2 Reyes 8
1
Y HABLO Eliseo á aquella mujer á cuyo hijo había hecho vivir, diciendo: Levántate, vete tú y toda tu casa á vivir donde pudieres; porque Jehová ha llamado el hambre, la cual vendrá también sobre la tierra siete años.
Y HABLÓH1696 EliseoH477 á aquella mujerH802 á cuyo hijoH1121 había hecho vivirH2421, diciendoH559: LevántateH6965, veteH3212 túH853 y toda tu casaH1004 á vivirH1481 dondeH834 pudieres; porqueH3588 JehováH3068 ha llamadoH7121 el hambreH7458, la cual vendráH935 también sobreH413 la tierraH776 sieteH7651 añosH8141.
2
Entonces la mujer se levantó, é hizo como el varón de Dios le dijo: y partióse ella con su familia, y vivió en tierra de los Filisteos siete años.
Entonces la mujerH802 se levantóH6965, é hizoH6213 como el varónH376 de DiosH430 le dijoH1697: y partióseH3212 ellaH1931 con suH1931 familiaH1004, y vivió en tierraH776 de los FilisteosH6430 sieteH7651 añosH8141.
3
Y como fueron pasados los siete años, la mujer volvió de la tierra de los Filisteos: después salió para clamar al rey por su casa, y por sus tierras.
Y como fueronH1961 pasadosH7097 los sieteH7651 añosH8141, la mujerH802 volvióH7725 de la tierraH776 de los FilisteosH6430: después salióH3318 para clamar alH413 reyH4428 porH413 su casaH1004, y porH413 sus tierrasH7704.
4
Y había el rey hablado con Giezi, criado del varón de Dios, diciéndole: Ruégote que me cuentes todas las maravillas que ha hecho Eliseo.
Y había el reyH4428 habladoH1696 conH413 GieziH1522, criadoH5288 del varónH376 de DiosH430, diciéndole: RuégoteH4994 que me cuentesH5608 todasH3605 las maravillasH1419 queH834 ha hechoH6213 EliseoH477.
5
Y contando él al rey cómo había hecho vivir á un muerto, he aquí la mujer, á cuyo hijo había hecho vivir, que clamaba al rey por su casa y por sus tierras. Entonces dijo Giezi: Rey señor mío, esta es la mujer, y este es su hijo, al cual Eliseo hizo vivir.
Y contandoH5608 élH1931 al reyH4428 cómoH834 había hecho vivirH2421 á un muertoH4191, he aquíH2009 la mujerH802, á cuyoH1931 hijoH1121 había hecho vivirH2421, que clamaba alH413 reyH4428 porH5921 suH1931 casaH1004 y porH5921 susH1931 tierras. Entonces dijoH559 GieziH1522: ReyH4428 señorH113 mío, estaH2063 es la mujerH802, y esteH2088 es suH1931 hijoH1121, alH413 cualH834 EliseoH477 hizo vivirH2421.
6
Y preguntando el rey á la mujer, ella se lo contó. Entonces el rey le dió un eunuco, diciéndole: Hazle volver todas las cosas que eran suyas, y todos los frutos de la tierras desde el día que dejó el país hasta ahora.
Y preguntandoH7592 el reyH4428 á la mujerH802, ella se lo contóH5608. Entonces el reyH4428 le dióH5414 unH259 eunucoH5631, diciéndoleH559: Hazle volverH7725 todasH3605 las cosas queH834 eran suyas, y todosH3605 los frutosH8393 de las tierrasH7704 desde el díaH3117 queH834 dejóH5800 el paísH776 hastaH5704 ahoraH6258.
7
Eliseo se fué luego á Damasco, y Ben-adad rey de Siria estaba enfermo, al cual dieron aviso, diciendo: El varón de Dios ha venido aquí.
EliseoH477 se fuéH935 luego á DamascoH1834, y Ben-adadH1130 reyH4428 de SiriaH758 estaba enfermoH2470, al cual dieron avisoH5046, diciendoH559: El varónH376 de DiosH430 ha venidoH935 aquíH2008.
8
Y el rey dijo á Hazael: Toma en tu mano un presente, y ve á recibir al varón de Dios, y consulta por él á Jehová, diciendo: ¿Tengo de sanar de esta enfermedad?
Y el reyH4428 dijoH559 á HazaelH2371: TomaH3947 en tu manoH3027 un presenteH4503, y veH3212 á recibirH7125 al varónH376 de DiosH430, y consultaH1875 por él á JehováH3068, diciendoH559: ¿Tengo de sanarH2421 de estaH2088 enfermedadH2483?
9
Tomó pues Hazael en su mano un presente de todos los bienes de Damasco, cuarenta camellos cargados, y saliólo á recibir: y llegó, y púsose delante de él, y dijo: Tu hijo Ben-adad, rey de Siria, me ha enviado á ti, diciendo: ¿Tengo de sanar de esta enferme
TomóH3947 pues HazaelH2371 en su manoH3027 un presenteH4503 de todos los bienesH2898 de DamascoH1834, cuarentaH705 camellosH1581 cargadosH4853, y salióloH3212 á recibirH7125: y llegóH935, y púsoseH5975 delanteH6440 de él, y dijoH559: Tu hijoH1121 Ben-adadH1130, reyH4428 de SiriaH758, me ha enviadoH7971 á ti, diciendoH559: ¿Tengo de sanar de estaH2088 enfermedadH2483?
10
Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Empero Jehová me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.
Y EliseoH477 leH413 dijoH559: VeH3212, dileH559: SeguramenteH2421 vivirásH2421. Empero JehováH3068 me ha mostradoH7200 queH3588 él ha de morirH4191 ciertamenteH4191.
11
Y el varón de Dios le volvió el rostro afirmadamente, y estúvose así una gran pieza; y lloró el varón de Dios.
Y el varón de DiosH430 le volvióH5975 el rostroH6440 afirmadamenteH7760, y estúvose así una gran piezaH954; y lloróH1058 el varónH376 de DiosH430.
12
Entonces díjole Hazael: ¿Por qué llora mi señor? Y él respondió: Porque sé el mal que has de hacer á los hijos de Israel: á sus fortalezas pegarás fuego, y á sus mancebos matarás á cuchillo, y estrellarás á sus niños, y abrirás á sus preñadas.
Entonces díjoleH559 HazaelH2371: ¿Por quéH4069 lloraH1058 mi señorH113? Y él respondióH559: PorqueH3588 séH3045 el malH7451 queH834 has de hacerH6213 á los hijosH1121 de IsraelH3478: á sus fortalezasH4013 pegarásH7971 fuegoH784, y á sus mancebosH970 matarásH2026 á cuchilloH2719, y estrellarásH7376 á sus niñosH5768, y abrirásH1234 á sus preñadasH2030.
13
Y Hazael dijo: ¿Por qué? ¿es tu siervo perro, que hará esta gran cosa? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú has de ser rey de Siria.
Y HazaelH2371 dijoH559: ¿Por quéH4100? ¿es tu siervoH5650 perroH3611, queH3588 hará esta gran cosa? Y respondióH559 EliseoH477: JehováH3068 me ha mostradoH7200 queH3588 tú has deH5921 ser reyH4428 deH5921 SiriaH758.
14
Y él se partió de Eliseo, y vino á su señor, el cual le dijo: ¿Qué te ha dicho Eliseo? Y él respondió: Díjome que seguramente vivirás.
Y él se partióH3212 de EliseoH477, y vinoH935 á su señorH113, el cual le dijoH559: ¿QuéH4100 te ha dichoH559 EliseoH477? Y él respondióH559: DíjomeH559 que seguramenteH2421 vivirásH2421.
15
El día siguiente tomó un paño basto, y metiólo en agua, y tendiólo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
El día siguiente tomóH3947 un pañoH4346 basto, y metióloH2881 en aguaH4325, y tendióloH6566 sobreH5921 el rostroH6440 de Ben-adadH1130, y murióH4191: y reinóH4427 HazaelH2371 en su lugarH8478.
16
En el quinto año de Joram hijo de Achâb rey de Israel, y siendo Josaphat rey de Judá, comenzó á reinar Joram hijo de Josaphat rey de Judá.
En el quintoH2568 añoH8141 de JoramH3141 hijoH1121 de AchâbH256 reyH4428 de IsraelH3478, y siendo JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063, comenzó á reinarH4428 JoramH3088 hijoH1121 de JosaphatH3092 reyH4427 de JudáH3063.
17
De treinta y dos años era cuando comenzó á reinar, y ocho años reinó en Jerusalem.
De treintaH7970 y dosH8147 añosH8141 eraH1121 cuandoH1961 comenzó á reinarH4427, y ochoH8083 añosH8141 reinóH4427 en JerusalemH3389.
18
Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb, porque una hija de Achâb fué su mujer; é hizo lo malo en ojos de Jehová.
Y anduvoH3212 en el caminoH1870 de los reyesH4428 de IsraelH3478, como hizoH6213 la casaH1004 de AchâbH256, porqueH3588 una hijaH1323 de AchâbH256 fuéH1961 su mujerH802; é hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068.
19
Con todo eso, Jehová no quiso cortar á Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.
Con todo eso, JehováH3068 noH3808 quisoH14 cortar á JudáH3063, por amor de DavidH1732 suH834 siervoH5650, como le había prometidoH559 darleH5414 lámparaH5216 de sus hijosH1121 perpetuamenteH3605H3117.
20
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
En su tiempoH3117 se rebelóH6586 EdomH123 de debajo de la mano de JudáH3063, y pusieronH4428 reyH4427 sobreH5921 sí.
21
Joram por tanto pasó á Seir, y todos sus carros con él: y levantándose de noche hirió á los Idumeos, los cuales le habían cercado, y á los capitanes de los carros: y el pueblo huyó á sus estancias.
JoramH3141 por tanto pasóH5674 á SeirH6811, y todosH3605 sus carrosH7393 conH5973 élH1931: y levantándoseH6965 de nocheH3915 hirióH5221 á los IdumeosH123, los cuales leH413 habían cercado, y á los capitanesH8269 de los carrosH7393: y el puebloH5971 huyóH5251 á susH1931 estanciasH168.
22
Sustrájose no obstante Edom de bajo la mano de Judá, hasta hoy. Rebelóse además Libna en el mismo tiempo.
SustrájoseH6586 no obstante EdomH123 de bajoH8478 la manoH3027 de JudáH3063, hastaH5704 hoyH3117. RebelóseH6586 además LibnaH3841 en el mismoH1931 tiempoH6256.
23
Lo demás de los hechos de Joram, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de JoramH3141, y todas las cosas queH834 hizoH6213, ¿noH3808 está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063?
24
Y durmió Joram con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David: y reinó en lugar suyo Ochôzías, su hijo.
Y durmióH7901 JoramH3141 conH5973 sus padresH1, y fué sepultadoH6912 conH5973 sus padresH1 en la ciudadH5892 de DavidH1732: y reinóH4427 en lugarH8478 suyo OchôzíasH274, su hijoH1121.
25
En el año doce de Joram hijo de Achâb rey de Israel, comenzó á reinar Ochôzías hijo de Joram rey de Judá.
En el añoH8141 doceH8147H6240 de JoramH3141 hijoH1121 de AchâbH256 reyH4428 de IsraelH3478, comenzó á reinarH4428 OchôzíasH274 hijoH1121 de JoramH3088 reyH4427 de JudáH3063.
26
De veintidós años era Ochôzías cuando comenzó á reinar, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre fué Athalía hija de Omri rey de Israel.
De veintidósH6242H8147 añosH8141 era OchôzíasH274 cuando comenzó á reinarH4428, y reinóH4427 unH259 añoH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué AthalíaH6271 hijaH1323 de OmriH6018 reyH4427 de IsraelH3478.
27
Y anduvo en el camino de la casa de Achâb, é hizo lo malo en ojos de Jehová, como la casa de Achâb: porque era yerno de la casa de Achâb.
Y anduvoH3212 en el caminoH1870 de la casaH1004 de AchâbH256, é hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, como la casaH1004 de AchâbH256: porqueH3588 era yernoH2860 de la casaH1004 de AchâbH256.
28
Y fué á la guerra con Joram hijo de Achâb á Ramoth de Galaad, contra Hazael rey de Siria; y los Siros hirieron á Joram.
Y fuéH3212 á la guerraH4421 conH853 JoramH3141 hijoH1121 de AchâbH256 á RamothH7433 de GalaadH1568, contraH5973 HazaelH2371 reyH4428 de SiriaH758; y los SirosH761 hirieronH5221 á JoramH3141.
29
Y el rey Joram se volvió á Jezreel, para curarse de las heridas que los Siros le hicieron delante de Ramoth, cuando peleó contra Hazael rey de Siria. Y descendió Ochôzías hijo de Joram rey de Judá, á visitar á Joram hijo de Achâb en Jezreel, porque estaba
Y el reyH4428 JoramH3141 se volvióH7725 á JezreelH3157, para curarseH7495 deH4480 las heridasH4347 queH834 los SirosH761 leH1931 hicieronH5221 delante de RamothH7414, cuando peleóH3898 contra HazaelH2371 reyH4428 de SiriaH758. Y descendióH3381 OchôzíasH274 hijoH1121 de JoramH3088 reyH4428 de JudáH3063, á visitarH7200 á JoramH3141 hijoH1121 de AchâbH256 en JezreelH3157, porqueH3588 estaba enfermoH2470.