Deuteronomio 8
1
CUIDARÉIS de poner por obra todo mandamiento que yo os ordeno hoy, porque viváis, y seáis multiplicados, y entréis, y poseáis la tierra, de la cual juró Jehová á vuestros padres.
CUIDARÉISH8104 de poner por obraH6213 todoH3605 mandamientoH4687 queH834 yoH595 os ordenoH6680 hoyH3117, porque viváisH2421, y seáis multiplicadosH7235, y entréisH935, y poseáisH3423 la tierraH776, de la cual juróH7650 JehováH3068 á vuestros padresH1.
2
Y acordarte has de todo el camino por donde te ha traído Jehová tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, por probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, si habías de guardar ó no sus mandamientos.
Y acordarte has de todoH3605 el caminoH1870 por dondeH834 te ha traídoH3212 JehováH3068 tu DiosH430 estosH2088 cuarentaH705 añosH8141 en el desiertoH4057, para afligirteH6031, por probarteH5254, para saberH3045 lo queH834 estaba en tu corazónH3824, si habías de guardarH8104 óH518 noH3808 sus mandamientosH4687.
3
Y te afligió, é hízote tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido; para hacerte saber que el hombre no vivirá de solo pan, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre.
Y te afligióH6031, é hízote tener hambreH7456, y te sustentóH398 con manáH4478, [comida] queH834 noH3808 conocíasH3045 tú, niH3808 tus padresH1 la habían conocidoH3045; para hacerte saberH3045 queH3588 el hombreH120 noH3808 viviráH2421 deH5921 solo panH3899, masH3588 deH5921 todoH3605 lo queH3588 saleH4161 deH5921 la bocaH6310 deH5921 JehováH3068 viviráH2421 el hombreH120.
4
Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.
Tu vestidoH8071 nuncaH3808 se envejecióH1086 sobreH5921 ti, niH3808 el pieH7272 se te ha hinchadoH1216 por estosH2088 cuarentaH705 añosH8141.
5
Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.
ReconoceH3045 asimismo enH5973 tu corazónH3824, queH3588 como castigaH3256 el hombreH376 á su hijoH1121, así JehováH3068 tu DiosH430 te castigaH3256.
6
Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndolo.
GuardarásH8104, pues, los mandamientosH4687 de JehováH3068 tu DiosH430, andandoH3212 en sus caminosH1870, y temiéndolo.
7
Porque Jehová tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes, de abismos que brotan por vegas y montes;
PorqueH3588 JehováH3068 tu DiosH430 te introduceH935 enH413 la buenaH2896 tierraH776, tierraH776 de arroyosH5158, de aguasH4325, de fuentesH5869, de abismos que brotanH3318 por vegasH1237 y montesH2022;
8
Tierra de trigo y cebada, y de vides, é higueras, y granados; tierra de olivas, de aceite, y de miel;
TierraH776 de trigoH2406 y cebadaH8184, y de videsH1612, é higuerasH8384, y granadosH7416; tierraH776 de olivasH2132, de aceiteH8081, y de mielH1706;
9
Tierra en la cual no comerás el pan con escasez, no te faltará nada en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortarás metal.
TierraH776 en la cualH834 noH3808 comerásH398 el panH3899 con escasezH4542, noH3808 te faltaráH2637 nadaH3605 en ella; tierraH776 que sus piedrasH68 son hierroH1270, y de sus montesH2042 cortarás metal.
10
Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.
Y comerásH398 y te hartarásH7646, y bendecirásH1288 á JehováH3068 tu DiosH430 porH5921 la buenaH2896 tierraH776 queH834 te habrá dadoH5414.
11
Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios, para no observar sus mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te ordeno hoy:
Guárdate, queH834 noH6435 te olvides de JehováH3068 tu DiosH430, para noH6435 observar sus mandamientosH4687, y sus derechosH4941, y sus estatutosH2708, queH834 yoH595 te ordenoH6680 hoyH3117:
12
Que quizá no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que mores,
Que quizá noH6435 comasH398 y te hartes, y edifiquesH1129 buenasH2896 casasH1004 en que mores,
13
Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,
Y tus vacasH1241 y tus ovejasH6629 se aumentenH7235, y la plataH3701 y el oroH2091 se te multiplique, y todoH3605 lo queH834 tuvieres se te aumenteH7235,
14
Y se eleve luego tu corazón, y te olvides de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos;
Y se eleveH7311 luego tu corazónH3824, y te olvidesH7911 de JehováH3068 tu DiosH430, que te sacóH3318 de tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650;
15
Que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso, de serpientes ardientes, y de escorpiones, y de sed, donde ningún agua había, y él te sacó agua de la roca del pedernal;
Que te hizo caminarH3212 por un desiertoH4057 grandeH1419 y espantosoH3372, de serpientesH5175 ardientesH8314, y de escorpionesH6137, y de sedH6774, dondeH834 ningún aguaH4325 había, y él te sacóH3318 aguaH4325 de la rocaH6697 del pedernalH2496;
16
Que te sustentó con maná en el desierto, comida que tus padres no habían conocido, afligiéndote y probándote, para á la postre hacerte bien;
Que te sustentóH398 con manáH4478 en el desiertoH4057, [comida] que tus padresH1 noH3808 habían conocidoH3045, afligiéndoteH6031 y probándoteH5254, para á la postreH319 hacerte bienH3190;
17
Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.
Y digasH559 en tu corazónH3824: Mi poderH3581 y la fortalezaH6108 de mi manoH3027 me han traídoH6213 esta riquezaH2428.
18
Antes acuérdate de Jehová tu Dios: porque él te da el poder para hacer las riquezas, á fin de confirmar su pacto que juró á tus padres, como en este día.
Antes acuérdateH2142 de JehováH3068 tu DiosH430: porqueH3588 élH1931 te daH5414 el poderH3581 para hacerH6213 las riquezasH2428, á fin de confirmarH6965 suH1931 pactoH1285 queH834 juróH7650 á tus padresH1, como en este díaH3117.
19
Mas será, si llegares á olvidarte de Jehová tu Dios, y anduvieres en pos de dioses ajenos, y les sirvieres, y á ellos te encorvares, protésto lo hoy contra vosotros, que de cierto pereceréis.
Mas será, siH518 llegaresH7911 á olvidarteH7911 de JehováH3068 tu DiosH430, y anduvieresH1980 en posH310 de diosesH430 ajenosH312, y les sirvieresH5647, y á ellos te encorvaresH7812, protéstoH5749[lo] hoyH3117 contra vosotros, queH3588 de ciertoH6 pereceréisH6.
20
Como las gentes que Jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis; por cuanto no habréis atendido á la voz de Jehová vuestro Dios.
Como las gentesH1471 queH834 JehováH3068 destruiráH6 delanteH6440 de vosotros, asíH3651 pereceréisH6; por cuantoH6118 noH3808 habréis atendidoH8085 á la vozH6963 de JehováH3068 vuestro DiosH430.