2 Corintios 8
1
ASIMISMO, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que ha sido dada á las iglesias de Macedonia:
ASIMISMOG1161, hermanosG80, osG5213 hacemos saberG1107 laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 queG3588 ha sido dadaG1325 áG1722 lasG3588 iglesiasG1577 de MacedoniaG3109:
2
Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su bondad.
QueG3754 enG1722 grandeG4183 pruebaG1382 de tribulaciónG2347, laG3588 abundanciaG4050 de suG846 gozoG5479 yG2532 suG846 profundaG2596G899 pobrezaG4432 abundaronG4052 enG1519 riquezasG4149 de suG846 bondadG572.
3
Pues de su grado han dado conforme á sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas;
PuesG3754 de su gradoG830 [han dado] conformeG2596 á sus fuerzasG1411, yo testificoG3140, yG2532 aunG5228 sobre sus fuerzasG1411;
4
Pidiéndonos con muchos ruegos, que aceptásemos la gracia y la comunicación del servicio para los santos.
PidiéndonosG1189G2257 conG3326 muchosG4183 ruegosG3874, que aceptásemosG1209 laG3588 graciaG5485 y la comunicaciónG2842 del servicioG1248 paraG1519 losG3588 santosG40.
5
Y no como lo esperábamos, mas aun á sí mismos se dieron primeramente al Señor, y á nosotros por la voluntad de Dios.
YG2532 noG3756 comoG2531 [lo] esperábamosG1679, masG235 aun á síG1438 mismos se dieronG1325 primeramenteG4412 alG3588 SeñorG2962, yG2532 á nosotrosG2254 porG1223 la voluntadG2307 de DiosG2316.
6
De manera que exhortamos á Tito, que como comenzó antes, así también acabe esta gracia entre vosotros también.
De maneraG1519 que exhortamosG3870 á TitoG5103, queG2443 comoG2531 comenzóG4278 antes, así tambiénG2532 acabeG2005 estaG3778 graciaG5485 entreG1519 vosotrosG5209 tambiénG2532.
7
Por tanto, como en todo abundáis, en fe, y en palabra, y en ciencia, y en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, que también abundéis en esta gracia.
Por tantoG235, comoG5618 enG1722 todoG3956 abundáisG4052, enG1722 feG4102, yG2532 enG1722 palabraG3056, yG2532 enG1722 cienciaG1108, yG2532 enG1722 todaG3956 solicitudG4710, yG2532 enG1722 vuestroG5216 amorG26 paraG1537 con nosotrosG2254, que tambiénG2532 abundéisG4052 enG1722 estaG3778 graciaG5485.
8
No hablo como quien manda, sino para poner á prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad también de la caridad vuestra.
NoG3756 habloG3004 comoG2596 quien mandaG2003, sinoG235 para poner á pruebaG1381, porG1223 laG3588 eficaciaG4710 de otrosG2087, laG3588 sinceridadG1103 tambiénG2532 de laG3588 caridadG26 vuestraG5212.
9
Porque ya sabéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor de vosotros se hizo pobre, siendo rico; para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
PorqueG1063 ya sabéisG1097 laG3588 graciaG5485 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547, queG3754 porG1223 amor de vosotrosG5209 se hizo pobreG4433, siendoG5607 ricoG4145; para queG2443 vosotrosG5210 con suG1565 pobrezaG4432 fueseis enriquecidosG4147.
10
Y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene á vosotros, que comenzasteis antes, no sólo á hacerlo, mas aun á quererlo desde el año pasado.
YG2532 enG1722 estoG5129 doyG1325 [mi] consejoG1106; porqueG1063 estoG5124 os convieneG4851 á vosotrosG5213, queG3748 comenzasteisG4278 antesG235, noG3756 sóloG3440 á hacerloG4160, masG235 aunG2532 á quererloG2309 desdeG575 el añoG4070 pasado.
11
Ahora pues, llevad también á cabo el hecho, para que como estuvisteis prontos á querer, así también lo estéis en cumplir conforme á lo que tenéis.
AhoraG1161 puesG3570, llevad tambiénG2532 á caboG2005 elG3588 hechoG4160, para queG3704 comoG2509 [estuvisteis] prontosG4288 á quererG2309, asíG3779 tambiénG2532 [lo estéis] en cumplirG2005 conformeG1537 á loG3588 que tenéisG2192.
12
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene.
PorqueG1063 siG1487 primeroG4295 hay laG3588 voluntadG4288 pronta, será aceptaG2144 por lo queG1437 tieneG2192, noG3756 por lo queG1437 noG3756 tieneG2192.
13
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;
PorqueG1063 noG3756 [digo esto] para queG2443 haya para otrosG243 desahogoG425, yG1161 para vosotrosG5213 apreturaG2347;
14
Sino para que en este tiempo, con igualdad, vuestra abundancia supla la falta de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, porque haya igualdad;
SinoG235 para queG1537 enG1722 esteG3568 tiempoG2540, con igualdadG2471, vuestraG5216 abundanciaG4051 supla laG3588 faltaG5303 de ellosG1565, para queG2443 tambiénG2532 laG3588 abundanciaG4051 de ellosG1565 suplaG1096 vuestraG5216 faltaG5303, porqueG3704 hayaG1096 igualdadG2471;
15
Como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos.
ComoG2531 está escritoG1125: ElG3588 que [recogió] muchoG4183, noG3756 tuvo másG4121; yG2532 elG3588 que pocoG3641, noG3756 tuvo menosG1641.
16
Empero gracias á Dios que dió la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.
EmperoG1161 graciasG5485 á DiosG2316 queG3588 dióG1325 laG3588 mismaG846 solicitudG4710 porG5228 vosotrosG5216 enG1722 elG3588 corazónG2588 de TitoG5103.
17
Pues á la verdad recibió la exhortación; mas estando también muy solícito, de su voluntad partió para vosotros.
PuesG3754 á la verdadG3303 recibióG1209 laG3588 exhortaciónG3874; masG1161 estandoG5225 también muy solícitoG4705, de su voluntadG830 partióG1831 paraG4314 vosotrosG5209.
18
Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;
YG1161 enviamosG4842 juntamente conG3326 élG846 alG3588 hermanoG80 cuyaG3739 alabanzaG1868 enG1722 elG3588 evangelioG2098 [es] porG1223 todasG3956 lasG3588 iglesiasG1577;
19
Y no sólo esto, mas también fué ordenado por las iglesias el compañero de nuestra peregrinación para llevar esta gracia, que es administrada de nosotros para gloria del mismo Señor, y para demostrar vuestro pronto ánimo:
YG1161 noG3756 sóloG3440 estoG235, masG2532 también fuéG5500 ordenadoG5259 porG3588 las iglesiasG1577 el compañeroG4862 de nuestraG2257 peregrinaciónG4898 para [llevar] estaG3778 graciaG5485, queG2532 es administradaG1247 deG5259 nosotrosG2257 paraG4314 gloriaG1391 delG3588 mismoG846 SeñorG2962, yG2532 [para demostrar] vuestroG5216 pronto ánimoG4288:
20
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
EvitandoG4724 que nadieG3361G5100 nosG2248 vitupereG3469 enG1722 estaG3778 abundanciaG100 queG3588 ministramosG1247G5259G2257;
21
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
ProcurandoG4306 las cosas honestasG2570, noG3756 sóloG3440 delanteG1799 del SeñorG2962, masG235 aunG2532 delanteG1799 de los hombresG444.
22
Enviamos también con ellos á nuestro hermano, al cual muchas veces hemos experimentado diligente, mas ahora mucho más con la mucha confianza que tiene en vosotros.
EnviamosG4842 tambiénG1161 con ellosG846 á nuestroG2257 hermanoG80, al cualG3739 muchasG4183 veces hemos experimentadoG1381 diligenteG4705, masG1161 ahoraG3570 muchoG4183 másG4706 con la muchaG4183 confianzaG4006 queG3588 [tiene] enG1722 vosotrosG5209.
23
Ora en orden á Tito, es mi compañero y coadjutor para con vosotros; ó acerca de nuestros hermanos, los mensajeros son de las iglesias, y la gloria de Cristo.
OraG1535 en ordenG5228 á TitoG5103, [es] miG1699 compañeroG2844 yG2532 coadjutorG4904 paraG1519 con vosotrosG5209; ó [acerca de] nuestrosG2257 hermanosG80, los mensajerosG652 [son] de las iglesiasG1577, y la gloriaG1391 de CristoG5547.
24
Mostrad pues, para con ellos á la faz de las iglesias la prueba de vuestro amor, y de nuestra gloria acerca de vosotros.
MostradG1731 puesG3767, paraG1519 con ellosG846 áG1519 laG3588 fazG4383 de lasG3588 iglesiasG1577 laG3588 pruebaG1732 de vuestroG5216 amorG26, yG2532 de nuestraG2257 gloriaG2746 acercaG5228 de vosotrosG5216.