Eclesiastés 8
1
¿Quién como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante.
¿QUIÉNH4310 como el sabioH2450? ¿y quiénH4310 [como] el que sabeH3045 la declaraciónH6592 de las cosasH1697? La sabiduríaH2451 del hombreH120 hará relucirH215 su rostroH6440, y mudaráseH8132 la tosquedadH5797 de su semblanteH6440.
2
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios.
Yo [te aviso] que guardesH8104 el mandamientoH6310 del reyH4428 y la palabraH1700 delH5921 juramentoH7621 de DiosH430.
3
No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:
NoH408 te apresuresH926 á irteH3212 de delanteH6440 de él, niH408 en cosaH1697 malaH7451 persistasH5975; porqueH3588 él haráH6213 todoH3605 lo queH834 quisiereH2654:
4
Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá, Qué haces?
Pues la palabraH1697 del reyH4428 [es con] potestad, ¿y quiénH4310 le diráH559, QuéH4100 hacesH6213?
5
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.
El que guardaH8104 el mandamientoH4687 noH3808 experimentaráH1697 malH7451; y el tiempoH6256 y el juicioH4941 conoce el corazónH3820 del sabioH2450.
6
Porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él;
PorqueH3588 para todoH3605 lo que quisieresH2656 hayH3426 tiempoH6256 y juicioH4941; mas el trabajo del hombreH120 es grandeH7227 sobreH5921 él;
7
Porque no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?
Porque noH369 sabeH3045 loH4100 que ha de serH1961; y el cuándo haya de serH1961, ¿quiénH4310 se loH4100 enseñaráH5046?
8
No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte: y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee.
NoH369 hay hombreH120 que tenga potestadH7989 sobre el espírituH7307 para retenerH3607 el espírituH7307, niH369 potestadH7989 sobre el díaH3117 de la muerteH4194: y noH369 [valen] armasH4917 en [tal] guerraH4421; niH3808 la impiedadH7562 libraráH4422 al que la poseeH1167.
9
Todo esto he visto, y puesto he mi corazón en todo lo que debajo del sol se hace: hay tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre para mal suyo.
TodoH3605 estoH2088 he vistoH7200, y puestoH5414 he mi corazónH3820 en todoH3605 lo queH834 debajoH8478 del solH8121 se haceH6213: hay tiempoH6256 en queH834 el hombreH120 se enseñoreaH7980 del hombreH120 para malH7451 suyo.
10
Esto vi también: que los impíos sepultados vinieron aún en memoria; mas los que partieron del lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado. Esto también es vanidad.
EstoH2088 viH7200 tambiénH1571: que los impíosH7563 sepultadosH6912 vinieron aún [en memoria]; mas los que partieronH935H1980 del lugarH4725 santoH6918, fueronH1980 luego puestos en olvidoH7911 en la ciudadH5892 dondeH834 con rectitudH3651 habían obradoH6213. EstoH2088 tambiénH1571 es vanidadH1892.
11
Porque no se ejecuta luego sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos lleno para hacer mal.
Porque noH369 se ejecutaH6213 luego sentenciaH6599 sobre la malaH7451 obraH4639, el corazónH3820 de los hijosH1121 de los hombresH120 está en ellosH3651 lleno para hacerH6213 malH7451.
12
Bien que el pecador haga mal cien veces, y le sea dilatado el castigo, con todo yo también sé que los que á Dios temen tendrán bien, los que temieren ante su presencia;
Bien queH834 el pecadorH2398 hagaH6213 malH7451 cienH3967 veces, y le sea dilatado [el castigo], conH3588 todo yoH589 tambiénH1571 séH3045 queH834 los que á DiosH430 temenH3372 tendrán bienH2896, los queH834 temierenH3372 ante su presenciaH6440;
13
Y que el impío no tendrá bien, ni le serán prolongados los días, que son como sombra; por cuanto no temió delante de la presencia de Dios.
Y que el impíoH7563 noH3808 tendrá bienH2896, niH3808 le serán prolongadosH748 los díasH3117, [que son] como sombraH6738; por cuantoH834 noH369 temió delante de la presenciaH6440 de DiosH430.
14
Hay vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos á quienes sucede como si hicieran obras de impíos; y hay impíos á quienes acaece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.
HayH3426 vanidadH1892 queH834 se haceH6213 sobreH5921 la tierraH776: queH834 hayH3426 justosH6662 á quienesH834 sucedeH5060 como [si hicieran] obrasH4639 de impíosH7563; y hayH3426 impíosH7563 á quienes acaeceH5060 como [si hicieran] obrasH4639 de justosH6662. DigoH559 queH834 estoH1892 tambiénH1571 es vanidadH2088.
15
Por tanto alabé yo la alegría; que no tiene el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba, y se alegre; y que esto se le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le dió debajo del sol.
Por tanto alabéH7623 yo la alegríaH8057; queH834 noH369 tiene el hombreH120 bienH2896 debajoH8478 del solH8121, sino queH834 comaH398 y bebaH8354, y se alegreH8055; y queH834 esto se leH1931 quedeH3867 de su trabajoH5999 los díasH3117 de su vidaH2416 queH834 DiosH430 leH1931 dióH5414 debajoH8478 del solH8121.
16
Yo pues dí mi corazón á conocer sabiduría, y á ver la faena que se hace sobre la tierra; (porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en su ojos;)
Yo puesH834 dí mi corazónH3820 á conocerH3045 sabiduríaH2451, y á verH7200 la faenaH6045 queH834 se haceH6213 sobreH5921 la tierraH776; (porque hayH1571 quien ni de nocheH3915 niH369 de díaH3117 veH7200 sueñoH8142 en su ojosH5869;)
17
Y he visto todas las obras de Dios, que el hombre no puede alcanzar la obra que debajo del sol se hace; por mucho que trabaje el hombre buscándola, no la hallará: aunque diga el sabio que la sabe, no por eso podrá alcanzarla.
Y he vistoH7200 todasH3605 las obrasH4639 de DiosH430, queH3588 el hombreH120 noH3808 puedeH3201 alcanzar la obraH4639 queH834 debajoH8478 del solH8121 se haceH6213; por mucho queH834 trabajeH5998 el hombreH120 buscándolaH1245, noH3808 la hallaráH4672: aunqueH518 digaH559 el sabioH2450 queH834 la sabe, noH3808 por eso podráH3201 alcanzarlaH4672.