Oseas 7
1
ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.
ESTANDO yo curando á IsraelH3478, descubrióseH1540 la iniquidadH5771 de EphraimH669, y las maldadesH7451 de SamariaH8111; porqueH3588 obraronH6466 engañoH8267: y vieneH935 el ladrónH1590, y el salteadorH1416 despojaH6584 de fueraH2351.
2
Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.
Y noH1077H1097 dicen en su corazónH3824 que tengo en la memoriaH2142 todaH3605 su maldadH7451: ahoraH6258 los rodearánH5437 sus obrasH4611; delanteH5048 de míH6440 están.
3
Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.
Con su maldadH7451 alegranH8055 al reyH4428, y á los príncipesH8269 con sus mentirasH3585.
4
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
TodosH3605 ellos adúlterosH5003; son como hornoH8574 encendidoH1197 por el horneroH644, [el cual] cesará de avivarH5782 después que esté hechaH3888 la masaH1217, hastaH5704 que esté leuda.
5
El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
El díaH3117 de nuestroH587 reyH4428 los príncipesH8269 loH2573 hicieron enfermarH2470 con vasosH2534 de vinoH3196: extendióH4900 su manoH3027 conH854 los escarnecedoresH3945.
6
Porque aplicaron su corazón, semejante á un horno, á sus artificios: toda la noche duerme su hornero; á la mañana está encendido como llama de fuego.
Porque aplicaronH7126 su corazónH3820, semejante á un hornoH8574, á sus artificiosH693: todaH3605 la nocheH3915 duermeH3462 su horneroH644; á la mañanaH1242 está encendidoH1197 como llamaH3852 de fuegoH784.
7
Todos ellos arden como un horno, y devoraron á sus jueces: cayeron todos sus reyes: no hay entre ellos quien á mí clame.
TodosH3605 ellos ardenH2552 como un hornoH8574, y devoraronH398 á sus juecesH8199: cayeronH5307 todosH3605 sus reyesH4428: noH369 hay entre ellos quien áH413 mí clameH7121.
8
Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.
EphraimH669 se envolvióH1101 con los pueblosH5971; EphraimH669 fuéH1961 tortaH5692 noH1097 vueltaH2015.
9
Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
ComieronH398 extrañosH2213 suH1931 sustanciaH3581, y élH1931 noH3808 lo supoH3045; y aunH1571 vejez se ha esparcidoH2236 por élH1931, y élH1931 noH3808 lo entendió.
10
Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.
Y la soberbiaH1347 de IsraelH3478 testificaráH6030 contra él en su cara: y noH3808 se tornaronH7725 áH413 JehováH3068 su DiosH430, niH3808 lo buscaronH1245 con todoH3605 estoH2063.
11
Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.
Y fuéH1961 EphraimH669 como palomaH3123 incautaH6601, sinH369 entendimientoH3820: llamaránH7121 á EgiptoH4714, acudiránH1980 al Asirio.
12
Cuando fueren, extenderé sobre ellos mi red, hacerlos he caer como aves del cielo; castigarélos conforme á lo que se ha oído en sus congregaciones.
CuandoH834 fuerenH3212, extenderé sobreH5921 ellos mi redH7568, hacerlos he caerH3381 como avesH5775 del cieloH8064; castigarélosH3256 conforme á lo que se ha oídoH8088 en sus congregacionesH5712.
13
Ay de ellos! porque se apartaron de mí: destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron contra mí mentiras.
¡AyH188 de ellosH1992! porqueH3588 se apartaronH5074 deH4480 mí: destrucciónH7701 sobre ellosH1992, porqueH3588 contra mí se rebelaronH6586; yoH595 losH1992 redimíH6299, y ellosH1992 hablaronH1696 contraH5921 mí mentirasH3577.
14
Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
Y noH3808 clamaronH2199 áH413 mí con su corazónH3820 cuandoH3588 aullaron sobreH5921 sus camas, paraH5921 el trigoH1715 y el mostoH8492 se congregaronH1481, rebeláronseH5493 contra mí.
15
Y yo los ceñi, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.
Y yoH589 [los] ceñí, esforcé sus brazosH2220, y contraH413 míH589 pensaronH2803 malH7451.
16
Tornáronse, mas no al Altísimo: fueron como arco engañoso: cayeron sus príncipes á cuchillo por la soberbia de su lengua: éste será su escarnio en la tierra de Egipto.
TornáronseH7725, mas noH3808 al AltísimoH5920: fueronH1961 como arcoH7198 engañosoH7423: cayeronH5307 sus príncipesH8269 á cuchilloH2719 por la soberbiaH2195 de su lenguaH3956: éste será su escarnioH3933 en la tierraH776 de EgiptoH4714.