Éxodo 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
ENTONCES Jehová dijo á Moisés: Entra á Faraón, y dile: Jehová, el Dios de los Hebreos, dice así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirvan;
ENTONCES JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: EntraH935 á FaraónH6547, y dileH1696: JehováH3068, el DiosH430 de los HebreosH5680, diceH559 asíH3541: Deja irH7971 á mi puebloH5971, para que me sirvanH5647;
2
Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,
PorqueH3588 siH518 no lo quieresH3986 dejar irH7971, y los detuvieresH2388 aúnH5750,
3
He aquí la mano de Jehová será sobre tus ganados que están en el campo, caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con pestilencia gravísima:
He aquíH2009 la manoH3027 de JehováH3068 será sobre tus ganadosH4735 que estánH834 en el campoH7704, caballosH5483, asnosH2543, camellosH1581, vacasH1241 y ovejasH6629, con pestilenciaH1698 gravísimaH3966H3515:
4
Y Jehová hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.
Y JehováH3068 hará separaciónH6395 entreH996 los ganadosH4735 de IsraelH3478 y los de EgiptoH4714, de modo que nadaH3808H1697 mueraH4191 de todoH3605 lo de los hijosH1121 de IsraelH3478.
5
Y Jehová señaló tiempo, diciendo: Mañana hará Jehová esta cosa en la tierra.
Y JehováH3068 señaló tiempo, diciendoH559: MañanaH4279 haráH6213 JehováH3068 esta cosaH1697 en la tierraH776.
6
Y el día siguiente Jehová hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno.
Y el día siguiente JehováH3068 hizoH6213 aquelloH1697, y murióH4191 todoH3605 el ganadoH4735 de EgiptoH4714; mas del ganadoH4735 de los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 murióH4191 unoH259.
7
Entonces Faraón envió, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto uno. Mas el corazón de Faraón se agravó, y no dejó ir al pueblo.
Entonces FaraónH6547 envióH7971, y he aquíH2009 que del ganadoH4735 de los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 había muertoH4191 unoH259. Mas el corazónH3820 de FaraónH6547 se agravó, y noH3808 dejó irH7971 al puebloH5971.
8
Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Tomad puñados de ceniza de un horno, y espárzala Moisés hacia el cielo delante de Faraón:
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872 y á AarónH175: TomadH3947 puñadosH2651 de cenizaH6368 de un hornoH3536, y espárzala MoisésH4872 hacia el cieloH8064 delanteH5869 de FaraónH6547:
9
Y vendrá á ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual originará sarpullido que cause tumores apostemados en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto.
Y vendrá á serH1961 polvoH80 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714, el cual originará sarpullidoH7822 que cause tumores apostemados enH5921 los hombresH120 y enH5921 las bestiasH929, por todoH3605 el paísH776 de EgiptoH4714.
10
Y tomaron la ceniza del horno, y pusiéronse delante de Faraón, y esparcióla Moisés hacia el cielo; y vino un sarpullido que causaba tumores apostemados así en los hombres como en las bestias.
Y tomaronH3947 la cenizaH6368 del hornoH3536, y pusiéronseH5975 delanteH6440 de FaraónH6547, y esparciólaH2236 MoisésH4872 hacia el cieloH8064; y vino un sarpullidoH7822 que causaba tumores apostemados así en los hombresH120 como en las bestiasH929.
11
Y los magos no podían estar delante de Moisés á causa de los tumores, porque hubo sarpullido en los magos y en todos los Egipcios.
Y los magos noH3808 podíanH3201 estar delanteH6440 de MoisésH4872 á causa de los tumores, porqueH3588 huboH1961 sarpullidoH7822 en los magos y en todosH3605 los EgipciosH4714.
12
Y Jehová endureció el corazón de Faraón, y no los oyó; como Jehová lo había dicho á Moisés.
Y JehováH3068 endurecióH2388 el corazónH3820 de FaraónH6547, y noH3808 losH413 oyóH8085; como JehováH3068 lo había dichoH1696 á MoisésH4872.
13
Entonces Jehová dijo á Moisés: Levántate de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: Jehová, el Dios de los Hebreos, dice así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirva.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: LevántateH7925 de mañanaH1242, y ponteH3320 delanteH6440 de FaraónH6547, y dileH559: JehováH3068, el DiosH430 de los HebreosH5680, diceH559 asíH3541: DejaH7971 ir á mi puebloH5971, para que me sirvaH5647.
14
Porque yo enviaré esta vez todas mis plagas á tu corazón, sobre tus siervos, y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra.
PorqueH3588 yoH589 enviaréH7971 esta vez todasH3605 misH589 plagasH4046 á tu corazónH3820, sobre tus siervosH5650, y sobre tu puebloH5971, para que entiendasH3045 queH3588 noH369 hay otro como yoH589 en todaH3605 la tierraH776.
15
Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte á ti y á tu pueblo de pestilencia, y serás quitado de la tierra.
PorqueH3588 ahoraH6258 yo extenderéH7971 mi manoH3027 para herirteH5221 á ti y á tu puebloH5971 de pestilenciaH1698, y serás quitadoH3582 deH4480 la tierraH776.
16
Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.
Y á la verdadH199 yo te he puestoH5975 para declararH7200 en ti mi potenciaH3581, y que mi NombreH8034 sea contadoH5608 en todaH3605 la tierraH776.
17
¿Todavía te ensalzas tú contra mi pueblo, para no dejarlos ir?
¿TodavíaH5750 te ensalzasH5549 tú contra mi puebloH5971, para noH1097 dejarlos irH7971?
18
He aquí que mañana á estas horas yo haré llover granizo muy grave, cual nunca fué en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora.
He aquíH2005 que mañanaH4279 á estas horasH6256 yo haré lloverH4305 granizoH1259 muyH3966 grave, cualH834 nuncaH3808 fué en EgiptoH4714, desdeH4480 el díaH3117 que se fundóH3245 hastaH5704 ahora.
19
Envía, pues, á recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo hombre ó animal que se hallare en el campo, y no fuere recogido á casa, el granizo descenderá sobre él, y morirá.
EnvíaH7971, pues, á recoger tu ganadoH4735, y todoH3605 lo queH834 tienes en el campoH7704; porque todoH3605 hombreH120 ó animalH929 queH834 se hallareH4672 en el campoH7704, y noH3808 fuere recogidoH622 á casaH1004, el granizoH1259 descenderáH3381 sobreH5921 él, y moriráH4191.
20
De los siervos de Faraón el que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus criados y su ganado á casa:
De los siervosH5650 de FaraónH6547 el que temió la palabraH1697 de JehováH3068, hizo huirH5251 sus criadosH5650 y su ganadoH4735 á casaH1004:
21
Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.
Mas el queH834 noH3808 pusoH7760 en su corazónH3820 la palabraH1697 de JehováH3068, dejóH5800 sus criadosH5650 y sus ganadosH4735 en el campoH7704.
22
Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que venga granizo en toda la tierra de Egipto sobre los hombres, y sobre las bestias, y sobre toda la hierba del campo en el país de Egipto.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: ExtiendeH5186 tu manoH3027 haciaH5921 el cieloH8064, para que vengaH1961 granizoH1259 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 sobreH5921 los hombresH120, y sobreH5921 las bestiasH929, y sobreH5921 todaH3605 la hierbaH6212 del campoH7704 en el paísH776 de EgiptoH4714.
23
Y Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehová hizo tronar y granizar, y el fuego discurría por la tierra; y llovió Jehová granizo sobre la tierra de Egipto.
Y MoisésH4872 extendióH5186 su varaH4294 haciaH5921 el cieloH8064, y JehováH3068 hizo tronarH5414 y granizarH1259, y el fuegoH784 discurríaH1980 por la tierraH776; y llovióH4305 JehováH3068 granizoH1259 sobre la tierraH776 de EgiptoH4714.
24
Hubo pues granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fué habitada.
HuboH1961 pues granizoH1259, y fuegoH784 mezcladoH3947 con el granizoH1259, tanH3966 grandeH3515, cualH834 nuncaH3808 huboH1961 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 desde queH227 fué habitadaH1471.
25
Y aquel granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, así hombres como bestias; asimismo hirió el granizo toda la hierba del campo, y desgajó todos los árboles del país.
Y aquel granizoH1259 hirióH5221 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 todoH3605 lo queH834 estaba en el campoH7704, así hombresH120 como bestiasH929; asimismo hirióH5221 el granizoH1259 todaH3605 la hierbaH6212 del campoH7704, y desgajóH7665 todosH3605 los árbolesH6086 del paísH7704.
26
Solamente en la tierra de Gosén, donde los hijos de Israel estaban, no hubo granizo.
SolamenteH7535 en la tierraH776 de GosénH1657, dondeH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 estaban, noH3808 huboH1961 granizoH1259.
27
Entonces Faraón envió á llamar á Moisés y á Aarón, y les dijo: He pecado esta vez: Jehová es justo, y yo y mi pueblo impíos.
Entonces FaraónH6547 envióH7971 á llamarH7121 á MoisésH4872 y á AarónH175, y lesH413 dijoH559: He pecadoH2398 esta vezH6471: JehováH3068 es justoH6662, y yoH589 y miH589 puebloH5971 impíosH7563.
28
Orad á Jehová: y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.
OradH6279 áH413 JehováH3068: y cesen los truenosH6963 de DiosH430 y el granizoH1259; y yo os dejaréH7971 ir, y noH3808 os detendréis másH3254.
29
Y respondióle Moisés: En saliendo yo de la ciudad extenderé mis manos á Jehová, y los truenos cesarán, y no habrá más granizo; para que sepas que de Jehová es la tierra.
Y respondióleH559 MoisésH4872: En saliendoH3318 yo de la ciudadH5892 extenderéH6566 mis manosH3709 áH413 JehováH3068, [y] los truenosH6963 cesaránH2308, y noH3808 habráH1961 másH5750 granizoH1259; para que sepasH3045 queH3588 de JehováH3068 es la tierraH776.
30
Mas yo sé que ni tú ni tus siervos temeréis todavía la presencia del Dios Jehová.
Mas yo séH3045 queH3588 ni túH859 ni tusH859 siervosH5650 temeréisH3372 todavíaH2962 la presenciaH6440 del DiosH430 JehováH3068.
31
El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.
El linoH6594, pues, y la cebadaH8184 fueron heridosH5221; porqueH3588 la cebadaH8184 estaba ya espigadaH24, y el linoH6594 en cañaH1392.
32
Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.
Mas el trigoH2406 y el centenoH3697 noH3808 fueron heridosH5221; porqueH3588 eran tardíosH648.
33
Y salido Moisés de con Faraón de la ciudad, extendió sus manos á Jehová, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra.
Y salidoH3318 MoisésH4872 de con FaraónH6547 de la ciudadH5892, extendióH6566 sus manosH3709 áH413 JehováH3068, y cesaronH2308 los truenosH6963 y el granizoH1259; y la lluviaH4306 noH3808 cayóH5413 más sobre la tierraH776.
34
Y viendo Faraón que la lluvia había cesado y el granizo y los truenos, perseveró en pecar, y agravó su corazón, él y sus siervos.
Y viendoH7200 FaraónH6547 queH3588 la lluviaH4306 había cesadoH2308 y el granizoH1259 y los truenosH6963, perseveró en pecarH2398, y agravó suH1931 corazónH3820, élH1931 y susH1931 siervosH5650.
35
Y el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir á los hijos de Israel; como Jehová lo había dicho por medio de Moisés.
Y el corazónH3820 de FaraónH6547 se endurecióH2388, y noH3808 dejóH7971 ir á los hijosH1121 de IsraelH3478; como JehováH3068 lo había dichoH1696 por medioH3027 de MoisésH4872.