Salmos 78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Masquil de Asaph. ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: Inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.
MasquilH4905H7919 de AsaphH623. ESCUCHAH238, puebloH5971 mío, mi leyH8451: inclinadH5186 vuestro oídoH238 á las palabrasH561 de mi bocaH6310.
2
Abriré mi boca en parábola; Hablaré cosas reservadas de antiguo:
AbriréH6605 mi bocaH6310 en parábola; hablaréH5042 cosas reservadas de antiguo:
3
Las cuales hemos oído y entendido; Que nuestros padres nos las contaron.
Las cualesH834 hemos oídoH8085 y entendidoH3045; que nuestrosH587 padresH1 nosH587 [las] contaronH5608.
4
No las encubriremos á sus hijos, Contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.
NoH3808 las encubriremosH3582 á sus hijosH1121, contandoH5608 á la generaciónH1755 venideraH314 las alabanzasH8416 de JehováH3068, y su fortalezaH5807, y sus maravillasH6381 queH834 hizoH6213.
5
El estableció testimonio en Jacob, Y pusó ley en Israel; La cual mandó á nuestros padres Que la notificasen á sus hijos;
El establecióH6965 testimonioH5715 en JacobH3290, y pusoH7760 leyH8451 en IsraelH3478; la cualH834 mandóH6680 á nuestrosH587 padresH1 que la notificasenH3045 á sus hijosH1121;
6
Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;
ParaH4616 que [lo] sepaH3045 la generaciónH1755 venideraH314, y los hijosH1121 que naceránH3205; y [los que] se levantaránH6965, [lo] cuentenH5608 á sus hijosH1121;
7
A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios, Y guarden sus mandamientos:
A fin de que ponganH7760 en DiosH430 su confianzaH3689, y noH3808 se olvidenH7911 de las obrasH4611 de DiosH410, y guardenH5341 sus mandamientosH4687:
8
Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no apercibió su corazón, Ni fué fiel para con Dios su espíritu.
Y noH3808 seanH1961 como sus padresH1, generaciónH1755 contumazH5637 y rebeldeH4784; generaciónH1755 que noH3808 apercibió su corazónH3820, niH3808 fué fielH539 para conH854 DiosH410 su espírituH7307.
9
Los hijos de Ephraim armados, flecheros, Volvieron las espaldas el día de la batalla.
Los hijosH1121 de EphraimH669 armadosH5401, flecherosH7411H7198, volvieronH2015 [las espaldas] el díaH3117 de la batallaH7128.
10
No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley:
NoH3808 guardaronH8104 el pactoH1285 de DiosH430, ni quisieronH3985 andarH3212 en su leyH8451:
11
Antes se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado.
Antes se olvidaronH7911 de sus obrasH5949, y de sus maravillasH6381 que les había mostradoH7200.
12
Delante de sus padres hizo maravillas En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.
DelanteH5048 de sus padresH1 hizoH6213 maravillasH6382 en la tierraH776 de EgiptoH4714, en el campoH7704 de ZoánH6814.
13
Rompió la mar, é hízolos pasar; E hizo estar las aguas como en un montón.
RompióH1234 la marH3220, é hízolos pasarH5674; é hizo estarH5324 las aguasH4325 como en un montónH5067.
14
Y llevólos de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego.
Y llevólosH5148 de díaH3119 con nubeH6051, y todaH3605 la nocheH3915 con resplandorH216 de fuegoH784.
15
Hendió las peñas en el desierto: Y dióles á beber como de grandes abismos;
HendióH1234 las peñasH6697 en el desiertoH4057: y dióles á beberH8248 como de grandesH7227 abismosH8415;
16
Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.
Pues sacóH3318 de la peñaH5553 corrientesH5140, é hizo descenderH3381 aguasH4325 como ríosH5105.
17
Empero aun tornaron á pecar contra él, Enojando en la soledad al Altísimo.
Empero aunH5750 tornaronH3254 á pecarH2398 contra él, enojandoH4784 en la soledadH6723 al AltísimoH5945.
18
Pues tentaron á Dios en su corazón, Pidiendo comida á su gusto.
Pues tentaronH5254 á DiosH410 en su corazónH3824, pidiendoH7592 comidaH400 á su gustoH5315.
19
Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
Y hablaronH1696 contra DiosH430, diciendoH559: ¿PodráH3201 ponerH6186 mesaH7979 en el desiertoH4057?
20
He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, Y arroyos salieron ondeando: ¿Podrá también dar pan? ¿Aparejará carne á su pueblo?
He aquíH2005 ha heridoH5221 la peñaH6697, y corrieronH2100 aguasH4325, y arroyosH5158 salieron ondeandoH7857: ¿podráH3201 tambiénH1571 darH5414 panH3899? ¿aparejaráH3559 carneH7607 á su puebloH5971?
21
Por tanto oyó Jehová, é indignóse: Y encendióse el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel;
Por tantoH3651 oyóH8085 JehováH3068, é indignóseH5674: y encendióseH5400 el fuegoH784 contra JacobH3290, y el furorH639 subióH5927 tambiénH1571 contra IsraelH3478;
22
Por cuanto no habían creído á Dios, Ni habían confiado en su salud:
PorH3588 cuanto noH3808 habían creídoH539 á DiosH430, niH3808 habían confiadoH982 en su saludH3444:
23
A pesar de que mandó á las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,
A pesar de que mandóH6680 á las nubesH7834 de arribaH4605, y abrióH6605 las puertasH1817 de los cielosH8064,
24
E hizo llover sobre ellos maná para comer, Y dióles trigo de los cielos.
E hizo lloverH4305 sobreH5921 ellos manáH4478 para comerH398, y diólesH5414 trigoH1715 de los cielosH8064.
25
Pan de nobles comió el hombre: Envióles comida á hartura.
PanH3899 de noblesH47 comióH398 el hombreH376: enviólesH7971 comidaH6720 á harturaH7648.
26
Movió el solano en el cielo, Y trajo con su fortaleza el austro.
MovióH5265 el solanoH6921 en el cieloH8064, y trajoH5090 con su fortalezaH5797 el austroH8486.
27
E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.
E hizo lloverH4305 sobreH5921 ellos carneH7607 como polvoH6083, y avesH5775 de alas como arenaH2344 de la marH3220.
28
E hízolas caer en medio de su campo, Alrededor de sus tiendas.
E hízolas caerH5307 en medioH7130 de su campoH4264, alrededorH5439 de sus tiendasH4908.
29
Y comieron, y hartáronse mucho: Cumplióles pues su deseo.
Y comieronH398, y hartáronseH7646 muchoH3966: cumpliólesH935 pues suH1992 deseoH8378.
30
No habían quitado de sí su deseo, Aun estaba su vianda en su boca,
NoH3808 habían quitadoH2213 de sí su deseo, aunH5750 estaba su viandaH400 en su bocaH6310,
31
Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, Y mató los más robustos de ellos, Y derribo los escogidos de Israel.
Cuando vinoH5927 sobre ellos el furorH639 de DiosH430, y mató los más robustosH4924 de ellos, y derribóH3766 los escogidosH970 de IsraelH3478.
32
Con todo esto pecaron aún, Y no dieron crédito á sus maravillas.
Con todoH3605 estoH2063 pecaronH2398 aúnH5750, y noH3808 dieron créditoH539 á sus maravillasH6381.
33
Consumió por tanto en nada sus días, Y sus años en la tribulación.
ConsumióH3615 por tanto en nada sus díasH3117, y sus añosH8141 en la tribulaciónH928.
34
Si los mataba, entonces buscaban á Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya.
SiH518 los mataba, entonces buscabanH1875 á Dios; entonces se volvíanH7725 solícitosH7836 en busca suyaH410.
35
Y acordábanse que Dios era su refugio. Y el Dios Alto su redentor.
Y acordábanseH2142 queH3588 DiosH430 era su refugioH6697, y el DiosH410 AltoH5945 su redentorH1350.
36
Mas le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían:
Mas le lisonjeabanH6601 con su bocaH6310, y con su lenguaH3956 le mentíanH3576:
37
Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto.
Pues sus corazonesH3820 noH3808 eran rectosH3559 conH5973 él, niH3808 estuvieron firmesH539 en su pactoH1285.
38
Empero él misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía: Y abundó para apartar su ira, Y no despertó todo su enojo.
Empero élH1931 misericordiosoH7349, perdonabaH3722 la maldadH5771, y noH3808 [los] destruíaH7843: y abundó para apartar suH1931 iraH639, y noH3808 despertóH5782 todoH3605 suH1931 enojoH2534.
39
Y acordóse que eran carne; Soplo que va y no vuelve.
Y acordóseH2142 queH3588 eran carneH1320; soploH7307 queH3588 vaH1980 y noH3808 vuelveH7725.
40
Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, Lo enojaron en la soledad!
¡CuántasH4100 veces lo ensañaronH4784 en el desiertoH4057, lo enojaronH6087 en la soledadH3452!
41
Y volvían, y tentaban á Dios, Y ponían límite al Santo de Israel.
Y volvíanH7725, y tentabanH5254 á DiosH410, y ponían límiteH8428 al SantoH6918 de IsraelH3478.
42
No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de angustia;
NoH3808 se acordaronH2142 de su manoH3027, del díaH3117 queH834 los redimióH6299 deH4480 angustiaH6862;
43
Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;
CuandoH834 pusoH7760 en EgiptoH4714 sus señalesH226, y sus maravillasH4159 en el campoH7704 de ZoánH6814;
44
Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, porque no bebiesen.
Y volvióH2015 sus ríosH2975 en sangreH1818, y sus corrientesH5140, porque noH1097 bebiesenH8354.
45
Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, Y ranas que los destruyeron.
EnvióH7971 entre ellos una mistura de moscasH6157 que los comíanH398, y ranasH6854 que los destruyeronH7843.
46
Dió también al pulgón sus frutos, Y sus trabajos á la langosta.
DióH5414 también al pulgónH2625 sus frutosH2981, y sus trabajosH3018 á la langostaH697.
47
Sus viñas destruyó con granizo, Y sus higuerales con piedra;
Sus viñasH1612 destruyóH2026 con granizoH1259, y sus higueralesH8256 con piedraH2602;
48
Y entregó al pedrisco sus bestias, Y al fuego sus ganados.
Y entregóH5462 al pedriscoH1259 sus bestiasH1165, y al fuego sus ganadosH4735.
49
Envió sobre ellos el furor de su saña, Ira y enojo y angustia, Con misión de malos ángeles.
EnvióH7971 sobre ellos el furorH2740 de su sañaH639, iraH639 y enojoH5678 y angustiaH6869, con misiónH4917 de malosH7451 ángelesH4397.
50
Dispuso el camino á su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida á la mortandad.
DispusoH6424 el caminoH5410 á su furorH639; noH3808 eximióH2820 la vidaH5315 de ellos de la muerteH4194, sino que entregóH5462 su vidaH2416 á la mortandadH1698.
51
E hirió á todo primogénito en Egipto, Las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.
E hirió á todoH3605 primogénitoH1060 en EgiptoH4714, las primiciasH7225 de las fuerzas en las tiendasH168 de ChâmH2526.
52
Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, Y llevólos por el desierto, como un rebaño.
Empero hizo salirH5265 á su puebloH5971 como ovejasH6629, y llevólosH5090 por el desiertoH4057, como un rebañoH5739.
53
Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; Y la mar cubrió á sus enemigos.
Y guiólosH5148 con seguridadH983, que noH3808 tuvieron miedoH6342; y la marH3220 cubrióH3680 á sus enemigosH341.
54
Metiólos después en los términos de su santuario, En este monte que ganó su mano derecha.
MetiólosH935 después enH413 los términosH1366 de su santuarioH6944, en este monteH2022 que ganóH7069 su mano derechaH3225.
55
Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.
Y echóH1644 las gentesH1471 de delanteH6440 de ellos, y repartiólesH5307 una herenciaH5159 con cuerdasH2256; é hizo habitarH7931 en sus moradasH168 á las tribusH7626 de IsraelH3478.
56
Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;
Mas tentaronH5254 y enojaronH4784 al DiosH430 AltísimoH5945, y noH3808 guardaronH8104 sus testimoniosH5713;
57
Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: Volviéronse como arco engañoso.
Sino que se volvieronH5472, y se rebelaronH898 como sus padresH1: volviéronseH5472 como arcoH7198 engañosoH7423.
58
Y enojáronlo con sus altos, Y provocáronlo á celo con sus esculturas.
Y enojáronloH3707 con sus altosH1116, y provocáronlo á celoH7065 con sus esculturasH6456.
59
Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel.
OyóloH8085 DiosH430, y enojóseH5674, y en granH3966 manera aborrecióH3988 á IsraelH3478.
60
Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, La tienda en que habitó entre los hombres;
DejóH5203 por tanto el tabernáculoH4908 de SiloH7887, la tiendaH168 [en que] habitóH7931 entre los hombresH120;
61
Y dió en cautividad su fortaleza, Y su gloria en mano del enemigo.
Y dióH5414 en cautividadH7628 su fortalezaH5797, y su gloriaH8597 en manoH3027 del enemigoH6862.
62
Entregó también su pueblo á cuchillo, Y airóse contra su heredad.
EntregóH5462 también su puebloH5971 á cuchilloH2719, y airóseH5674 contra su heredadH5159.
63
El fuego devoró sus mancebos, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.
El fuegoH784 devoróH398 sus mancebosH970, y sus vírgenesH1330 noH3808 fueron loadasH1984 en cantos nupciales.
64
Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, Y sus viudas no lamentaron.
Sus sacerdotesH3548 cayeronH5307 á cuchilloH2719, y sus viudasH490 noH3808 lamentaronH1058.
65
Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, Como un valiente que grita excitado del vino:
Entonces despertóH3364 el SeñorH136 á la manera del que ha dormidoH3463, como un valienteH1368 que grita excitadoH7442 del vinoH3196:
66
E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: Dióles perpetua afrenta.
E hirióH5221 á sus enemigosH6862 en las partes posteriores: diólesH5414 perpetuaH5769 afrentaH2781.
67
Y desechó el tabernáculo de José, Y no escogió la tribu de Ephraim.
Y desechóH3988 el tabernáculo de JoséH3130, y noH3808 escogióH977 la tribuH7626 de EphraimH669;
68
Sino que escogió la tribu de Judá, El monte de Sión, al cual amó.
Sino que escogióH977 la tribuH7626 de JudáH3063, el monteH2022 de SiónH6726, al cualH834 amóH157.
69
Y edificó su santuario á manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.
Y edificóH1129 su santuarioH4720 á manera de eminenciaH7311, como la tierraH776 que cimentóH3245 para siempreH5769.
70
Y eligió á David su siervo, Y tomólo de las majadas de las ovejas:
Y eligióH977 á DavidH1732 su siervoH5650, y tomóloH3947 de las majadasH4356 de las ovejasH6629:
71
De tras las paridas lo trajo, Para que apacentase á Jacob su pueblo, y á Israel su heredad.
De trasH310 las paridasH5763 lo trajoH935, para que apacentaseH7462 á JacobH3290 su puebloH5971, y á IsraelH3478 su heredadH5159.
72
Y apacentólos con entereza de su corazón; Y pastoreólos con la pericia de sus manos.
Y apacentólosH7462 con enterezaH8552 de su corazónH3824; y pastoreólosH5148 con la periciaH8394 de sus manosH3709.