Romanos 8
1
AHORA pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
AHORAG3568 puesG686, ningunaG3762 condenaciónG2631 hay para losG3588 que están enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, losG3588 que noG3361 andanG4043 conformeG2596 á la carneG4561, masG235 conformeG2596 al espírituG4151.
2
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.
PorqueG1063 laG3588 leyG3551 delG3588 EspírituG4151 de vidaG2222 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 meG3165 ha libradoG1659 deG575 laG3588 leyG3551 delG3588 pecadoG266 yG2532 deG575 laG3588 muerteG2288.
3
Porque lo que era imposible á la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios enviando á su Hijo en semejanza de carne de pecado, y á causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
PorqueG1063 loG3588 que era imposibleG102 á laG3588 leyG3551, porG1722 cuantoG3739 era débilG770 porG1223 laG3588 carneG4561, DiosG2316 enviandoG3992 á suG1438 HijoG5207 enG1722 semejanzaG3667 de carneG4561 de pecadoG266, yG2532 á causaG4012 del pecadoG266, condenóG2632 alG3588 pecadoG266 enG1722 laG3588 carneG4561;
4
Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
Para queG2443 laG3588 justiciaG1345 de laG3588 leyG3551 fuese cumplidaG4137 enG1722 nosotrosG2254, queG3588 noG3361 andamosG4043 conformeG2596 á laG3588 carneG4561, masG235 conformeG2596 al espírituG4151.
5
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu.
PorqueG1063 losG3588 que vivenG5607 conformeG2596 á la carneG4561, de lasG3588 cosas que son de laG3588 carneG4561 se ocupanG5426; masG1161 losG3588 que conforme alG2596 espírituG4151, de lasG3588 cosas del espírituG4151.
6
Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:
PorqueG1063 laG3588 intenciónG5427 de laG3588 carneG4561 es muerteG2288; masG1161 laG3588 intenciónG5427 delG3588 espírituG4151, vidaG2222 yG2532 pazG1515:
7
Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.
Por cuantoG1360 laG3588 intenciónG5427 de laG3588 carneG4561 es enemistadG2189 contraG1519 DiosG2316; porqueG1063 noG3756 se sujetaG5293 á laG3588 leyG3551 de DiosG2316, niG3761 tampoco puedeG1410.
8
Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.
Así queG1161, losG3588 que estánG5607 enG1722 la carneG4561 noG3756 puedenG1410 agradarG700 á DiosG2316.
9
Mas vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.
MasG1161 vosotrosG5210 noG3756 estáis enG1722 la carneG4561, sinoG235 enG1722 el espíritu, siG1512 es que el EspírituG4151 de DiosG2316 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213. YG1161 siG1487 algunoG5100 noG3756 tieneG2192 el EspírituG4151 de CristoG5547, el tal noG3756 esG2076 de élG846.
10
Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto á causa del pecado; mas el espíritu vive á causa de la justicia.
EmperoG1161 siG1487 CristoG5547 está enG1722 vosotrosG5213, elG3588 cuerpoG4983 á la verdadG3303 está muertoG3498 á causaG1223 del pecadoG266; masG1161 elG3588 espírituG4151 viveG2222 á causaG1223 de la justiciaG1343.
11
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
YG1161 siG1487 elG3588 EspírituG4151 de aquelG3588 que levantóG1453 deG1537 los muertosG3498 á JesúsG2424 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213, elG3588 que levantóG1453 á CristoG5547 JesúsG2424 deG1537 los muertosG3498, vivificaráG2227 tambiénG2532 vuestrosG5216 cuerposG4983 mortalesG2349 porG1223 suG846 EspírituG4151 queG3588 moraG1774 enG1722 vosotrosG5213.
12
Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:
AsíG686 queG3767, hermanosG80, deudoresG3781 somosG2070, noG3756 á laG3588 carneG4561, para queG3767 vivamosG2198 conformeG2596 á laG3588 carneG4561:
13
Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.
PorqueG1063 siG1487 viviereisG2198 conformeG2596 á la carneG4561, moriréisG3195G599; masG1161 siG1487 por el espírituG4151 mortificáisG2289 lasG3588 obrasG4234 de laG3588 carneG4983, viviréisG2198.
14
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.
PorqueG1063 todosG3745 los que son guiadosG71 por el EspírituG4151 de DiosG2316, los tales sonG1526 hijosG5207 de DiosG2316.
15
Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos, Abba, Padre.
PorqueG1063 noG3756 habéis recibidoG2983 el espírituG4151 de servidumbreG1397 paraG1519 [estar] otraG3825 vez en temorG5401; masG235 habéis recibidoG2983 el espírituG4151 de adopciónG5206, porG1722 el cualG3739 clamamosG2896, AbbaG0005, PadreG3962.
16
Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
Porque elG3588 mismoG846 EspírituG4151 da testimonioG4828 á nuestroG2257 espírituG4151 queG3754 somosG2070 hijosG5043 de DiosG2316.
17
Y si hijos, también herederos; herederos de Dios, y coherederos de Cristo; si empero padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.
YG1161 siG1487 hijosG5043, tambiénG2532 herederosG2818; herederosG2818 de DiosG2316, yG1161 coherederosG4789 de CristoG5547; siG1512 empero padecemosG4841 juntamente [con él], para que juntamente [con él] seamos glorificadosG4888.
18
Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.
PorqueG1063 tengo por ciertoG3049 queG3754 lo queG3588 enG1519 este tiempoG2540 se padeceG3804, noG3756 es de compararG514 conG4314 laG3588 gloriaG1391 venideraG3195 que enG1519 nosotrosG2248 ha de ser manifestadaG601.
19
Porque el continuo anhelar de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios.
PorqueG1063 elG3588 continuo anhelarG603 de lasG3588 criaturasG2937 esperaG553 laG3588 manifestaciónG602 de losG3588 hijosG5207 de DiosG2316.
20
Porque las criaturas sujetas fueron á vanidad, no de grado, mas por causa del que las sujetó con esperanza,
PorqueG1063 lasG3588 criaturasG2937 sujetasG5293 fueron á vanidadG3153, noG3756 de gradoG1635, masG235 por causaG1223 delG3588 que las sujetóG5293 con esperanzaG1680,
21
Que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
QueG3754 tambiénG2532 lasG3588 mismasG846 criaturasG2937 serán libradasG1659 deG575 laG3588 servidumbreG1397 deG575 corrupciónG5356 enG1519 laG3588 libertadG1657 gloriosaG1391 de losG3588 hijosG5043 deG575 DiosG2316.
22
Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.
PorqueG1063 sabemosG1492 queG3754 todasG3956 lasG3588 criaturasG2937 gimenG4959 á una, yG2532 á una están de partoG4944 hastaG891 ahoraG3568.
23
Y no sólo ellas, mas también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es á saber, la redención de nuestro cuerpo.
YG1161 noG3756 sóloG3440 ellas, masG235 tambiénG2532 nosotrosG846 mismos, que tenemosG2192 lasG3588 primiciasG536 delG3588 EspírituG4151, nosotrosG2249 tambiénG2532 gemimosG4727 dentroG1722 de nosotrosG1438 mismosG846, esperandoG553 la adopciónG5206, [es á saber], laG3588 redenciónG629 de nuestroG2257 cuerpoG4983.
24
Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿á qué esperarlo?
PorqueG1063 en esperanzaG1680 somos salvosG4982; masG1161 la esperanzaG1680 que se veG991, noG3756 esG2076 esperanzaG1680; porqueG1063 lo queG3739 algunoG5100 veG991, ¿á quéG5101 esperarloG1679?
25
Empero si lo que no vemos esperamos, por paciencia esperamos.
EmperoG1161 siG1487 lo queG3739 noG3756 vemosG991 esperamosG1679, porG1223 pacienciaG5281 esperamosG1679.
26
Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles.
YG1161 asimismo también elG3588 EspírituG4151 ayudaG4878 nuestraG2257 flaquezaG769: porqueG1063 quéG5101 hemos de pedirG4336 comoG2526 convieneG1163, noG3756 lo sabemosG1492; sino que elG3588 mismoG846 EspírituG4151 pideG5241 porG5228 nosotrosG2257 con gemidosG4726 indeciblesG215.
27
Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque conforme á la voluntad de Dios, demanda por los santos.
MasG1161 elG3588 que escudriñaG2045 losG3588 corazonesG2588, sabeG1492 cuálG5101 es elG3588 intentoG5427 delG3588 EspírituG4151, porqueG3754 conformeG2596 á [la voluntad de] DiosG2316, demandaG1793 porG5228 losG3588 santosG40.
28
Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
YG1161 sabemosG1492 queG3754 á losG3588 queG3754 á DiosG2316 amanG25, todasG3956 las cosas les ayudanG4903 áG1519 bienG18, [es á saber], á losG3588 queG3754 conformeG2596 al propósitoG4286 sonG5607 llamadosG2822.
29
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;
PorqueG3754 á los queG3739 antes conocióG4267, tambiénG2532 predestinóG4309 para queG3739 fuesen hechos conformesG4832 á laG3588 imagenG1504 de suG846 HijoG5207, para queG1519 élG846 seaG1511 el primogénitoG4416 entreG1722 muchosG4183 hermanosG80;
30
Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó.
YG1161 á los queG3739 predestinóG4309, á éstosG5128 tambiénG2532 llamóG2564; yG2532 á los queG3739 llamóG2564, á éstosG5128 tambiénG2532 justificóG1344; yG1161 á los queG3739 justificóG1344, á éstosG5128 tambiénG2532 glorificóG1392.
31
¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?
¿PuesG3767 quéG5101 diremosG2046 áG4314 estoG5023? SiG1487 DiosG2316 porG5228 nosotrosG2257, ¿quiénG5101 contraG2596 nosotrosG2257?
32
El que aun á su propio Hijo no perdonó, antes le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
El queG3739 aunG1065 á su propioG2398 HijoG5207 noG3756 perdonóG5339, antesG235 le entregóG3860 porG5228 todosG3956 nosotrosG2257, ¿cómoG4459 noG3780 nosG2254 daráG5483 tambiénG2532 conG4862 élG846 todasG3956 las cosas?
33
¿Quién acusará á los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.
¿QuiénG5101 acusaráG1458 áG2596 los escogidosG1588 de DiosG2316? DiosG2316 es elG3588 que justificaG1344.
34
¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aún, el que también resucitó, quien además está á la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.
¿QuiénG5101 es elG3588 que condenaráG2632? CristoG5547 es elG3588 que murióG599; másG3123 aúnG1161, el que tambiénG2532 resucitóG1453, quienG3739 ademásG2532 estáG2076 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316, el queG3739 tambiénG2532 intercedeG1793 porG5228 nosotrosG2257.
35
¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?
¿QuiénG5101 nosG2248 apartaráG5563 delG575G3588 amorG26 de CristoG5547? tribulaciónG2347? óG2228 angustiaG4730? óG2228 persecuciónG1375? óG2228 hambreG3042? óG2228 desnudezG1132? óG2228 peligroG2794? óG2228 cuchilloG3162?
36
Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: Somos estimados como ovejas de matadero.
ComoG2531 está escritoG1125: Por causaG1752 de tiG4675 somos muertosG2289 todoG3650 elG3588 tiempoG2250: somos estimadosG3049 comoG5613 ovejasG4263 de mataderoG4967.
37
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.
AntesG235, enG1722 todasG3956 estasG5125 cosas hacemos más que vencerG5245 por medioG1223 de aquelG3588 que nosG2248 amóG25.
38
Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
PorG1063 lo cual estoy ciertoG3982 queG3754 niG3777 la muerteG2288, niG3777 la vidaG2222, niG3777 ángelesG32, niG3777 principadosG746, niG3777 potestadesG1411, niG3777 lo presenteG1764, niG3777 lo porG1063 venirG3195,
39
Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
NiG3777 lo altoG5313, niG3777 lo bajo, niG3777 ningunaG5100 criaturaG2937 nosG2248 podráG1410 apartarG5563 delG575G3588 amorG26 de DiosG2316, queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 SeñorG2962 nuestroG2257.