Cantares 8
1
OH quién te me diese como hermano Que mamó los pechos de mi madre; De modo que te halle yo fuera, y te bese, Y no me menosprecien!
¡OHH4310 quién te me diese como hermanoH251 que mamóH3243 los pechosH7699 de mi madreH517; [de modo] que te halle yo fueraH2351, yH1571 te bese, yH1571 noH3808 me menosprecien!
2
Yo te llevaría, te metiera en casa de mi madre: Tú me enseñarías, Y yo te hiciera beber vino Adobado del mosto de mis granadas.
Yo te llevaríaH5090, te metiera enH413 casaH1004 de mi madreH517: tú me enseñaríasH3925, y yo te hiciera beberH8248 vinoH3196 adobadoH7544 del mostoH6071 de mis granadasH7416.
3
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
Su izquierdaH8040 [esté] debajoH8478 de mi cabezaH7218, y su derechaH3225 me abraceH2263.
4
Conjúroos, oh doncellas de Jerusalem, Que no despertéis, ni hagáis velar al amor, Hasta que quiera.
ConjúroosH7650, oh doncellasH1323 de JerusalemH3389, queH4100 no despertéisH5782, ni hagáis velarH5782 al amorH160, hastaH5704 queH4100 quieraH2654.
5
¿Quién es ésta que sube del desierto, Recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté: Allí tuvo tu madre dolores, Allí tuvo dolores la que te parió.
¿QuiénH4310 es éstaH2063 que subeH5927 delH4480 desiertoH4057, recostadaH7514 sobreH5921 su amadoH1730? DebajoH8478 de un manzanoH8598 te despertéH5782: allí tuvo tu madreH517 doloresH2254, allíH8033 tuvo doloresH2254 la que te parióH3205.
6
Ponme como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo: Porque fuerte es como la muerte el amor; Duro como el sepulcro el celo: Sus brasas, brasas de fuego, Fuerte llama.
PonmeH7760 como un selloH2368 sobreH5921 tu corazónH3820, como una marcaH2368 sobreH5921 tu brazoH2220: porqueH3588 fuerte es como la muerteH4194 el amorH160; duroH7186 como el sepulcroH7585 el celoH7068: sus brasasH7565, brasasH7565 de fuegoH784, fuerte llamaH7957.
7
Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, De cierto lo menospreciaran.
Las muchasH7227 aguasH4325 noH3808 podrán apagarH3201 el amorH160, niH3808 lo ahogaránH7857 los ríosH5105. SiH518 dieseH5414 el hombreH376 todaH3605 la haciendaH1952 de su casaH1004 por este amorH160, de ciertoH936 lo menospreciaranH936.
8
Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos: ¿Qué haremos á nuestra hermana Cuando de ella se hablare?
Tenemos una pequeñaH6996 hermanaH269, que noH369 tiene pechosH7699: ¿quéH4100 haremosH6213 á nuestraH587 hermanaH269 cuandoH3117 de ella se hablareH1696?
9
Si ella es muro, Edificaremos sobre él un palacio de plata: Y si fuere puerta, La guarneceremos con tablas de cedro.
SiH518 ellaH1931 es muroH2346, edificaremosH1129 sobreH5921 élH1931 un palacioH2918 de plataH3701: y siH518 fuere puertaH1817, laH5921 guarneceremosH6696 con tablasH3871 de cedroH730.
10
Yo soy muro, y mis pechos como torres, Desde que fuí en sus ojos como la que halla paz.
YoH589 soy muroH2346, y misH589 pechosH7699 como torresH4026, desdeH227 que fuíH1961 en sus ojosH5869 como la que halla pazH7965.
11
Salomón tuvo una viña en Baal-hamón, La cual entregó á guardas, Cada uno de los cuales debía traer mil monedas de plata por su fruto.
SalomónH8010 tuvoH1961 una viñaH3754 en Baal-hamónH1174, la cual entregóH5414 á guardasH5201, cada unoH376 de los cuales debía traerH935 milH505 [monedas] de plataH3701 por su frutoH6529.
12
Mi viña, que es mía, está delante de mí: Las mil serán tuyas, oh Salomón, Y doscientas, de los que guardan su fruto.
Mi viñaH3754, que es mía, está delanteH6440 de mí: las milH505 serán tuyas, oh SalomónH8010, y doscientasH3967, de los que guardanH5201 su frutoH6529.
13
Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oir.
Oh tú la que moras en los huertosH1588, los compañerosH2270 escuchanH7181 tu vozH6963: házmela oirH8085.
14
Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
Huye, amadoH1730 mío; y sé semejanteH1819 al gamoH6643, óH176 al cervatilloH6082, sobreH5921 las montañasH2022 de los aromasH1314.