Miqueas 7
1
AY de mí! que he venido á ser como cuando han cogido los frutos del verano, como cuando han rebuscado después de la vendimia, que no queda racimo para comer; mi alma deseó primeros frutos.
¡AYH480 de mí! queH3588 he venido á serH1961 como cuando han cogidoH625 los frutosH7019 del verano, como cuando han rebuscadoH5955 después de la vendimiaH1210, [que] noH369 [queda] racimoH811 para comerH398; mi almaH5315 deseóH183 primeros frutosH1063.
2
Faltó el misericordioso de la tierra, y ninguno hay recto entre los hombres: todos acechan á la sangre; cada cual arma red á su hermano.
FaltóH6 el misericordiosoH2623 deH4480 la tierraH776, y ningunoH369 hay rectoH3477 entre los hombresH120: todosH3605 acechanH693 á la sangreH1818; cada cualH376 arma redH2764 á su hermanoH251.
3
Para completar la maldad con sus manos, el príncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman.
ParaH5921 completar la maldadH7451 con sus manosH3709, el príncipeH8269 demandaH7592, y el juezH8199 [juzga] por recompensaH7966; y el grandeH1419 hablaH1696 el antojoH1942 de suH1931 almaH5315, y loH1931 confirmanH5686.
4
El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.
El mejorH2896 de ellos es como el cambrónH2312; el más rectoH3477, [como] zarzalH4534: el díaH3117 de tus atalayasH6258, tu visitaciónH6486, vieneH935; ahora seráH1961 su confusiónH3998.
5
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.
NoH408 creáisH539 en amigoH7453, niH408 confiéisH982 en príncipeH441: de la que duermeH7901 á tu ladoH2436, guardaH8104, noH408 abrasH6607 tu bocaH6310.
6
Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa.
PorqueH3588 el hijoH1121 deshonraH5034 al padreH1, la hijaH1323 se levantaH6965 contra la madreH517, la nueraH3618 contra su suegraH2545: y los enemigosH341 del hombreH376 son losH582 de su casaH1004.
7
Yo empero á Jehová esperaré, esperaré al Dios de mi salud: el Dios mío me oirá.
YoH589 empero á JehováH3068 esperaréH6822, esperaréH3176 al DiosH430 de miH589 saludH3468: el DiosH430 míoH589 meH589 oiráH8085.
8
Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.
Tú, enemigaH341 mía, noH408 te huelguesH8055 de mí: porqueH3588 aunque caíH5307, he de levantarme; aunqueH3588 moreH3427 en tinieblasH2822, JehováH3068 será mi luzH216.
9
La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio él me sacará á luz; veré su justicia.
La iraH2197 de JehováH3068 soportaréH5375, porqueH3588 pequéH2398 contra él, hastaH5704 queH834 juzgueH7378 mi causaH7379 y hagaH6213 mi juicioH4941; él me sacaráH3318 á luzH216; veréH7200 su justiciaH4941.
10
Y mi enemiga verá, y la cubrirá vergüenza: la que me decía: ¿Dónde está Jehová tu Dios? Mis ojos la verán; ahora será hollada como lodo de las calles.
Y mi enemigaH341 veráH7200, y la cubriráH3680 vergüenzaH955: la que meH413 decíaH559: ¿DóndeH346 está JehováH3068 tu DiosH430? Mis ojosH5869 la veránH7200; ahoraH6258 seráH1961 holladaH4823 como lodoH2916 de las callesH2351.
11
El día en que se edificarán tus muros, aquel día será alejado el mandamiento.
El díaH3117 en que se edificaránH1129 tus murosH1447, aquel díaH3117 será alejadoH7368 el mandamientoH2706.
12
En ese día vendrán hasta ti desde Asiria y las ciudades fuertes, y desde las ciudades fuertes hasta el Río, y de mar á mar, y de monte á monte.
En eseH1931 díaH3117 vendránH935 hastaH5704 ti desdeH4480 AsiriaH804 y las ciudadesH5892 fuertesH4693, y desdeH4480 las ciudades fuertesH4693H4692 hastaH5704 el RíoH5104, y deH4480 marH3220 á marH3220, y deH4480 monteH2022 á monteH2022.
13
Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.
Y la tierraH776 con sus moradoresH3427 seráH1961 asoladaH8077 por el frutoH6529 de sus obrasH4611.
14
Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en la montaña, en medio del Carmelo: pazcan en Basán y Galaad, como en el tiempo pasado.
ApacientaH7462 tu puebloH5971 con tu cayadoH7626, el rebañoH6629 de tu heredadH5159, que moraH7931 soloH910 en la montañaH3293, en medio del CarmeloH3760: pazcanH7462 en BasánH1316 y GalaadH1568, como en el tiempoH3117 pasadoH5769.
15
Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.
Yo les mostraréH7200 maravillasH6381 como el díaH3117 que salisteH3318 de EgiptoH4714.
16
Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.
Las gentesH1471 veránH7200, y se avergonzaránH954 de todas sus valentías; pondránH7760 la manoH3027 sobreH5921 su bocaH6310, ensordeceránH2790 sus oídosH241.
17
Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.
LameránH3897 el polvoH6083 como la culebraH5175; como las serpientesH2119 de la tierraH776, temblaránH7264 enH4480 sus encierrosH4526: despavorirseH6342 han deH413 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, y temeránH3372 deH4480 ti.
18
¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.
¿QuéH4310 DiosH410 como tú, que perdonas la maldadH5771, y olvidasH5674 el pecadoH6588 del restoH7611 de suH1931 heredadH5159? NoH3808 retuvoH2388 para siempreH5703 suH1931 enojoH639, porqueH3588 es amadorH2654 de misericordiaH2617.
19
El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.
El tornará, él tendrá misericordiaH7355 de nosotrosH587; él sujetaráH3533 nuestrasH587 iniquidadesH5771, y echaráH7993 en los profundos de la marH3220 todosH3605 nuestros pecadosH2403.
20
Otorgarás á Jacob la verdad, y á Abraham la misericordia, que tú juraste á nuestros padres desde tiempos antiguos.
Otorgarás á JacobH3290 la verdadH571, y á AbrahamH85 la misericordiaH2617, queH834 tú jurasteH7650 á nuestrosH587 padresH1 desde tiemposH3117 antiguosH6924.