1 Corintios 8
1
Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
YG1161 POR loG3588 queG3754 hace á loG3588 sacrificado á los ídolosG1494, sabemosG1492 queG3754 todosG3956 tenemosG2192 cienciaG1108. La cienciaG1108 hinchaG5448, masG1161 laG3588 caridadG26 edificaG3618.
2
Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
YG1161 siG1487 algunoG5100 se imaginaG1380 que sabeG1492 algoG5100, aunG3764 no sabeG1097 nadaG3762 comoG2531 debeG1163 saberG1097.
3
Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.
MasG1161 siG1487 algunoG5100 amaG25 á DiosG2316, el tal es conocidoG1097 de élG846.
4
Acerca, pues, de las viandas que son saacrificadas á los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios.
AcercaG4012, puesG3767, de las viandasG1035 que son sacrificadas á losG3588 ídolosG1494, sabemosG1492 queG3754 el ídoloG1497 nadaG3762 es enG1722 el mundoG2889, yG2532 queG3754 noG3762 hay másG1487G3361 de un DiosG2316.
5
Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
PorqueG1063 aunqueG1512 hayaG1526 algunos que se llamenG3004 diosesG2316, óG1535 enG1722 el cieloG3772, óG1535 enG1909 laG3588 tierraG1093 (comoG5618 hayG1526 muchosG4183 diosesG2316 yG2532 muchosG4183 señoresG2962),
6
Nosotros empero no tenemos más de un Dios, el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros en él: y un Señor Jesucristo, por el cual son todas las cosas, y nosotros por él.
NosotrosG2254 emperoG235 no tenemos más de unG1520 DiosG2316, elG3588 PadreG3962, delG1537 cualG3739 son todasG3956 las cosas, yG2532 nosotrosG2249 en élG846: yG2532 unG1520 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547, por elG3588 cualG3739 son todasG3956 las cosas, yG2532 nosotrosG2249 por élG846.
7
Mas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, comen como sacrificado á ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada.
MasG235 noG3756 enG1722 todosG3956 hay estaG3588 cienciaG1108: porqueG1161 algunosG5100 con concienciaG4893 del ídoloG1497 hastaG2193 aquíG737, comenG2068 comoG5613 sacrificado á ídolosG1497; yG2532 suG846 concienciaG4893, siendoG5607 flacaG772, es contaminadaG3435.
8
Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres.
SiG1161 bien la viandaG1033 noG3756 nosG2248 hace más aceptosG3936 á DiosG2316: porqueG1063 niG3777 que comamosG5315, seremos más ricosG4052; niG3777 que noG3361 comamosG5315, seremos más pobresG4052.
9
Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.
MasG1161 miradG991 queG3381 estaG3778 vuestraG5216 libertadG1849 no seaG1096 tropezaderoG4348 á los queG3381 son flacosG770.
10
Porque si te ve alguno, á ti que tienes ciencia, que estás sentado á la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada á comer de lo sacrificado á los ídolos?
PorqueG1063 siG1437 te veG1492 algunoG5100, á tiG4571 queG3588 tienesG2192 cienciaG1108, que estás sentadoG2621 á la mesa enG1722 el lugar de los ídolosG1493, ¿laG3588 concienciaG4893 de aquelG846 que esG5607 flacoG772, noG3780 será adelantadaG3618 áG1519 comerG2068 de loG3588 sacrificado á losG3588 ídolosG1494?
11
Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco por el cual Cristo murió.
YG2532 porG1909 tu cienciaG1108 se perderáG622 elG3588 hermanoG80 flacoG770 porG1223 el cualG3739 CristoG5547 murióG599.
12
De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.
De estaG3779 manera, puesG1161, pecandoG264 contraG1519 losG3588 hermanosG80, éG2532 hiriendoG5180 suG846 flacaG770 concienciaG4893, contraG1519 CristoG5547 pecáisG264.
13
Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
Por lo cualG1355, siG1487 la comidaG1033 es á miG3450 hermanoG80 ocasión de caerG4624, jamásG1519G165 comeréG5315 carneG2907 por noG3756G3361 escandalizarG4624 á miG3450 hermanoG80.