Ester 8
1
EL MISMO día dió el rey Assuero á la reina Esther la casa de Amán enemigo de los Judíos; y Mardochêo vino delante del rey, porque Esther le declaró lo que era respecto de ella.
EL MISMOH1931 díaH3117 dióH5414 el reyH4428 AssueroH325 á la reinaH4436 EstherH635 la casaH1004 de AmánH2001 enemigoH6887 de los JudíosH3064; y MardochêoH4782 vinoH935 delanteH6440 del reyH4428, porqueH3588 EstherH635 le declaróH5046 lo queH4100 era respecto de ellaH1931.
2
Y quitóse el rey su anillo que había vuelto á tomar de Aman, y diólo á Mardochêo. Y Esther puso á Mardochêo sobre la casa de Amán.
Y quitóseH5493 el reyH4428 su anilloH2885 queH834 había vuelto á tomarH5674 de AmánH2001, y dióloH5414 á MardochêoH4782. Y EstherH635 pusoH7760 á MardochêoH4782 sobreH5921 la casaH1004 de AmánH2001.
3
Volvió luego Esther á hablar delante del rey, y echóse á sus pies, llorando y rogándole que hiciese nula la maldad de Amán Agageo, y su designio que había formado contra los Judíos.
VolvióH3254 luego EstherH635 á hablarH1696 delanteH6440 del reyH4428, y echóseH5307 á sus piesH7272, llorandoH1058 y rogándoleH2603 que hiciese nulaH5674 la maldadH7451 de AmánH2001 AgageoH91, y su designioH4284 queH834 había formado contraH5921 los JudíosH3064.
4
Entonces extendió el rey á Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y púsose en pie delante del rey.
Entonces extendióH3447 el reyH4428 á EstherH635 el cetroH8275 de oroH2091, y EstherH635 se levantóH6965, y púsose en pieH5975 delanteH6440 del reyH4428.
5
Y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de el, y si la cosa es recta delante del rey, y agradable yo en sus ojos, sea escrito para revocar las letras del designio de Amán hijo de Amadatha Agageo, que escribió para destruir á los Judíos que
Y dijoH559: SiH518 placeH2896 alH5921 reyH4428, y siH518 he halladoH4672 graciaH2580 delanteH6440 de él, y siH518 la cosa es recta delanteH6440 del reyH4428, y agradableH2896 yoH589 en sus ojosH5869, sea escritoH3789 para revocarH7725 las letrasH5612 del designioH4284 de AmánH2001 hijoH1121 de AmadathaH4099 AgageoH91, que escribióH3789 para destruirH6 á los JudíosH3064 que están en todasH3605 las provinciasH4082 del reyH4428.
6
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
PorqueH3588 ¿cómoH349 podréH3201 yo verH7200 el malH7451 queH834 alcanzaráH4672 á mi puebloH5971? ¿cómoH349 podréH3201 yo verH7200 la destrucciónH13 de mi naciónH4138?
7
Y respondió el rey Assuero á la reina Esther, y á Mardochêo Judío: He aquí yo he dado á Esther la casa de Amán, y á él han colgado en la horca, por cuanto extendió su mano contra los Judíos.
Y respondióH559 el reyH4428 AssueroH325 á la reinaH4436 EstherH635, y á MardochêoH4782 JudíoH3064: He aquíH2009 yo he dadoH5414 á EstherH635 la casaH1004 de AmánH2001, y á él han colgadoH8518 enH5921 la horcaH6086, porH5921 cuantoH834 extendióH7971 su manoH3027 contra los JudíosH3064.
8
Escribid pues vosotros á los Judíos como bien os pareciere en el nombre del rey, y sellad lo con el anillo del rey; porque la escritura que se sella con el anillo del rey, no es para revocarla.
EscribidH3791 pues vosotrosH859 áH5921 los JudíosH3064 como bienH2896 osH859 pareciereH5869 en el nombreH8034 del reyH4428, y selladH2856[lo] con el anilloH2885 del reyH4428; porqueH3588 la escrituraH3789 queH834 se escribeH3789 en nombreH8034 del reyH4428, y se sellaH2856 con el anilloH2885 del reyH4428, noH369 es para revocarla.
9
Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván, á veintitrés del mismo; y escribióse conforme á todo lo que mandó Mardochêo, á los Judíos, y á los sátrapas, y á los capitanes, y á los príncipes de las provincias que había
Entonces fueron llamadosH7121 los escribanosH5608 del reyH4428 en el mesH2320 terceroH7992, queH1931 es SivánH5510, á veintitrésH6242H7969 del mismo; y escribióseH3789 conforme á todoH3605 lo queH834 mandóH6680 MardochêoH4782, á los JudíosH3064, y á los sátrapasH323, y á los capitanesH6346, y á los príncipesH8269 de las provinciasH4082 queH834 había desde la IndiaH1912 hastaH5704 la EthiopíaH3568, cientoH3967 veintisieteH6242H7651 provinciasH4082; á cada provinciaH4082 según suH1931 escribirH3789, y á cada puebloH5971 conforme á suH1931 lenguaH3956, á los JudíosH3064 también conforme á suH1931 escrituraH3789 y lenguaH3956.
10
Y escribió en nombre del rey Assuero, y selló con el anillo del rey, y envió letras por correos de á caballo, montados en dromedarios, y en mulos hijos de yeguas;
Y escribióH3789 en nombreH8034 del reyH4428 AssueroH325, y sellóH2856 con el anilloH2885 del reyH4428, y envióH7971 letrasH5612 porH3027 correosH7323 de á caballoH5483, montados en dromedarios, [y] en mulos hijos de yeguas;
11
Con intimación de que el rey concedía á los Judíos que estaban en todas la ciudades, que se juntasen y estuviesen á la defensa de su vida, prontos á destruir, y matar, y acabar con todo ejército de pueblo o provincia que viniese contra ellos, aun niños y
[Con intimación] de queH834 el reyH4428 concedíaH5414 á los JudíosH3064 queH834 estaban en todasH3605 las ciudadesH5892, queH834 se juntasenH6950 y estuviesen [á la defensa] de su vidaH5315, [prontos] á destruirH8045, y matar, y acabar con todoH3605 ejércitoH2426 de puebloH5971 ó provinciaH4082 queH834 vinieseH6696 contra ellos, [aun] niñosH2945 y mujeresH802, y su despojo para presa,
12
En un mismo día en todas las provincias del rey Assuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
En unH259 mismo díaH3117 en todasH3605 las provinciasH4082 del reyH4428 AssueroH325, en el treceH7969H6240 del mesH2320 duodécimoH8147H6240, queH1931 es el mesH2320 de AdarH143.
13
La copia de la escritura que había de darse por ordenanza en cada provincia, para que fuese manifiesta á todos los pueblos, decía que los Judíos estuviesen apercibidos para aquel día, para vengarse de sus enemigos.
La copiaH6572 de la escrituraH3791 que había de darseH5414 por ordenanzaH1881 en cada provinciaH4082, para que fuese manifiestaH1540 á todosH3605 los pueblosH5971, [decía] queH4082 los JudíosH3064 estuviesen apercibidosH6264 para aquel díaH3117, para vengarseH5358 de sus enemigosH341.
14
Los correos pues, cabalgando en dromedarios y en mulos, salieron apresurados y constreñidos por el mandamiento del rey: y la ley fué dada en Susán capital del reino.
Los correosH7323 pues, cabalgando en dromedarios [y] en mulos, salieronH3318 apresuradosH926 y constreñidos por el mandamientoH1697 del reyH4428: y la leyH1881 fué dadaH5414 en SusánH7800 capitalH1002 del reino.
15
Y salió Mardochêo de delante del rey con vestido real de cárdeno y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura: y la ciudad de Susán se alegró y regocijó.
Y salióH3318 MardochêoH4782 de delanteH6440 del reyH4428 con vestidoH3830 realH4438 de cárdenoH8504 y blancoH2353, y una granH1419 coronaH5852 de oroH2091, y un mantoH8509 de linoH948 y púrpuraH713: y la ciudadH5892 de SusánH7800 se alegróH6670 y regocijóH8055.
16
Los Judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.
Los JudíosH3064 tuvieronH1961 luzH219 y alegríaH8057, y gozoH8342 y honraH3366.
17
Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los Judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de los pueblos de la tierra se hacían Judíos, porque el temor de los Judíos había caído sobre ellos.
Y en cadaH3605 provinciaH4082 y en cadaH3605 ciudadH5892 dondeH4725 llegóH5060 el mandamientoH1697H1881 del reyH4428, los JudíosH3064 tuvieron alegríaH8057 y gozoH8342, banqueteH4960 y díaH3117 de placerH2896. Y muchosH7227 de los pueblosH5971 de la tierraH776 se hacían JudíosH3054, porqueH3588 el temorH6343 de los JudíosH3064 había caídoH5307 sobreH5921 ellos.