Nehemías 8
1
Y JUNTOSE todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron á Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mandó Jehová á Israel.
Y JUNTÓSEH622 todoH3605 el puebloH5971 como unH259 solo hombreH376 enH413 la plazaH7339 queH834 está delanteH6440 de la puertaH8179 de las AguasH4325, y dijeronH559 á EsdrasH5830 el escribaH5612, queH834 trajeseH935 el libroH5608 de la leyH8451 de MoisésH4872, la cualH834 mandó JehováH3068 á IsraelH3478.
2
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.
Y EsdrasH5830 el sacerdoteH3548, trajoH935 la leyH8451 delanteH6440 de la congregaciónH6951, así de hombresH376 como deH5704 mujeresH802, y deH5704 todoH3605 entendidoH995 para escucharH8085, el primerH259 díaH3117 del mesH2320 séptimoH7637.
3
Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.
Y leyóH7121 en el [libro] delanteH6440 de la plazaH7339 queH834 está delanteH6440 de la puertaH8179 de las AguasH4325, desdeH4480 el albaH216 hastaH5704 el medio díaH4276H3117, en presenciaH5048 de hombresH582 y mujeresH802 y entendidos; y los oídosH241 de todoH3605 el puebloH5971 estaban [atentos] alH413 libroH5612 de la leyH8451.
4
Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto á él estaban Mathithías, y Sema, y Anías, y Urías, é Hilcías, y Maasías, á su mano derecha; y á su mano izquierda, Pedaía, Misael, y Malchîas, y Hasum, y Hasbedana,
Y EsdrasH5830 el escribaH5608 estabaH5975 sobreH5921 un púlpitoH4026 de maderaH6086, queH834 habían hechoH6213 para elloH1697; y juntoH681 á él estabanH5975 MathithíasH4993, y SemaH8087, y AníasH6043, y UríasH223, é HilcíasH2518, y MaasíasH4641, áH5921 su mano derechaH3225; y á su mano izquierdaH8040, PedaíaH6305, MisaelH4332, y MalchîasH4441, y HasumH2828, y HasbedanaH2806, ZachâríasH2148, y MesullamH4918.
5
Abrió pues Esdras el libro á ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.
AbrióH6605 pues EsdrasH5830 el libroH5612 á ojosH5869 de todoH3605 el puebloH5971, (porqueH3588 estabaH1961 más alto que todoH3605 el puebloH5971); y como lo abrióH6605, todoH3605 el puebloH5971 estuvo atentoH5975.
6
Bendijo entonces Esdras á Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, Amén! Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron á Jehová inclinados á tierra.
BendijoH1288 entonces EsdrasH5830 á JehováH3068, DiosH430 grandeH1419. Y todoH3605 el puebloH5971 respondióH6030, ¡AménH543! ¡AménH543! alzando sus manosH3027; y humilláronseH6915, y adoraronH7812 á JehováH3068 inclinadosH639 á tierraH776.
7
Y Jesuá, y Bani, y Serebías, Jamín, Accub, Sabethai, Odías, Maasías, Celita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaía, Levitas, hacían entender al pueblo la ley: y el pueblo estaba en su lugar.
Y JesuáH3442, y BaniH1137, y SerebíasH8274, JamínH3226, AccubH6126, SabethaiH7678, OdíasH1941, MaasíasH4641, CelitaH7042, AzaríasH5838, JozabedH3107, HanánH2605, PelaíaH6411, LevitasH3881, hacían entenderH995 al puebloH5971 la leyH8451: y el puebloH5971 [estaba] enH5921 su lugarH5977.
8
Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.
Y leíanH7121 en el libroH5612 de la leyH8451 de DiosH430 claramenteH6567, y poníanH7760 el sentidoH7922, de modo que entendiesenH995 la lecturaH4744.
9
Y Nehemías el Tirsatha, y el sacerdote Esdras, escriba, y los Levitas que hacían entender al pueblo, dijeron á todo el pueblo: Día santo es á Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis: porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley
Y NehemíasH5166 el TirsathaH8660, y el sacerdoteH3548 EsdrasH5830, escribaH5608, y los LevitasH3881 que hacían entenderH995 al puebloH5971, dijeronH559 á todoH3605 el puebloH5971: DíaH3117 santoH6918 es á JehováH3068 nuestro DiosH430; noH408 os entristezcáisH56, niH408 lloréisH1058: porqueH3588 todoH3605 el puebloH5971 llorabaH1058 oyendo las palabrasH1697 de la leyH8451.
10
Díjoles luego: Id, comed grosuras, y bebed vino dulce, y enviad porciones á los que no tienen prevenido; porque día santo es á nuestro Señor: y no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fortaleza.
DíjolesH559 luego: IdH3212, comedH398 grosurasH4924, y bebedH8354 [vino] dulceH4477, y enviadH7971 porcionesH4490 á los que noH369 tienen prevenidoH3559; porqueH3588 díaH3117 santoH6918 es á nuestroH587 SeñorH113: y noH408 os entristezcáisH6087, porqueH3588 el gozoH2304 de JehováH3068 es vuestra fortalezaH4581.
11
Los Levitas pues, hacían callar á todo el pueblo, diciendo: Callad, que es día santo, y no os entristezcáis.
Los LevitasH3881 pues, hacían callarH2814 á todoH3605 el puebloH5971, diciendoH559: CalladH2013, que es díaH3117 santoH6918, y noH408 os entristezcáisH6087.
12
Y todo el pueblo se fué á comer y á beber, y á enviar porciones, y á gozar de grande alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado.
Y todoH3605 el puebloH5971 se fuéH3212 á comerH398 y á beberH8354, y á enviar porcionesH4490, y á gozarH6213 de grandeH1419 alegríaH8057, porqueH3588 habían entendidoH995 las palabrasH1697 queH834 les habían enseñadoH3045.
13
Y el día siguiente se juntaron los príncipes de las familias de todo el pueblo, sacerdotes, y Levitas, á Esdras escriba, para entender las palabras de la ley.
Y el díaH3117 siguiente se juntaronH622 los príncipes de las familiasH1 de todoH3605 el puebloH5971, sacerdotesH3548, y LevitasH3881, áH413 EsdrasH5830 escribaH5608, para entender las palabrasH1697 de la leyH8451.
14
Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;
Y hallaronH4672 escritoH3789 en la leyH8451 queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 por manoH3027 de MoisésH4872, queH834 habitasenH3427 los hijosH1121 de IsraelH3478 en cabañasH5521 en la solemnidadH2282 del mesH2320 séptimoH7637;
15
Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.
Y queH834 hiciesen saberH8085, y pasarH5674 pregónH6963 por todasH3605 sus ciudadesH5892 y por JerusalemH3389, diciendoH559: SalidH3318 al monteH2022, y traedH935 ramosH5929 de olivaH2132, y ramos de pinoH6086H8081, y ramos de arrayánH1918, y ramos de palmasH8558, y ramos de [todo] árbolH6086 espesoH5687, para hacerH6213 cabañasH5521 como está escritoH3789.
16
Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.
SalióH3318 pues el puebloH5971, y trajeronH935, é hiciéronseH6213 cabañasH5521, cada unoH376 sobreH5921 su terradoH1406, y en susH1992 patiosH2691, y en los patiosH2691 de la casaH1004 de DiosH430, y en la plazaH7339 de la puertaH8179 de las AguasH4325, y en la plazaH7339 de la puertaH8179 de EphraimH669.
17
Y toda la congregación que volvió de la cautividad hicieron cabañas, y en cabañas habitaron; porque desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día, no habían hecho así los hijos de Israel. Y hubo alegría muy grande.
Y todaH3605 la congregaciónH6951 que volvióH7725 deH4480 la cautividadH7628 hicieronH5521 cabañasH5521, y en cabañasH5521 habitaronH3427; porqueH3588 desdeH4480 los díasH3117 deH4480 JosuéH3442 hijoH1121 deH4480 NunH5126 hastaH5704 aquel díaH3117, noH3808 habían hechoH6213 asíH3651 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478. Y huboH1961 alegríaH8057 muyH3966 grandeH1419.
18
Y leyó Esdras en el libro de la ley de Dios cada día, desde el primer día hasta el postrero; é hicieron la solemnidad por siete días, y al octavo día congregación, según el rito.
Y leyóH7121 [Esdras] en el libroH5612 de la leyH8451 de DiosH430 cada díaH3117, desdeH4480 el primerH7223 díaH3117 hastaH5704 el postreroH314; é hicieronH6213 la solemnidadH2282 por sieteH7651 díasH3117, y al octavoH8066 díaH3117 congregaciónH6116, según el ritoH4941.