 hasta el videnteH7203: porqueH3588 el que ahoraH3117 se llamaH7121 profetaH5030, antiguamenteH6440 era llamado videnteH7200).
10
Dijo entonces Saúl á su criado: Bien dices; ea pues, vamos. Y fueron á la ciudad donde estaba el varón de Dios.
DijoH559 entonces SaúlH7586 á su criadoH5288: BienH2896 dicesH1697; ea pues, vamosH3212. Y fueronH3212 á la ciudadH5892 dondeH834 estaba el varónH376 de DiosH430.
11
Y cuando subían por la cuesta de la ciudad, hallaron unas mozas que salían por agua, á las cuales dijeron: ¿Está en este lugar el vidente?
Y cuando subíanH5927 por la cuestaH4608 de la ciudadH5892, hallaronH4672 unas mozasH5291 que salíanH3318 porH7579 aguaH4325, á las cuales dijeronH559: ¿EstáH3426 en esteH2088 lugar el videnteH7200?
12
Y ellas respondiéndoles, dijeron: Sí; helo aquí delante de ti: date pues priesa, porque hoy ha venido á la ciudad en atención á que el pueblo tiene hoy sacrificio en el alto.
Y ellas respondiéndolesH6030, dijeronH559: SíH3426; heloH2009 aquí delanteH6440 de ti: date puesH6258 priesaH4116, porqueH3588 hoyH3117 ha venidoH935 á la ciudadH5892 en atención á queH3588 el puebloH5971 tiene hoyH3117 sacrificioH2077 en el altoH1116.
13
Y cuando entrareis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al alto á comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya venido, por cuanto él haya de bendecir el sacrificio, y después comerán los convidados. Subid pues ahora, porque ahora le ha
Y cuando entrareisH935 en la ciudadH5892, le encontraréisH4672 luegoH3651, antes que subaH5927 al altoH1116 á comerH398; puesH3588 el puebloH5971 noH3808 comeráH398 hastaH5704 que él haya venido, por cuantoH3588 él haya de bendecir el sacrificioH2077, y despuésH310 comeránH398 los convidadosH7121. SubidH5927 puesH3588 ahora, porque ahoraH3117 le hallaréisH6258.
14
Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto.
EllosH1992 entonces subieronH5927 á la ciudadH5892; y cuando en medioH8432 de la ciudadH5892 estuvieronH935, he aquíH2009 SamuelH8050 que delante de ellosH1992 salía para subirH5927 al altoH1116.
15
Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:
Y unH259 díaH3117 antesH6440 que SaúlH7586 vinieseH935, JehováH3068 había reveladoH1540 al oídoH241 de SamuelH8050, diciendoH559:
16
Mañana á esta misma hora yo enviaré á ti un varón de la tierra de Benjamín, al cual ungirás por príncipe sobre mi pueblo Israel, y salvará mi pueblo de mano de los Filisteos: pues yo he mirado á mi pueblo, porque su clamor ha llegado hasta mí.
MañanaH4279 á esta misma horaH6256 yo enviaréH7971 á ti un varónH376 de la tierraH776 de BenjamínH1144, al cual ungirásH4886 por príncipeH5057 sobreH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478, y salvaráH3467 mi puebloH5971 de manoH3027 de los FilisteosH6430: pues yo he miradoH7200 á mi puebloH5971, porqueH3588 su clamorH6818 ha llegadoH935 hastaH413 mí.
17
Y luego que Samuel vió á Saúl, Jehová le dijo: He aquí éste es el varón del cual te hablé; éste señoreará á mi pueblo.
Y luego que SamuelH8050 vióH7200 á SaúlH7586, JehováH3068 le dijoH6030: He aquíH2009 éste es el varónH376 del cualH834 teH413 habléH559; ésteH2088 señorearáH6113 á mi puebloH5971.
18
Y llegando Saúl á Samuel en medio de la puerta, díjole: Ruégote que me enseñes dónde está la casa del vidente.
Y llegando SaúlH7586 á SamuelH8050 en medioH8432 de la puertaH8179, díjoleH559: RuégoteH4994 que me enseñesH5046 dónde está la casaH1004 del videnteH7200.
19
Y Samuel respondió á Saúl, y dijo: Yo soy el vidente: sube delante de mí al alto, y comed hoy conmigo, y por la mañana te despacharé, y te descubriré todo lo que está en tu corazón.
Y SamuelH8050 respondióH6030 á SaúlH7586, y dijo: YoH595 soy el videnteH7200: subeH5927 delanteH6440 de mí al altoH1116, y comedH398 hoyH3117 conmigoH5973, y por la mañanaH1242 te despacharéH7971, y te descubriréH5046 todoH3605 lo queH834 está en tu corazónH3824.
20
Y de las asnas que se te perdieron hoy ha tres días, pierde cuidado de ellas, porque se han hallado. Mas ¿por quién es todo el deseo de Israel, sino por ti y por toda la casa de tu padre?
Y de las asnasH860 que se te perdieronH6 hoy ha tresH7969 díasH3117, pierde cuidadoH408H7760H3820 de ellas, porqueH3588 se han halladoH4672. Mas ¿por quiénH4310 es todoH3605 el deseo de IsraelH3478, sino por ti y por todaH3605 la casaH1004 de tu padreH1?
21
Y Saúl respondió, y dijo: ¿No soy yo hijo de Benjamín, de las más pequeñas tribus de Israel? y mi familia ¿no es la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿por qué pues me has dicho cosa semejante?
Y SaúlH7586 respondióH6030, y dijoH559: ¿NoH3808 soy yoH595 hijo de BenjamínH1145, de las más pequeñas tribusH7626 de IsraelH3478? Y mi familiaH4940 ¿[no es] la más pequeñaH6996 de todasH3605 las familiasH4940 de la tribuH7626 de BenjamínH1144? ¿por quéH4100 pues meH413 has dichoH1697 cosaH1696 semejante?
22
Y trabando Samuel de Saúl y de su criado, metiólos en la sala, y dióles lugar á la cabecera de los convidados, que eran como unos treinta hombres.
Y trabandoH3947 SamuelH8050 de SaúlH7586 y de su criadoH5288, metiólosH935 en la salaH3957, y diólesH5414 lugarH4725 á la cabeceraH7218 de los convidadosH7121, que eran como unos treintaH7970 hombresH376.
23
Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te dí, la cual te dije que guardases aparte.
Y dijoH559 SamuelH8050 al cocineroH2876: TraeH5414 acá la porciónH4490 queH834 te díH5414, la cualH834 teH413 dijeH559 queH834 guardasesH7760 aparteH5973.
24
Entonces alzó el cocinero una espaldilla, con lo que estaba sobre ella, y púsola delante de Saúl. Y Samuel dijo: He aquí lo que estaba reservado: ponlo delante de ti, y come; porque de industria se guardó para ti, cuando dije: Yo he convidado al pueblo. Y
Entonces alzóH7311 el cocineroH2876 una espaldillaH7785, con lo que estaba sobreH5921 ellaH1931, y púsolaH7760 delanteH6440 de SaúlH7586. Y [Samuel] dijoH559: He aquíH2009 lo que estaba reservadoH7604: ponlo delanteH6440 de ti, y comeH398; porqueH3588 de industria se guardóH8104 para ti, cuando dijeH559: Yo he convidadoH7121 al puebloH5971. Y SaúlH7586 comióH398 aquel díaH3117 conH5973 SamuelH8050.
25
Y cuando hubieron descendido de lo alto á la ciudad, él habló con Saúl en el terrado.
Y cuando hubieron descendidoH3381 del altoH1116 á la ciudadH5892, él hablóH1696 conH5973 SaúlH7586 enH5921 el terradoH1406.
26
Y al otro día madrugaron: y como al apuntar del alba, Samuel llamó á Saúl, que estaba en el terrado; y dijo: Levántate, para que te despache. Levantóse luego Saúl, y salieron fuera ambos, él y Samuel.
Y [al otro día] madrugaronH7925: y como al apuntar del albaH5927, SamuelH8050 llamóH7121 á SaúlH7837, [que estaba] en el terradoH1406; y dijoH559: LevántateH6965, para que te despacheH7971. LevantóseH6965 luego SaúlH7586, y salieronH3318 fuera ambosH8147, él y SamuelH8050.
27
Y descendiendo ellos al cabo de la ciudad, dijo Samuel á Saúl: Di al mozo que vaya delante, (y adelantóse el mozo); mas espera tú un poco para que te declare palabra de Dios.
Y descendiendoH3381 ellosH1992 al caboH7097 de la ciudadH5892, dijoH559 SamuelH8050 á SaúlH7586: DiH559 al mozoH5288 que vaya delanteH5674, (y adelantóseH5674 el [mozo]); mas esperaH5975 tú un pocoH3117 para que te declareH8085 palabraH1697 de DiosH430.