Jeremías 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
EN aquel tiempo, dice Jehová, sacarán los huesos de los reyes de Judá, y los huesos de sus príncipes, y los huesos de los sacerdotes, y los huesos de los profetas, y los huesos de los moradores de Jerusalem, fuera de sus sepulcros;
EN aquel tiempoH6256, diceH5002 JehováH3068, sacaránH3318 los huesosH6106 de los reyesH4428 de JudáH3063, y los huesosH6106 de susH1931 príncipesH8269, y los huesosH6106 de los sacerdotesH3548, y los huesosH6106 de los profetasH5030, y los huesosH6106 de los moradoresH3427 de JerusalemH3389, fuera de susH1931 sepulcrosH6913;
2
Y los esparcirán al sol, y á la luna, y á todo el ejército del cielo, á quien amaron, y á quienes sirvieron, y en pos de quienes anduvieron, y á quienes preguntaron, y á quienes se encorvaron. No serán recogidos, ni enterrados: serán por muladar sobre la
Y los esparciránH7849 al solH8121, y á la lunaH3394, y á todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064, áH834 quien amaronH157, y áH834 quienes sirvieronH5647, y en posH310 de quienes anduvieronH1980, y áH834 quienes preguntaronH1875, y áH834 quienes se encorvaronH7812. NoH3808 serán recogidosH622, niH3808 enterradosH6912: seránH1961 por muladarH1828 sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127.
3
Y escogeráse la muerte antes que la vida por todo el resto que quedare de esta mala generación, en todos los lugares á donde los arrojaré yo á los que quedaren, dice Jehová de los ejércitos.
Y escogeráseH977 la muerteH4194 antes queH4480 la vidaH2416 por todoH3605 el restoH7611 queH4480 quedareH7604 deH4480 esta malaH7451 generaciónH4940, en todosH3605 los lugaresH4725 á donde los arrojaréH5080 yo á los queH4480 quedarenH7604, diceH5002 JehováH3068 deH4480 los ejércitosH6635.
4
Les dirás asimismo: Así ha dicho Jehová: ¿El que cae, no se levanta? ¿el que se desvía, no torna á camino?
LesH413 dirásH559 asimismo: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: ¿El que caeH5307, noH3808 se levantaH6965? ¿el que se desvíaH7725, noH3808 torna [á camino]?
5
¿Por qué es este pueblo de Jerusalem rebelde con rebeldía perpetua? Abrazaron el engaño, no han querido volverse.
¿Por quéH4069 es este puebloH5971 de JerusalemH3389 rebeldeH7725 con rebeldíaH4878 perpetuaH5329? AbrazaronH2388 el engañoH8649, no han queridoH3985 volverseH7725.
6
Escuché y oí; no hablan derecho, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: ¿Qué he hecho? Cada cual se volvió á su carrera, como caballo que arremete con ímpetu á la batalla.
EscuchéH7181 y oíH8085; noH3808 hablanH1696 derecho, noH369 hay hombreH376 que se arrepientaH5162 deH5921 su malH7451, diciendoH559: ¿QuéH4100 he hechoH6213? Cada cualH3605 se volvióH7725 á su carreraH4794, como caballoH5483 que arremeteH7857 con ímpetu á la batallaH4421.
7
Aun la cigüeña en el cielo conoce su tiempo, y la tórtola y la grulla y la golondrina guardan el tiempo de su venida; mas mi pueblo no conoce el juicio de Jehová.
AunH1571 la cigüeñaH2624 en el cieloH8064 conoceH3045 su tiempoH4150, y la tórtolaH8449 y la grullaH5483 y la golondrinaH5693 guardanH8104 el tiempoH6256 de su venidaH935; mas mi puebloH5971 noH3808 conoceH3045 el juicioH4941 de JehováH3068.
8
¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová es con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas.
¿CómoH349 decísH559: NosotrosH587 somos sabiosH2450, y la leyH8451 de JehováH3068 es conH854 nosotrosH587? CiertamenteH403, he aquí que en vano se cortó la plumaH5842, por demás [fueron] los escribasH5608.
9
Los sabios se avergonzaron, espantáronse y fueron presos: he aquí que aborrecieron la palabra de Jehová; ¿y qué sabiduría tienen?
Los sabiosH2450 se avergonzaronH3001, espantáronseH2865 y fueron presosH3920: he aquíH2009 que aborrecieronH3988 la palabraH1697 de JehováH3068; ¿y qué sabiduríaH4100 tienenH2451?
10
Por tanto daré á otros sus mujeres, y sus heredades á quien las posea: porque desde el chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia, desde el profeta hasta el sacerdote todos hacen engaño.
Por tantoH3651 daréH5414 á otros sus mujeresH802, y sus heredadesH7704 á quien las poseaH3423: porqueH3588 desde el chicoH6996 hastaH5704 el grandeH1419 cada unoH3605 sigueH1214 la avariciaH1215, desde el profetaH5030 hastaH5704 el sacerdoteH3548 todosH3605 hacen engañoH6213.
11
Y curaron el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz.
Y curaronH7495 el quebrantamientoH7667 de la hijaH1323 de mi puebloH5971 conH5921 liviandadH7043, diciendoH559: PazH7965, pazH7965; y noH369 hay pazH7965.
12
¿Hanse avergonzado de haber hecho abominación? Por cierto no se han corrido de vergüenza, ni supieron avergonzarse; caerán por tanto entre los que cayeren, cuando los visitaré: caerán, dice Jehová.
¿Hanse avergonzadoH3001 deH3588 haber hechoH6213 abominaciónH8441? Por ciertoH1571 noH3808 se han corridoH954 de vergüenzaH954, niH3808 supieronH3045 avergonzarseH3637; caeránH5307 por tanto entre los que cayerenH5307, cuandoH6256 los visitaréH6485: caeránH3782, dice JehováH3068.
13
Cortarélos de por junto, dice Jehová. No habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, y caeráse la hoja; y lo que les he dado pasará de ellos.
CortarélosH5486 de por juntoH622, diceH5002 JehováH3068. NoH369 habrá uvasH6025 en la vidH1612, niH369 higosH8384 en la higueraH8384, y caeráseH5034 la hojaH5929; y lo que les he dadoH5414 pasaráH5674 de ellosH1992.
14
¿Sobre qué nos aseguramos? Juntaos, y entrémonos en las ciudades fuertes, y allí reposaremos: porque Jehová nuestro Dios nos ha hecho callar, y dádonos á beber bebida de hiel, porque pecamos contra Jehová.
¿Sobre quéH4100 nosH587 aseguramosH3427? JuntaosH622, y entrémonosH935 enH413 las ciudadesH5892 fuertesH4013, y allíH8033 reposaremos: porqueH3588 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 nosH587 ha hecho callar, y dádonos á beberH8248 bebida de hielH7219, porqueH3588 pecamosH2398 contra JehováH3068.
15
Esperamos paz, y no hubo bien; día de cura, y he aquí turbación.
EsperamosH6960 pazH7965, y noH369 hubo bienH2896; díaH6256 de curaH4832, y he aquíH2009 turbaciónH1205.
16
Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos: del sonido de los relinchos de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, ciudad y moradores de ella.
Desde DanH1835 se oyóH8085 el bufidoH5170 de sus caballosH5483: del sonidoH6963 de los relinchosH4684 de sus fuertes temblóH7493 todaH3605 la tierraH776; y vinieronH935 y devoraronH398 la tierraH776 y su abundanciaH4393, ciudadH5892 y moradoresH3427 de ella.
17
Porque he aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, basiliscos, contra los cuales no hay encantamiento; y os morderán, dice Jehová.
PorqueH3588 he aquí que yo envíoH7971 sobre vosotros serpientesH5175, basiliscos, contra los cualesH834 noH369 hay encantamientoH3908; y os morderánH5391, diceH5002 JehováH3068.
18
A causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.
A causa deH5921 mi fuerte dolorH4010 miH3015 corazónH3820 desfalleceH1742 enH5921 mí.
19
He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No está Jehová en Sión? ¿no está en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades ajenas?
He aquíH2009 vozH6963 del clamorH7775 de la hijaH1323 de mi puebloH5971, que viene de la tierraH776 lejanaH4801: ¿No estáH369 JehováH3068 en Sión? ¿noH518 estáH369 en ella su Rey? ¿PorH4428 qué meH4069 hicieron airarH3707 con sus imágenesH6456 de talla, con vanidadesH1892 ajenasH5236?
20
Pasóse la siega, acabóse el verano, y nosotros no hemos sido salvos.
PasóseH5674 la siegaH7105, acabóseH3615 el veranoH7019, y nosotrosH587 noH3808 hemos sido salvosH3467.
21
Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.
QuebrantadoH7667 estoy porH5921 el quebrantamientoH7665 de la hijaH1323 de mi puebloH5971; entenebrecidoH6937 estoy, espantoH8047 me ha arrebatadoH2388.
22
¿No hay bálsamo en Galaad? ¿no hay allí médico? ¿Por qué pues no hubo medicina para la hija de mi pueblo?
¿NoH369 hay bálsamoH6875 en GalaadH1568? ¿noH369 hay allíH8033 médicoH7495? ¿Por quéH4069 puesH3588 noH3808 huboH5927 medicinaH724 para la hijaH1323 de mi puebloH5971?