1 Reyes 8
1
ENTONCES juntó Salomón los ancianos de Israel, y á todas las cabezas de las tribus, y á los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.
ENTONCESH227 juntóH6950 SalomónH8010 los ancianosH2205 de IsraelH3478, y á todas las cabezasH7218 de las tribusH4294, y á los príncipesH7218 de las familiasH1 de los hijosH1121 de IsraelH3478, al rey SalomónH8010 en JerusalemH3389 para traerH5927 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 de la ciudadH5892 de DavidH1732, que es SiónH6726.
2
Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.
Y se juntaron al reyH4428 SalomónH8010 todosH3605 los varonesH376 de IsraelH3478 en el mesH3391 de EthanimH386, que es el mesH2320 séptimoH7637, en el día solemneH2282.
3
Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.
Y vinieronH935 todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478, y los sacerdotesH3548 tomaronH5375 el arcaH727.
4
Y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotes y Levitas.
Y llevaronH5927 el arcaH727 de JehováH3068, y el tabernáculoH168 del testimonioH4150, y todosH3605 los vasosH3627 sagradosH6944 queH834 estaban en el tabernáculoH168; los cuales llevaban los sacerdotesH3548 y LevitasH5927.
5
Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que á él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar.
Y el reyH4428 SalomónH8010, y todaH3605 la congregaciónH5712 de IsraelH3478 que á él se había juntadoH3259, estaban conH5921 él delanteH6440 del arcaH727, sacrificandoH2076 ovejasH6629 y bueyesH1241, queH834 por la multitudH7230 noH3808 se podían contarH5608 niH3808 numerarH4487.
6
Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová en su lugar, en el oráculo de la casa, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubines.
Y los sacerdotesH3548 metieronH935 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 enH413 su lugarH4725, enH413 el oráculoH1687 de la casaH1004, enH413 el lugarH4725 santísimoH6944H6944, debajoH8478 de las alasH3671 de los querubinesH3742.
7
Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.
PorqueH3588 los querubinesH3742 tenían extendidasH6566 las alasH3671 sobreH413 el lugarH4725 del arcaH727, y así cubríanH5526 los querubinesH3742 el arcaH727 y sus varasH905 por encimaH4605.
8
E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el santuario delante del oráculo, mas no se veían desde afuera: y así se quedaron hasta hoy.
E hicieron salirH748 las varasH905; que las cabezasH905 de las varas se dejaban verH7200 desdeH4480 el santuarioH6944 delanteH5921 del oráculoH1687, mas noH3808 se veíanH7200 desdeH4480 afueraH2351: y asíH8033 se quedaronH1961 hastaH5704 hoyH3117.
9
En el arca ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo la alianza con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
En el arcaH727 ningunaH369 cosa había más de las dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 queH834 había allíH8033 puestoH5146 MoisésH4872 en HorebH2722, dondeH834 JehováH3068 hizo la alianzaH3772 conH5973 los hijosH1121 de IsraelH3478, cuando salieronH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
10
Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.
Y como los sacerdotesH3548 salieronH3318 delH4480 santuarioH6944, la nubeH6051 hinchióH4390 la casaH1004 de JehováH3068.
11
Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
Y los sacerdotesH3548 noH3808 pudieronH3201 estar para ministrarH8334 por causa de la nubeH6051; porqueH3588 la gloriaH3519 de JehováH3068 había henchidoH4390 la casaH1004 de JehováH3068.
12
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.
EntoncesH227 dijoH559 SalomónH8010: JehováH3068 ha dichoH559 que él habitaría en la oscuridadH6205.
13
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.
Yo he edificadoH1129 casaH1004 por moradaH2073 para ti, asientoH4349 en que tú habitesH3427 para siempreH5769.
14
Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.
Y volviendoH5437 el reyH4428 su rostroH6440, bendijoH1288 á todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478; y todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478 estaba en pieH5975.
15
Y dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo:
Y dijoH559: BenditoH1288 sea JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, queH834 hablóH1696 de su bocaH6310 á DavidH1732 mi padreH1, y con su manoH3027 lo ha cumplidoH4390, diciendoH559:
16
Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí á David para que presidiese en mi pueblo Israel.
DesdeH4480 el díaH3117 queH834 saquéH3318 mi puebloH5971 IsraelH3478 deH4480 EgiptoH4714, noH3808 he escogidoH977 ciudadH5892 deH4480 todasH3605 las tribusH7626 deH4480 IsraelH3478 para edificarH1129 casaH1004 en la cual estuviese mi nombre, aunqueH8033 escogíH977 á DavidH1732 para queH834 presidieseH1961 enH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478.
17
Y David mi padre tuvo en el corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
Y DavidH1732 mi padreH1 tuvoH1961 enH5973 el corazónH3824 edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
18
Mas Jehová dijo á David mi padre: Cuanto á haber tú tenido en el corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en tener tal voluntad;
Mas JehováH3068 dijoH559 á DavidH1732 mi padreH1: CuantoH3282 á haberH1961 tú tenido enH5973 el corazónH3824 edificarH1129 casaH1004 á mi nombreH8034, bienH2895 has hecho enH3588 tenerH1961 tal voluntadH3824;
19
Empero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa á mi nombre.
Empero túH859 noH3808 edificarásH1129 la casaH1004, sino tuH859 hijoH1121 que saldráH3318 de tusH859 lomosH2504, élH1931 edificaráH1129 casaH1004 á mi nombreH8034.
20
Y Jehová ha verificado su palabra que había dicho; que me he levantado yo en lugar de David mi padre, y heme sentado en el trono de Israel, como Jehová había dicho, y he edificado la casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
Y JehováH3068 ha verificado su palabraH1697 queH834 había dichoH1696; queH834 me he levantadoH6965 yo en lugarH8478 de DavidH1732 mi padreH1, y heme sentadoH3427 enH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478, como JehováH3068 había dichoH1696, y he edificadoH1129 la casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
21
Y he puesto en ella lugar para el arca, en la cual está el pacto de Jehová, que él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto.
Y he puestoH7760 en ellaH8033 lugarH4725 para el arcaH727, en la cualH834 está el pactoH1285 de JehováH3068, queH834 él hizoH3772 conH5973 nuestrosH587 padresH1 cuando los sacóH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
22
Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo,
PúsoseH5975 luego SalomónH8010 delanteH6440 del altarH4196 de JehováH3068, en presenciaH5048 de todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478, y extendiendoH6566 sus manosH3709 al cieloH8064,
23
Dijo: Jehová Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos, los que andan delante de ti de todo su corazón;
DijoH559: JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, noH369 hay DiosH430 como tú, ni arribaH4605 en los cielosH8064 ni abajoH8478 enH5921 la tierraH776, que guardasH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617 á tus siervosH5650, los que andanH1980 delanteH6440 de ti de todoH3605 su corazónH3820;
24
Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como aparece este día.
QueH834 has guardadoH8104 á tu siervoH5650 DavidH1732 mi padreH1 lo queH834 le dijisteH1696: dijísteloH1696 con tu bocaH6310, y con tu manoH3027 lo has cumplidoH8104, como [aparece] este díaH3117.
25
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, cumple á tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No faltará varón de ti delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mí como tú has de
AhoraH6258 pues, JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, cumpleH8104 á tu siervoH5650 DavidH1732 mi padreH1 lo queH834 le prometisteH1696, diciendoH559: NoH3808 faltaráH3772 varónH376 de ti delanteH6440 de mí, que se sienteH3427 enH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478, con talH7535 queH518 tus hijosH1121 guardenH8104 su caminoH1870, que anden delanteH6440 de mí como tú has delanteH6440 de mí andadoH3212.
26
Ahora pues, oh Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo David mi padre.
AhoraH6258 pues, oh DiosH430 de IsraelH3478, verifíquese tu palabraH1697 queH834 dijisteH1696 á tu siervoH5650 DavidH1732 mi padreH1.
27
Empero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
EmperoH3588 ¿es verdadH552 que DiosH430 haya de morarH3427 sobreH5921 la tierraH776? He aquíH2009 que los cielosH8064, los cielosH8064 de los cielosH8064, noH3808 te pueden contenerH3557: ¿cuánto menosH637 esta casaH1004 queH834 yo he edificadoH1129?
28
Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo propicio el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:
Con todo, tú atenderásH6437 áH413 la oraciónH8605 de tu siervoH5650, y á su plegariaH8467, oh JehováH3068 DiosH430 mío, oyendoH8085 [propicio] elH413 clamorH7440 y oraciónH8467 que tuH834 siervoH5650 haceH6419 hoyH3117 delanteH6440 de ti:
29
Que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; y que oigas la oración que tu siervo hará en este lugar.
Que esténH1961 tus ojosH5869 abiertosH6605 de nocheH3915 y de díaH3117 sobreH413 esta casaH1004, sobreH413 este lugarH4725 del cualH834 has dichoH559: Mi nombreH8034 estaráH1961 allíH8033; y que oigasH8085 la oraciónH8605 queH834 tu siervoH5650 haráH6419 enH413 este lugarH4725.
30
Oye pues la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oraren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu habitación, desde los cielos: que oigas y perdones.
OyeH8085 pues la oraciónH8467 de tuH859 siervoH5650, y de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478; cuandoH834 oraren enH413 este lugarH4725, también túH859 lo oirásH8085 enH413 el lugarH4725 de tuH859 habitaciónH3427, desde los cielosH8064: que oigasH8085 y perdonesH5545.
31
Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;
CuandoH834 algunoH376 hubiere pecadoH2398 contra su prójimoH7453, y le tomarenH5378 juramentoH423 haciéndole jurarH422, y viniereH935 el juramentoH423 delanteH6440 de tu altarH4196 en esta casaH1004;
32
Tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás á tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme á su justicia.
TúH859 oirásH8085 desde el cieloH8064, y obrarás, y juzgarásH8199 á tusH859 siervosH5650, condenando al impíoH7561, tornando su procederH1870 sobre su cabezaH7218, y justificando al justoH6662 para darleH5414 conforme á su justiciaH6666.
33
Cuando tu pueblo Israel hubiere caído delante de sus enemigos, por haber pecado contra ti, y á ti se volvieren, y confesaren tu nombre, y oraren, y te rogaren y suplicaren en esta casa;
Cuando tu puebloH5971 IsraelH3478 hubiere caído delanteH6440 de sus enemigosH341, porH834 haber pecadoH2398 contra ti, y á ti se volvierenH7725, y confesarenH3034 tu nombreH8034, y orarenH6419, y teH413 rogarenH2603 y suplicaren en esta casaH1004;
34
Oyelos tú en los cielos, y perdona el pecado de tu pueblo Israel, y vuélvelos á la tierra que diste á sus padres.
Oyelos túH859 en los cielosH8064, y perdona el pecadoH2403 de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, y vuélvelos á la tierraH127 queH834 disteH5414 á sus padresH1.
35
Cuando el cielo se cerrare, y no lloviere, por haber ellos pecado contra ti, y te rogaren en este lugar, y confesaren tu nombre, y se volvieren del pecado, cuando los hubieres afligido;
CuandoH3588 el cieloH8064 se cerrareH6113, y noH3808 lloviereH1961, porH3588 haber ellos pecadoH2398 contra ti, y te rogarenH6419 enH413 este lugarH4725, y confesarenH3034 tu nombreH8034, y se volvierenH7725 del pecadoH2403, cuandoH3588 los hubieres afligidoH6031;
36
Tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, enseñándoles el buen camino en que anden; y darás lluvias sobre tu tierra, la cual diste á tu pueblo por heredad.
TúH859 oirásH8085 en los cielosH8064, y perdonarásH5545 el pecadoH2403 de tusH859 siervosH5650 y de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, enseñándolesH3384 el buenH2896 caminoH1870 en queH834 andenH3212; y darásH5414 lluviasH4306 sobreH5921 tuH859 tierraH776, la cualH834 disteH5414 á tuH859 puebloH5971 por heredadH5159.
37
Cuando en la tierra hubiere hambre, ó pestilencia, ó tizoncillo, ó niebla, ó langosta, ó pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;
CuandoH3588 en la tierraH776 hubiereH1961 hambreH7458, ó pestilenciaH1698, ó tizoncilloH7711, ó nieblaH3420, ó langostaH697, ó pulgónH2625: siH3588 sus enemigosH341 los tuvieren cercadosH6887 en la tierraH776 de su domicilioH8179; cualquiera plagaH5061 ó enfermedadH4245 que sea;
38
Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa;
TodaH3605 oraciónH8605 y todaH3605 súplicaH8467 queH834 hiciereH1961 cualquierH3605 hombreH120, ó todoH3605 tu puebloH5971 IsraelH3478, cuandoH834 cualquieraH376 sintiereH3045 la plagaH5061 de su corazónH3824, y extendiereH6566 sus manosH3709 á esta casaH1004;
39
Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y perdonarás, y obrarás, y darás á cada uno conforme á sus caminos, cuyo corazón tú conoces; (porque sólo tú conoces el corazón de todos los hijos de los hombres;)
TúH859 oirásH8085 en los cielosH8064, en la habitaciónH4349 de tuH859 moradaH3427, y perdonarásH5545, y obrarás, y darásH5414 á cada unoH376 conforme á sus caminosH1870, cuyo corazónH3824 túH859 conocesH3045; (porqueH3588 sólo túH859 conocesH3045 el corazónH3824 de todosH3605 los hijosH1121 de los hombresH120;)
40
Para que te teman todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.
ParaH4616 que te temanH3372 todosH3605 los díasH3117 queH834 vivieren sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127 queH834 tú disteH5414 á nuestrosH587 padresH1.
41
Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu nombre,
AsimismoH1571 el extranjeroH5237, queH834 noH3808 es de tu puebloH5971 IsraelH3478, queH834 hubiere venidoH935 de lejanasH7350 tierrasH776 á causa de tu nombreH8034,
42
(Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido,) y viniere á orar á esta casa;
(Porque oiránH8085 de tu grandeH1419 nombreH8034, y de tu manoH3027 fuerteH2389, y de tu brazoH2220 extendidoH5186;) y viniereH935 á orarH6419 á esta casaH1004;
43
Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme á todo aquello por lo cual el extranjero hubiere á ti clamado: para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, como tu pueblo Israel, y entiendan que tu nombre
TúH859 oirásH8085 en los cielosH8064, en la habitaciónH4349 de tuH859 moradaH3427, y harásH6213 conforme á todoH3605 aquello por lo cualH834 el extranjeroH5237 hubiere á ti clamadoH7121: para queH859 todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776 conozcan tuH859 nombreH8034, y te temanH3372, como tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, y entiendanH3588 queH859 tuH859 nombreH8034 es invocadoH7121 sobreH5921 esta casaH1004 queH859 yo edifiquéH1129.
44
Si tu pueblo saliere en batalla contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á Jehová hacia la ciudad que tú elegiste, y hacia la casa que yo edifiqué á tu nombre,
SiH3588 tu puebloH5971 saliereH3318 en batallaH4421 contraH5921 sus enemigosH341 por el caminoH1870 queH834 tú los enviaresH7971, y orarenH6419 áH413 JehováH3068 hacia la ciudadH5892 queH834 tú elegisteH977, y hacia la casaH1004 queH834 yo edifiquéH1129 á tu nombreH8034,
45
Tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y les harás derecho.
Tú oirásH8085 en los cielosH8064 su oraciónH8605 y su súplicaH8605, y les harásH6213 derechoH4941.
46
Si hubieren pecado contra ti, (porque no hay hombre que no peque) y tú estuvieres airado contra ellos, y los entregares delante del enemigo, para que los cautiven y lleven á tierra enemiga, sea lejos ó cerca,
SiH3588 hubieren pecado contra ti, (porqueH3588 noH369 hay hombreH120 queH834 noH3808 pequeH2398) y tú estuvieres airadoH599 contra ellos, y los entregaresH5414 delanteH6440 del enemigoH341, para queH834 los cautiven y lleven á tierraH776 enemigaH341, sea lejosH7350 óH176 cercaH7138,
47
Y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren á ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;
Y ellos volvierenH7725 en síH3820 en la tierraH776 dondeH834 fueren cautivosH7617; siH7617 se convirtierenH7725, y orarenH2603 á ti en la tierraH776 de los que los cautivaronH7617, y dijerenH559: PecamosH2398, hemos hecho lo maloH5753, hemos cometido impiedadH7561;
48
Y si se convirtieren á ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren á ti hacia su tierra, que tú diste á sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la casa que yo he edificado á tu no
Y si se convirtierenH7725 á ti de todoH3605 su corazónH3824 y de todaH3605 su almaH5315, en la tierraH776 de sus enemigosH341 queH834 los hubieren llevado cautivosH7617, y orarenH6419 á ti hacia su tierraH776, queH834 tú disteH5414 á sus padresH1, [hacia] la ciudadH5892 queH834 tú elegisteH977 y la casaH1004 queH834 yo he edificadoH1129 á tu nombreH8034;
49
Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;
Tú oirásH8085 en los cielosH8064, en la habitaciónH4349 de tu moradaH3427, su oraciónH8605 y su súplicaH8605, y les harásH6213 derechoH4941;
50
Y perdonarás á tu pueblo que había pecado contra ti, y todas sus infracciones con que se habrán contra ti rebelado; y harás que hayan de ellos misericordia los que los hubieren llevado cautivos:
Y perdonarásH5545 á tu puebloH5971 queH834 había pecadoH2398 contra ti, y todasH3605 sus infraccionesH6588 con queH834 se habrán contra ti rebeladoH6586; y harásH5414 queH834 hayan de ellos misericordiaH6586 los queH2398 los hubieren llevado cautivosH7617:
51
Porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro.
PorqueH3588 ellosH1992 son tu puebloH5971 y tu heredadH5159, que tú sacasteH3318 de EgiptoH4714, de en medioH8432 del hornoH3564 de hierroH1270.
52
Que tus ojos estén abiertos á la oración de tu siervo, y á la plegaria de tu pueblo Israel, para oirlos en todo aquello por lo que te invocaren:
Que tus ojosH5869 esténH1961 abiertos á la oraciónH8467 de tu siervoH5650, y á la plegariaH8467 de tu puebloH5971 IsraelH3478, para oirlos en todoH3605 aquello por lo que teH413 invocarenH7121:
53
Pues que tú los apartaste para ti por tu heredad de todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por mano de Moisés tu siervo, cuando sacaste á nuestros padres de Egipto, oh Señor Jehová.
Pues que túH859 los apartasteH914 para tiH859 por tu heredadH5159 de todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776, como lo dijisteH1696 por mano de MoisésH4872 tu siervoH859, cuandoH5650 sacasteH3318 á nuestrosH587 padresH1 de EgiptoH4714, oh SeñorH136 JehováH3069.
54
Y fué, que como acabó Salomón de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;
Y fué, que como acabóH3615 SalomónH8010 de hacerH6419 áH413 JehováH3068 todaH3605 esta oraciónH8605 y súplicaH8467, levantóseH6965 de estarH3766 deH5921 rodillasH1290 delanteH6440 del altarH4196 deH5921 JehováH3068 con sus manosH3709 extendidasH6566 al cieloH8064;
55
Y puesto en pie, bendijo á toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:
Y puesto en pieH5975, bendijoH1288 á todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478, diciendo en vozH6963 altaH1419:
56
Bendito sea Jehová, que ha dado reposo á su pueblo Israel, conforme á todo lo que él había dicho; ninguna palabra de todas sus promesas que expresó por Moisés su siervo, ha faltado.
BenditoH1288 sea JehováH3068, queH834 ha dadoH5414 reposo á su puebloH5971 IsraelH3478, conforme á todoH3605 lo queH834 él había dichoH1697; ningunaH3808 palabraH1697 de todasH3605 sus promesasH1696 queH834 expresóH1696 por MoisésH4872 su siervoH5650, ha faltadoH5307.
57
Sea con nosotros Jehová nuestro Dios, como fué con nuestros padres; y no nos desampare, ni nos deje;
Sea conH5973 nosotrosH587 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, como fué conH5973 nuestrosH587 padresH1; y noH408 nosH587 desampareH5800, niH408 nosH587 dejeH5203;
58
Incline nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos, y guardemos sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, los cuales mandó á nuestros padres.
InclineH5186 nuestroH587 corazónH3824 haciaH413 sí, para que andemosH3212 en todosH3605 sus caminosH1870, y guardemosH8104 sus mandamientosH4687 y sus estatutosH2706 y sus derechosH4941, los cualesH834 mandóH6680 á nuestrosH587 padresH1.
59
Y que estas mis palabras con que he orado delante de Jehová estén cerca de Jehová nuestro Dios de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo, y de su pueblo Israel, cada cosa en su tiempo;
Y que estasH430 mis palabrasH1697 con queH834 he oradoH2603 delanteH6440 de JehováH3068, esténH1961 cercaH7138 deH413 JehováH3068 nuestroH587 DiosH428 deH413 díaH3119 y deH413 nocheH3915, para que él protejaH6213 la causaH4941 deH413 su siervoH5650, y deH413 su puebloH5971 IsraelH3478, cada cosaH1697 en su tiempoH3117;
60
A fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehová es Dios, y que no hay otro.
A finH4616 de que todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776 sepanH3045 queH3588 JehováH3068 es DiosH430, y queH3588 noH369 hay otroH5750.
61
Sea pues perfecto vuestro corazón para con Jehová nuestro Dios, andando en sus estatutos, y guardando sus mandamientos, como el día de hoy.
SeaH1961 pues perfectoH8003 vuestro corazónH3824 para conH5973 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, andando en sus estatutosH2706, y guardandoH8104 sus mandamientosH4687, como el díaH3117 de hoyH3117.
62
Entonces el rey, y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Jehová.
Entonces el reyH4428, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, sacrificaronH2077 víctimasH2076 delanteH6440 de JehováH3068.
63
Y sacrificó Salomón por sacrificios pacíficos, los cuales ofreció á Jehová veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la casa de Jehová.
Y sacrificó SalomónH8010 por sacrificiosH2077 pacíficosH8002, los cualesH834 ofrecióH2076 á JehováH3068, veinteH6242 y dos milH505 bueyesH1241, y cientoH3967 veinteH6242 milH505 ovejasH6629. Así dedicaronH2596 el reyH4428 y todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478 la casaH1004 de JehováH3068.
64
Aquel mismo día santificó el rey el medio del atrio que estaba delante de la casa de Jehová: porque ofreció allí los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos; por cuanto el altar de bronce que estaba delante de Jehová era pequeño, y no c
Aquel mismo díaH3117 santificóH6942 el reyH4428 el medioH8432 del atrioH2691 queH834 estaba delanteH6440 de la casaH1004 de JehováH3068: porqueH3588 ofrecióH6213 allíH8033 los holocaustosH5930, y los presentesH4503, y los sebos de los pacíficosH8002; porH3588 cuanto el altarH4196 de bronceH5178 queH834 estaba delanteH6440 de JehováH3068 era pequeñoH6996, y no cupieran en él los holocaustosH5930, y los presentesH4503, y los sebos de los pacíficosH8002.
65
En aquel tiempo Salomón hizo fiesta, y con él todo Israel, una grande congregación, desde como entran en Hamath hasta el río de Egipto, delante de Jehová nuestro Dios, por siete días y otros siete días, esto es, por catorce días.
En aquel tiempoH6256 SalomónH8010 hizoH6213 fiestaH2282, y conH5973 élH1931 todoH3605 IsraelH3478, una grandeH1419 congregaciónH6951, desde como entranH935 en HamathH2574 hastaH5704 el ríoH5158 de EgiptoH4714, delanteH6440 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH0430, por sieteH7651 díasH3117 y otros sieteH7651 díasH3117, esto es, por catorceH702H6240 díasH3117.
66
Y el octavo día despidió al pueblo: y ellos bendiciendo al rey, se fueron á sus estancias alegres y gozosos de corazón por todos los beneficios que Jehová había hecho á David su siervo, y á su pueblo Israel.
Y el octavo díaH3117 despidióH7971 al puebloH5971: y ellos bendiciendoH1288 al reyH4428, se fueronH3212 á sus estanciasH168 alegresH8056 y gozososH2896 de corazónH3820 por todosH3605 los beneficiosH2896 queH834 JehováH3068 había hechoH6213 á DavidH1732 su siervoH5650, y á su puebloH5971 IsraelH3478.