1 Reyes 9
1
Y COMO Salomón hubo acabado la obra de la casa de Jehová, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer,
Y COMO SalomónH8010 hubo acabadoH3615 la obraH1129 de la casaH1004 de JehováH3068, y la casaH1004 realH4428, y todoH3605 lo queH834 SalomónH8010 quisoH2654 hacerH6213,
2
Jehová apareció á Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón.
JehováH3068 aparecióH7200 á SalomónH8010 la segundaH8145 vez, como leH413 había aparecidoH7200 en GabaónH1391.
3
Y díjole Jehová: Yo he oído tu oración y tu ruego, que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días.
Y díjoleH559 JehováH3068: Yo he oídoH8085 tu oraciónH8605 y tu ruegoH8605, queH834 has hechoH2603 en mi presenciaH6440. Yo he santificadoH6942 esta casaH1004 queH834 tú has edificadoH1129, para ponerH7760 mi nombreH8034 en ella paraH5704 siempreH5769; y en ella estaránH1961 mis ojosH5869 y mi corazónH3820 todosH3605 los díasH3117.
4
Y si tú anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, en integridad de corazón y en equidad, haciendo todas las cosas que yo te he mandado, y guardando mis estatutos y mis derechos,
Y siH518 túH859 anduvieresH3212 delanteH6440 de mí, como anduvoH1980 DavidH1732 tuH859 padreH1, en integridadH8537 de corazónH3824 y en equidadH3476, haciendoH6213 todasH3605 las cosas queH834 yo teH859 he mandadoH6680, y guardandoH8104 mis estatutosH2706 y mis derechosH4941,
5
Yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé á David tu padre, diciendo: No faltará de ti varón en el trono de Israel.
Yo afirmaréH6965 el tronoH3678 de tu reinoH4467 sobreH5921 IsraelH3478 para siempreH5769, como habléH1696 á DavidH1732 tu padreH1, diciendoH559: NoH3808 faltaráH3772 de ti varónH376 enH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478.
6
Mas si obstinadamente os apartareis de mí vosotros y vuestros hijos, y no guardareis mis mandamientos y mis estatutos que yo he puesto delante de vosotros, sino que fuereis y sirviereis á dioses ajenos, y los adorareis;
Mas siH518 obstinadamenteH7725 os apartareisH7725 de míH312 vosotrosH859 y vuestrosH859 hijosH1121, y noH3808 guardareisH8104 mis mandamientosH4687 y mis estatutosH2708 que yoH834 he puesto delanteH5414 de vosotrosH859, sinoH859 que fuereisH1980 y sirviereisH5647 á diosesH430 ajenosH312, y los adorareisH7812;
7
Yo cortaré á Israel de sobre la haz de la tierra que les he entregado; y esta casa que he santificado á mi nombre, yo la echaré de delante de mí, é Israel será por proverbio y fábula á todos los pueblos;
Yo cortaréH3772 á IsraelH3478 de sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127 queH834 les he entregadoH5414; y esta casaH1004 queH834 he santificadoH6942 á mi nombreH8034, yo la echaréH7971 de delanteH6440 de mí, é IsraelH3478 seráH1961 por proverbioH4912 y fábula á todosH3605 los pueblosH5971;
8
Y esta casa que estaba en estima, cualquiera que pasare por ella se pasmará, y silbará, y dirá: ¿Por qué ha hecho así Jehová á esta tierra, y á esta casa?
Y esta casaH1004 que estabaH1961 en estimaH5945, cualquieraH3605 que pasareH5674 porH5921 ella se pasmaráH8074, y silbaráH1961H8319, y diráH559: ¿PorH5921 quéH4100 ha hechoH6213 asíH3602 JehováH3068 á esta tierraH776, y á esta casaH1004?
9
Y dirán: Por cuanto dejaron á Jehová su Dios, que había sacado á sus padres de tierra de Egipto, y echaron mano á dioses ajenos, y los adoraron, y los sirvieron: por eso ha traído Jehová sobre ellos todo aqueste mal.
Y diránH559: PorH5921 cuantoH834 dejaronH5800 á JehováH3068 su Dios, queH834 había sacadoH3318 á sus padresH1 de tierraH776 de EgiptoH4714, y echaron manoH2388 á diosesH430 ajenosH312, y los adoraronH7812, y los sirvieronH5647: porH5921 esoH3651 ha traídoH935 JehováH3068 sobreH5921 ellos todoH3605 aqueste malH7451.
10
Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,
Y acontecióH1961 al caboH7097 de veinteH6242 añosH8141, en que SalomónH8010 había edificadoH1129 las dosH8147 casasH1004, la casaH1004 de JehováH3068 y la casaH1004 realH4428,
11
(Para las cuales Hiram rey de Tiro, había traído á Salomón madera de cedro y de haya, y cuanto oro él quiso), que el rey Salomón dió á Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea.
(Para las cuales HiramH2438 reyH4428 de TiroH6865, había traídoH5375 á SalomónH8010 maderaH6086 de cedroH730 y de hayaH1265, y cuantoH3605 oroH2091 él quisoH2656), queH227 el reyH4428 SalomónH8010 dióH5414 á HiramH2438 veinteH6242 ciudadesH5892 en tierraH776 de GalileaH2656.
12
Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.
Y salióH3318 HiramH2438 de TiroH6865 para verH7200 las ciudadesH5892 queH834 SalomónH8010 le había dadoH5414, y noH3808 le contentaron.
13
Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y púsoles por nombre, la tierra de Cabul, hasta hoy.
Y dijoH559: ¿QuéH4100 ciudadesH5892 son estas queH834 me has dadoH5414, hermanoH251? Y púsoles por nombreH7121, la tierraH776 de CabulH3521, hastaH5704 hoyH3117.
14
Y había Hiram enviado al rey ciento y veinte talentos de oro.
Y había HiramH2438 enviadoH7971 al reyH4428 cientoH3967 y veinteH6242 talentosH3603 de oroH2091.
15
Y esta es la razón del tributo que el rey Salomón impuso para edificar la casa de Jehová, y su casa, y á Millo, y el muro de Jerusalem, y á Hasor, y Megiddo, y Gezer.
Y estaH2088 es la razónH1697 del tributo queH834 el reyH4428 SalomónH8010 impusoH5927 para edificarH1129 la casaH1004 de JehováH3068, y su casaH1004, y á MilloH4407, y el muroH2346 de JerusalemH3389, y á HasorH2674, y MegiddoH4023, y GezerH1507.
16
Faraón el rey de Egipto había subido y tomado á Gezer, y quemádola, y había muerto los Cananeos que habitaban la ciudad, y dádola en don á su hija la mujer de Salomón.
FaraónH6547 el reyH4428 de EgiptoH4714 había subidoH5927 y tomadoH3920 á GezerH1507, y quemádolaH8313, y había muertoH2026 los CananeosH3669 que habitabanH3427 la ciudadH5892, y dádolaH5414 en don á su hijaH1323 la mujerH802 de SalomónH8010.
17
Restauró pues Salomón á Gezer, y á la baja Beth-oron,
RestauróH1129 pues SalomónH8010 á GezerH1507, y á la bajaH4174 Beth-oronH1032,
18
Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;
Y á BaalathH1191, y á TadmorH8412 en tierraH776 del desiertoH4057;
19
Asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de á caballo, y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalem, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
Asimismo todasH3605 las ciudadesH5892 dondeH834 SalomónH8010 teníaH1961 municionesH4543, y las ciudadesH5892 de los carrosH7393, y las ciudadesH5892 de la gente de á caballoH6571, y todo loH2837 queH834 SalomónH8010 deseóH2836 edificarH1129 en JerusalemH3389, en el LíbanoH3844, y en todaH3605 la tierraH776 de su señoríoH4475.
20
A todos los pueblos que quedaron de los Amorrheos, Hetheos, Pherezeos, Heveos, Jebuseos, que no fueron de los hijos de Israel;
A todosH3605 los pueblosH5971 que quedaronH3498 deH4480 los AmorrheosH567, HetheosH2850, PherezeosH6522, HeveosH2340, JebuseosH2983, que noH834 fueron deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478;
21
A sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron acabar, hizo Salomón que sirviesen con tributo hasta hoy.
A sus hijosH1121 queH834 quedaronH3498 en la tierraH776 despuésH310 de ellos, queH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 pudieron acabarH3201, hizo SalomónH8010 queH834 sirviesenH5927 con tributoH5647 hastaH5704 hoyH3117.
22
Mas á ninguno de los hijos de Israel impuso Salomón servicio, sino que eran hombres de guerra, ó sus criados, ó sus príncipes, ó sus capitanes, ó comandantes de sus carros, ó su gente de á caballo.
Mas á ningunoH3808 de los hijosH1121 de IsraelH3478 impusoH5414 SalomónH8010 servicioH5650, sinoH3588 que eran hombresH582 de guerraH4421, ó sus criadosH5650, ó sus príncipesH8269, ó sus capitanesH7991, ó comandantesH8269 de sus carrosH7393, ó su gente de á caballoH6571.
23
Y los que Salomón había hecho jefes y prepósitos sobre las obras, eran quinientos y cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.
Y losH428 que SalomónH8010 había hecho jefesH8269 y prepósitosH5324 sobreH5921 las obrasH4399, eran quinientosH2568H3967 y cincuentaH2572, losH428 cuales estaban sobreH7287 el puebloH5971 que trabajabaH6213 en aquella obraH4399.
24
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.
Y subióH5927 la hijaH1323 de FaraónH6547 de la ciudadH5892 de DavidH1732 á su casaH1004 queH834 [Salomón] le había edificadoH1129: entonces edificóH1129 él á MilloH227.
25
Y ofrecía Salomón tres veces cada un año holocaustos y pacíficos sobre el altar que él edificó á Jehová, y quemaba perfumes sobre el que estaba delante de Jehová, después que la casa fué acabada.
Y ofrecíaH5930 SalomónH8010 tresH7969 vecesH6471 cada un añoH8141 holocaustosH5930 y pacíficosH8002 sobreH5921 el altarH4196 queH834 él edificóH1129 á JehováH3068, y quemaba perfumesH6999 sobreH853 el queH834 estaba delanteH6440 de JehováH3068, después queH834 la casaH1004 fué acabada.
26
Hizo también el rey Salomón navíos en Ezión-geber, que es junto á Elath en la ribera del mar Bermejo, en la tierra de Edom.
HizoH6213 también el reyH4428 SalomónH8010 navíosH590 en Ezión-geberH6100, queH834 es juntoH854 á ElathH359 enH5921 la riberaH8193 del marH3220 BermejoH5488, enH5921 la tierraH776 de EdomH123.
27
Y envió Hiram en ellos á sus siervos, marineros y diestros en la mar, con los siervos de Salomón:
Y envióH7971 HiramH2438 en ellos á sus siervosH5650, marinerosH582 y diestrosH3045 en la marH3220, conH5973 los siervosH5650 de SalomónH8010:
28
Los cuales fueron á Ophir, y tomaron de allí oro, cuatrocientos y veinte talentos, y trajéronlo al rey Salomón.
Los cuales fueronH935 á OphirH211, y tomaronH3947 de allíH8033 oroH2091, cuatrocientosH702H3967 y veinteH6242 talentosH3603, y trajéronloH935 alH413 reyH4428 SalomónH8010.