Zacarías 8
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:
Y FUÉH1961 [á mí] palabraH1697 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, diciendoH559:
2
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo he celado á Sión con grande celo, y con grande ira la celé.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: Yo he celadoH7065 á SiónH6726 con grandeH1419 celoH7068, y con grandeH1419 iraH2534 la celéH7065.
3
Así dice Jehová: Yo he restituído á Sión, y moraré en medio de Jerusalem: y Jerusalem se llamará Ciudad de Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.
AsíH3541 diceH559 JehováH3068: Yo he restituídoH7725 áH413 SiónH6726, y moraréH7931 en medioH8432 de JerusalemH3389: y JerusalemH3389 se llamaráH7121 CiudadH5892 de VerdadH571, y el monteH2022 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, MonteH2022 de SantidadH6944.
4
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun han de morar viejos y viejas en las plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AunH5750 han de morarH3427 viejosH2205 y viejasH2205 en las plazasH7339 de JerusalemH3389, y cadaH376 cual con bordónH4938 en su manoH3027 por la multitudH7230 de los díasH3117.
5
Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.
Y las callesH7339 de la ciudadH5892 serán llenasH4390 de muchachosH3206 y muchachasH3207, que jugaránH7832 en las callesH7339.
6
Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso á los ojos del resto de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.
AsíH3541 diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: SiH3588 esto parecerá dificultosoH6381 á los ojosH5869 del restoH7611 de este puebloH5971 en aquellos díasH3117, ¿tambiénH1571 será dificultosoH6381 delante de mis ojosH5869? diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
7
Asi ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol;
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquí, yo salvoH3467 mi puebloH5971 de la tierraH776 del orienteH4217, y de la tierraH776 donde se poneH3996 el solH8121;
8
Y traerélos, y habitarán en medio de Jerusalem; y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios con verdad y con justicia.
Y traerélosH935, y habitaránH7931 en medioH8432 de JerusalemH3389; y me seránH1961 por puebloH5971, y yoH589 seréH1961 á ellos por DiosH430 con verdadH571 y con justiciaH6666.
9
Asi ha dicho Jehová de los ejércitos: Esfuércense vuestras manos, de vosotros los que oís en estos días estas palabras de la boca de los profetas, desde el día que se echó el cimiento á la casa de Jehová de los ejércitos, para edificar el templo.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: EsfuércenseH2388 vuestras manosH3027, de vosotros los que oísH8085 en estos díasH3117 estas palabrasH1697 de la bocaH6310 de los profetasH5030, desdeH834 el díaH3117 que se echó el cimientoH3245 á la casaH1004 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, para edificarH1129 el temploH1964.
10
Porque antes de estos días no ha habido paga de hombre, ni paga de bestia, ni hubo paz alguna para entrante ni para saliente, á causa del enemigo: y yo dejé todos los hombres, cada cual contra su compañero.
PorqueH3588 antesH6440 de estos díasH3117 noH3808 ha habidoH1961 pagaH7939 de hombreH120, ni pagaH7939 de bestiaH929, ni huboH369 pazH7965 alguna para entrante ni para saliente, á causa delH4480 enemigoH6862: y yo dejéH7971 todosH3605 los hombresH120, cada cualH376 contra su compañeroH7453.
11
Mas ahora no lo haré con el resto de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehová de los ejércitos.
Mas ahoraH6258 noH3808 [lo haré] con el restoH7611 de este puebloH5971 como en aquellos díasH3117 pasadosH7723, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
12
Porque habrá simiente de paz; la vid dará su fruto, y dará su producto la tierra, y los cielos darán su rocío; y haré que el resto de este pueblo posea todo esto.
PorqueH3588 [habrá] simienteH2233 de pazH7965; la vidH1612 daráH5414 su frutoH6529, y daráH5414 su productoH2981 la tierraH776, y los cielosH8064 daránH5414 su rocíoH2919; y haré que el restoH7611 de este puebloH5971 poseaH5157 todoH3605 estoH428.
13
Y será que como fuisteis maldición entre las gentes, oh casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré, y seréis bendición. No temáis, mas esfuércense vuestras manos.
Y seráH1961 que como fuisteisH1961 maldiciónH7045 entre las gentesH1471, oh casaH1004 de JudáH3063 y casaH1004 de IsraelH3478, asíH3651 os salvaréH3467, y seréisH1961 bendiciónH1293. NoH408 temáisH3372, mas esfuércenseH2388 vuestras manosH3027.
14
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos: Como pensé haceros mal cuando vuestros padres me provocaron á ira, dice Jehová de los ejércitos, y no me arrepentí;
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: Como penséH2161 haceros malH7489 cuando vuestros padresH1 me provocaron á iraH7107, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y noH3808 me arrepentíH5162;
15
Así tornando he pensado de hacer bien á Jerusalem y á la casa de Judá en estos días: no temáis.
AsíH3651 tornandoH7725 he pensadoH2161 de hacer bienH3190 á JerusalemH3389 y á la casaH1004 de JudáH3063 en estos díasH3117: noH408 temáisH3372.
16
Estas son las cosas que habéis de hacer: Hablad verdad cada cual con su prójimo; juzgad en vuestras puertas verdad y juicio de paz:
EstasH428 son las cosasH1697 queH834 habéis de hacerH6213: HabladH1696 verdadH571 cada cualH376 conH854 su prójimoH7453; juzgadH8199 en vuestras puertasH8179 verdadH571 y juicio de pazH7965:
17
Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni améis juramento falso: porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová
Y ningunoH376 de vosotros pienseH2803 malH7451 en su corazónH3824 contra su prójimoH7453, niH408 améisH157 juramentoH7621 falsoH8267: porqueH3588 todasH3605 estasH428 son cosas queH834 aborrezcoH8130, diceH5002 JehováH3068.
18
Y fué á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, diciendoH559:
19
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El ayuno del cuarto mes, y el ayuno del quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del décimo, se tornarán á la casa de Judá en gozo y alegría, y en festivas solemnidades. Amad pues verdad y paz.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: El ayunoH6685 del cuartoH7243 [mes], y el ayunoH6685 del quintoH2549, y el ayunoH6685 del séptimoH7637, y el ayunoH6685 del décimoH6224, se tornaránH1961 á la casaH1004 de JudáH3063 en gozoH8342 y alegríaH8057, y en festivasH2896 solemnidadesH4150. AmadH157 pues verdadH571 y pazH7965.
20
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AunH5750 vendránH935 pueblosH5971, y moradoresH3427 de muchasH7227 ciudadesH5892;
21
Y vendrán los moradores de la una á la otra, y dirán: Vamos á implorar el favor de Jehová, y á buscar á Jehová de los ejércitos. Yo también iré.
Y vendránH1980 los moradoresH3427 de la unaH259 á la otraH259, y diránH559: VamosH3212 á implorarH2470 el favorH6440 de JehováH3068, y á buscarH1245 á JehováH3068 de los ejércitosH6635. YoH589 tambiénH1571 iréH3212.
22
Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones á buscar á Jehová de los ejércitos en Jerusalem, y á implorar el favor de Jehová.
Y vendránH935 muchosH7227 pueblosH5971 y fuertesH6099 nacionesH1471 á buscarH1245 á JehováH3068 de los ejércitosH6635 en JerusalemH3389, y á implorarH2470 el favorH6440 de JehováH3068.
23
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las gentes, trabarán de la falda de un Judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: En aquellos díasH3117 [acontecerá] queH834 diezH6235 hombresH582 de todas las lenguasH3956 de las gentesH1471, trabaránH2388 de la faldaH3671 de un JudíoH376H3064, diciendoH559: IremosH3212 conH5973 vosotros, porqueH3588 hemos oídoH8085 queH834 DiosH430 está conH5973 vosotros.