Éxodo 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
ENTONCES Jehová dijo á Moisés: Entra á Faraón, y dile: Jehová ha dicho así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirvan.
ENTONCES JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: EntraH935 á FaraónH6547, y dileH559: JehováH3068 ha dichoH559 asíH3541: Deja irH7971 á mi puebloH5971, para que me sirvan.
2
Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos:
Y siH518 no lo quisieresH3986 dejar irH7971, he aquíH2009 yoH595 heriréH5062 con ranasH6854 todosH3605 tusH859 términosH1366:
3
Y el río criará ranas, las cuales subirán, y entrarán en tu casa, y en la cámara de tu cama, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, y en tu pueblo, y en tus hornos, y en tus artesas:
Y el ríoH2975 criaráH8317 ranasH6854, las cuales subiránH5927, y entraránH935 en tu casaH1004, y en la cámaraH2315 de tu camaH4296, y sobreH5921 tu camaH4296, y en las casasH1004 de tus siervosH5650, y en tu puebloH5971, y en tus hornosH8574, y en tus artesasH4863:
4
Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.
Y las ranasH6854 subiránH5927 sobre ti, y sobre tu puebloH5971, y sobre todosH3605 tus siervosH5650.
5
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, arroyos, y estanques, para que haga venir ranas sobre la tierra de Egipto.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH559 á AarónH175: ExtiendeH5186 tu manoH3027 con tu varaH4294 sobreH5921 los ríosH5105, arroyosH2975, y estanquesH98, para que haga venir ranasH6854 sobreH5921 la tierraH776 de EgiptoH4714.
6
Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
Entonces AarónH175 extendióH5186 su manoH3027 sobreH5921 las aguasH4325 de EgiptoH4714, y subieronH5927 ranasH6854 que cubrieronH3680 la tierraH776 de EgiptoH4714.
7
Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamientos, é hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.
Y los encantadoresH2748 hicieronH6213 lo mismoH3651 con sus encantamientosH3909, é hicieronH6213 venirH5927 ranasH6854 sobreH5921 la tierraH776 de EgiptoH4714.
8
Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Orad á Jehová que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo, para que sacrifique á Jehová.
Entonces FaraónH6547 llamóH7121 á MoisésH4872 y á AarónH175, y díjolesH559: OradH6279 áH413 JehováH3068 que quiteH5493 las ranasH6854 deH4480 mí y deH4480 mi puebloH5971; y dejaréH7971 ir al puebloH5971, para que sacrifiqueH2076 á JehováH3068.
9
Y dijo Moisés á Faraón: Gloríate sobre mí: ¿cuándo oraré por ti, y por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el río?
Y dijoH559 MoisésH4872 á FaraónH6547: Gloríate sobre mí: ¿cuándoH4970 oraré por ti, y por tus siervosH5650, y por tu puebloH5971, para que las ranasH6854 sean quitadasH3772 deH4480 ti, y deH4480 tus casasH1004, y que solamenteH7535 se quedenH7604 en el ríoH2975?
10
Y él dijo: Mañana. Y Moisés respondió: Se hará conforme á tu palabra, para que conozcas que no hay como Jehová nuestro Dios:
Y él dijoH559: MañanaH4279. Y [Moisés] respondióH559: Se hará conforme á tu palabraH1697, para que conozcasH3045 queH3588 noH369 hay como JehováH3068 nuestroH587 DiosH430:
11
Y las ranas se irán de ti, y de tus casas, y de tus siervos, y de tu pueblo, y solamente se quedarán en el río.
Y las ranasH6854 se iránH5620 deH4480 ti, y deH4480 tus casasH1004, y deH4480 tus siervosH5493H5650, y deH4480 tu puebloH5971, y solamenteH7535 se quedaránH7604 en el ríoH2975.
12
Entonces salieron Moisés y Aarón de con Faraón, y clamó Moisés á Jehová sobre el negocio de las ranas que había puesto á Faraón.
Entonces salieronH3318 MoisésH4872 y AarónH175 de con FaraónH6547, y clamóH6817 MoisésH4872 áH413 JehováH3068 sobre el negocioH1697 de las ranasH6854 queH834 había puesto á FaraónH6547.
13
E hizo Jehová conforme á la palabra de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los cortijos, y de los campos.
E hizoH6213 JehováH3068 conforme á la palabraH1697 de MoisésH4872, y murieronH4191 las ranasH6854 deH4480 las casasH1004, deH4480 los cortijosH2691, y deH4480 los camposH7704.
14
Y las juntaron en montones, y apestaban la tierra.
Y las juntaronH6651 en montonesH2563, y apestaban la tierraH776.
15
Y viendo Faraón que le habían dado reposo, agravó su corazón, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.
Y viendoH7200 FaraónH6547 queH3588 le habíanH1961 dado reposoH7309, agravó su corazónH3820, y noH3808 losH413 escuchóH8085; como JehováH3068 lo había dichoH1696.
16
Entonces Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón: Extiende tu vara, y hiere el polvo de la tierra, para que se vuelva piojos por todo el país de Egipto.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH559 á AarónH175: ExtiendeH5186 tu varaH4294, y hiere el polvoH6083 de la tierraH776, para que se vuelvaH1961 piojosH3654 por todoH3605 el paísH776 de EgiptoH4714.
17
Y ellos lo hicieron así; y Aarón extendió su mano con su vara, é hirió el polvo de la tierra, el cual se volvió piojos, así en los hombres como en las bestias: todo el polvo de la tierra se volvió piojos en todo el país de Egipto.
Y ellos lo hicieronH6213 así; y AarónH175 extendióH5186 su manoH3027 con su varaH4294, é hirióH5221 el polvoH6083 de la tierraH776, el cual se volvióH1961 piojosH3654, así en los hombresH120 como en las bestiasH929: todoH3605 el polvoH6083 de la tierraH776 se volvióH1961 piojosH3654 en todoH3605 el paísH776 de EgiptoH4714.
18
Y los encantadores hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; mas no pudieron. Y había piojos así en los hombres como en las bestias.
Y los encantadoresH2748 hicieronH6213 así también, para sacarH3318 piojosH3654 con sus encantamientosH3909; mas noH3808 pudieronH3201. Y había piojosH3654 así en los hombresH120 como en las bestiasH929.
19
Entonces los magos dijeron á Faraón: Dedo de Dios es este. Mas el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.
Entonces los magos dijeronH559 á FaraónH6547: DedoH676 de DiosH430 es este. Mas el corazónH3820 de FaraónH6547 se endurecióH2388, y noH3808 losH413 escuchóH8085; como JehováH3068 lo había dichoH1696.
20
Y Jehová dijo á Moisés: Levántate de mañana y ponte delante de Faraón, he aquí él sale á las aguas; y dile: Jehová ha dicho así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirva.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: LevántateH7925 de mañanaH1242 y ponteH3320 delanteH6440 de FaraónH6547, he aquíH2009 él saleH3318 á las aguas; y dileH559: JehováH3068 ha dichoH559 asíH3541: DejaH7971 ir á mi puebloH5971, para que me sirvaH5647.
21
Porque si no dejares ir á mi pueblo, he aquí yo enviaré sobre ti, y sobre tus siervos, y sobre tu pueblo, y sobre tus casas toda suerte de moscas; y las casas de los Egipcios se henchirán de toda suerte de moscas, y asimismo la tierra donde ellos estuvier
PorqueH3588 siH518 noH369 dejaresH7971 ir á mi puebloH5971, he aquí yo enviaréH7971 sobre ti, y sobre tus siervosH5650, y sobre tu puebloH5971, y sobre tus casasH1004 toda suerte de moscasH6157; y las casasH1004 de los EgipciosH4714 se henchiránH4390 de toda suerte de moscasH6157, y asimismoH6157 la tierraH127 dondeH5921 ellos estuvieren.
22
Y aquel día yo apartaré la tierra de Gosén, en la cual mi pueblo habita, para que ninguna suerte de moscas haya en ella; á fin de que sepas que yo soy Jehová en medio de la tierra.
Y aquel díaH3117 yo apartaréH6395 la tierraH776 de GosénH1657, en la cualH834 miH589 puebloH5971 habitaH5975, para que ninguna suerteH8033 de moscasH6157 hayaH1961 en ella; á fin de que sepasH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 en medioH7130 de la tierraH776.
23
Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.
Y yo pondréH7760 redenciónH6304 entreH996 mi puebloH5971 y el tuyo. MañanaH4279 seráH1961 esta señalH226.
24
Y Jehová lo hizo así: que vino toda suerte de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, y sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fué corrompida á causa de ellas.
Y JehováH3068 lo hizoH6213 asíH3651: que vinoH935 toda suerte de moscas molestísimasH6157 sobreH3515 la casaH1004 de FaraónH6547, y sobreH3515 las casasH1004 de sus siervosH5650, y sobreH3515 todoH3605 el paísH776 de EgiptoH4714; y la tierraH776 fué corrompidaH7843 á causaH6440 de ellasH6157.
25
Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Andad, sacrificad á vuestro Dios en la tierra.
Entonces FaraónH6547 llamóH7121 á MoisésH4872 y á AarónH175, y díjolesH559: AndadH3212, sacrificadH2076 á vuestro DiosH430 en la tierraH776.
26
Y Moisés respondió: No conviene que hagamos así, porque sacrificaríamos á Jehová nuestro Dios la abominación de los Egipcios. He aquí, si sacrificáramos la abominación de los Egipcios delante de ellos, ¿no nos apedrearían?
Y MoisésH4872 respondióH559: NoH3808 convieneH3559 que hagamosH6213 asíH3651, porqueH3588 sacrificaríamosH2076 á JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 la abominaciónH8441 de los EgipciosH4714. He aquíH2005, si sacrificáramosH2076 la abominaciónH8441 de los EgipciosH4714 delanteH5869 de ellos, ¿noH3808 nosH587 apedrearíanH5619?
27
Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.
CaminoH1870 de tresH7969 díasH3117 iremosH3212 por el desiertoH4057, y sacrificaremosH2076 á JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, como él nosH413 diráH559.
28
Y dijo Faraón: Yo os dejaré ir para que sacrifiquéis á Jehová vuestro Dios en el desierto, con tal que no vayáis más lejos: orad por mí.
Y dijoH559 FaraónH6547: YoH595 os dejaréH7971 ir para que sacrifiquéisH2076 á JehováH3068 vuestro DiosH430 en el desiertoH4057, con talH7535 que noH3808 vayáisH7368 más lejosH7368: oradH6279 por míH1157.
29
Y respondió Moisés: He aquí, en saliendo yo de contigo, rogaré á Jehová que las diversas suertes de moscas se vayan de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo mañana; con tal que Faraón no falte más, no dejando ir al pueblo á sacrificar á Jehová.
Y respondióH559 MoisésH4872: He aquíH2009, en saliendo yoH595 de contigo, rogaréH6279 áH413 JehováH3068 que las diversas suertesH6157 de moscas se vayanH5493 de FaraónH6547, y de sus siervosH5650, y de su puebloH5971 mañanaH4279; con talH7535 que FaraónH6547 no falteH3254 másH8524, no dejando irH7971 al puebloH5971 á sacrificarH2076 á JehováH3068.
30
Entonces Moisés salió de con Faraón, y oró á Jehová.
Entonces MoisésH4872 salióH3318 de con FaraónH6547, y oróH6279 áH413 JehováH3068.
31
Y Jehová hizo conforme á la palabra de Moisés; y quitó todas aquellas moscas de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo, sin que quedara una.
Y JehováH3068 hizoH6213 conforme á la palabraH1697 de MoisésH4872; y quitóH5493 todas aquellas moscasH6157 de FaraónH6547, y de sus siervosH5650, y de su puebloH5971, sinH3808 que quedaraH7604 unaH259.
32
Mas Faraón agravó aún esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.
Mas FaraónH6547 agravóH3513 aúnH1571 esta vez su corazónH3820, y noH3808 dejóH7971 ir al puebloH5971.