1 Samuel 8
1
Y ACONTECIO que habiendo Samuel envejecido, puso sus hijos por jueces sobre Israel.
Y ACONTECIÓH1961 queH834 habiendo SamuelH8050 envejecidoH2204, pusoH7760 sus hijosH1121 por juecesH8199 sobre IsraelH3478.
2
Y el nombre de su hijo primogénito fué Joel, y el nombre del segundo, Abia: fueron jueces en Beer-sebah.
Y el nombreH8034 de su hijoH1121 primogénitoH1060 fuéH1961 JoelH3100, y el nombreH8034 del segundoH4932, AbiaH29: fueron juecesH8199 en Beer-sebahH884.
3
Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho.
Mas noH3808 anduvieronH1980 los hijosH1121 por los caminosH1870 de su padre, antes se ladearonH5186 trasH310 la avariciaH1215, recibiendoH3947 cohechoH7810 y pervirtiendoH5186 el derechoH4941.
4
Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron á Samuel en Rama,
Entonces todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478 se juntaronH6908, y vinieronH935 á SamuelH8050 en RamaH7414,
5
Y dijéronle: He aquí tú has envejecido, y tus hijos no van por tus caminos: por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos juzgue, como todas las gentes.
Y dijéronleH559: He aquíH2009 túH859 has envejecidoH2204, y tusH859 hijosH1121 noH3808 van por tusH859 caminosH1870: por tanto, constitúyenosH7760 ahoraH6258 un reyH4428 que nosH587 juzgueH8199, como todasH3605 las gentesH1471.
6
Y descontentó á Samuel esta palabra que dijeron: Danos rey que nos juzgue. Y Samuel oró á Jehová.
Y descontentó á SamuelH8050 esta palabraH1697 queH834 dijeronH559: DanosH5414 reyH4428 queH834 nosH587 juzgue. Y SamuelH8050 oróH6419 áH413 JehováH3068.
7
Y dijo Jehová á Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado á ti, sino á mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.
Y dijoH559 JehováH3068 á SamuelH8050: OyeH8085 la vozH6963 del puebloH5971 en todoH3605 lo queH834 teH413 dijeren: porqueH3588 noH3808 teH413 han desechadoH3988 á ti, sinoH3588 á mí me han desechadoH3988, para queH834 noH3808 reineH4427 sobreH5921 ellos.
8
Conforme á todas las obras que han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, que me han dejado y han servido á dioses ajenos, así hacen también contigo.
Conforme á todasH3605 las obrasH4639 queH834 han hechoH6213 desde el díaH3117 que los saquéH5927 de EgiptoH4714 hastaH5704 hoyH3117, que me han dejadoH5800 y han servidoH5647 á diosesH430 ajenosH312, asíH3651 hacenH6213 tambiénH1571 contigo.
9
Ahora pues, oye su voz: mas protesta contra ellos declarándoles el derecho del rey que ha de reinar sobre ellos.
AhoraH6258 pues, oyeH8085 su vozH6963: masH389 protestaH5749H5749 contra ellos declarándolesH5046 el derechoH4941 del reyH4428 queH834 ha de reinarH4427 sobreH5921 ellos.
10
Y dijo Samuel todas las palabras de Jehová al pueblo que le había pedido rey.
Y dijo SamuelH8050 todasH3605 las palabrasH1697 de JehováH3068 alH413 puebloH5971 que leH853 había pedidoH7592 reyH4428.
11
Dijo pues: Este será el derecho del rey que hubiere de reinar sobre vosotros: tomará vuestros hijos, y pondrálos en sus carros, y en su gente de á caballo, para que corran delante de su carro:
DijoH559 pues: Este será el derecho del reyH4428 queH834 hubiere de reinar sobreH5921 vosotros: tomaráH3947 vuestros hijosH1121, y pondrálosH7760 en sus carrosH4818, y en su gente de á caballoH6571, para queH834 corranH7323 delanteH6440 de su carroH4818:
12
Y se elegirá capitanes de mil, y capitanes de cincuenta: pondrálos asimismo á que aren sus campos, y sieguen sus mieses, y á que hagan sus armas de guerra, y los pertrechos de sus carros:
Y se elegiráH7760 capitanesH8269 de milH505, y capitanesH8269 de cincuentaH2572: [pondrálos] asimismo á que arenH2790 sus camposH2758, y sieguenH7114 sus miesesH7105, y á que haganH6213 sus armasH3627 de guerraH4421, y los pertrechosH3627 de sus carrosH4818:
13
Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.
TomaráH3947 también vuestras hijasH1323 para que sean perfumadorasH7548, cocinerasH2879, y amasadorasH644.
14
Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará á sus siervos.
Asimismo tomaráH3947 vuestras tierrasH7704, vuestras viñasH3754, y vuestros buenos olivaresH2132, y los daráH5414 á sus siervosH5650.
15
El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar á sus eunucos y á sus siervos.
El diezmaráH6237 vuestras simientes y vuestras viñasH3754, para darH5414 á sus eunucos y á sus siervosH5650.
16
El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.
El tomaráH3947 vuestros siervosH5650, y vuestras siervasH8198, y vuestros buenos mancebosH970, y vuestros asnosH2543, y con ellos haráH6213 sus obrasH4399.
17
Diezmará también vuestro rebaño, y seréis sus siervos.
DiezmaráH6237 también vuestro rebaño, y seréisH1961 sus siervosH5650.
18
Y clamaréis aquel día á causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os oirá en aquel día.
Y clamaréisH2199 aquel díaH3117 á causa de vuestro reyH4428 queH834 os habréis elegidoH977, mas JehováH3068 noH3808 os oirá en aquel díaH3117.
19
Empero el pueblo no quiso oir la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros:
Empero el puebloH5971 no quisoH3985 oir la vozH6963 de SamuelH8050; antes dijeron: NoH3808, sino que habráH1961 reyH4428 sobreH5921 nosotrosH587:
20
Y nosotros seremos también como todas las gentes, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.
Y nosotrosH587 seremosH1961 tambiénH1571 como todasH3605 las gentesH1471, y nuestroH587 reyH4428 nosH587 gobernaráH8199, y saldráH3318 delanteH6440 de nosotrosH587, y haráH3898 nuestrasH587 guerrasH4421.
21
Y oyó Samuel todas las palabras del pueblo, y refiriólas en oídos de Jehová.
Y oyóH8085 SamuelH8050 todasH3605 las palabrasH1697 del puebloH5971, y refiriólasH1696 en oídosH241 de JehováH3068.
22
Y Jehová dijo á Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel á los varones de Israel: Idos cada uno á su ciudad.
Y JehováH3068 dijoH559 á SamuelH8050: OyeH8085 su vozH6963, y ponH4428 reyH4427 sobre ellos. Entonces dijoH559 SamuelH8050 á los varonesH582 de IsraelH3478: IdosH3212 cada unoH376 á su ciudadH5892.