Jueces 7
1
LEVANTANDOSE pues de mañana Jerobaal, el cual es Gedeón, y todo el pueblo que estaba con él, asentaron el campo junto á la fuente de Harod: y tenía el campo de los Madianitas al norte, de la otra parte del collado de More, en el valle.
LEVANTÁNDOSEH7925 pues de mañana JerobaalH3378, el cualH1931 es GedeónH1439, y todoH3605 el puebloH5971 queH834 estaba conH854 élH1931, asentaron el campoH2583 juntoH5921 á la fuente de Harod: y teníaH1961 el campoH2583 de los MadianitasH4080 al norteH6828, de la otra parteH1389 del colladoH1389 de MoreH3384, en el valleH6010.
2
Y Jehová dijo á Gedeón: El pueblo que está contigo es mucho para que yo dé á los Madianitas en su mano: porque no se alabe Israel contra mí, diciendo: Mi mano me ha salvado.
Y JehováH3068 dijoH559 á GedeónH1439: El puebloH5971 queH834 está contigoH854 es muchoH7227 para que yo dé á los MadianitasH4080 en su manoH3027: porque noH6435 se alabe IsraelH6286 contraH3478 míH5921, diciendoH559: Mi manoH3027 me ha salvadoH3467.
3
Haz pues ahora pregonar, que lo oiga el pueblo, diciendo: El que teme y se estremece, madrugue y vuélvase desde el monte de Galaad. Y volviéronse de los del pueblo veintidós mil: y quedaron diez mil.
Haz pues ahoraH6258 pregonarH7121, que lo oiga el puebloH5971, diciendoH559: ElH4310 que temeH3373 y se estremeceH2730, madrugueH6852 y vuélvaseH7725 desdeH4480 el monteH2022 de GalaadH1568. Y volviéronseH7725 deH4480 los del puebloH5971 veintidósH6242H8147 milH505: y quedaronH7604 diezH6235 milH505.
4
Y Jehová dijo á Gedeón: Aun es mucho el pueblo; llévalos á las aguas, y allí yo te los probaré; y del que yo te dijere: Vaya este contigo, vaya contigo: mas de cualquiera que yo te dijere: Este no vaya contigo, el tal no vaya.
Y JehováH3068 dijoH559 á GedeónH1439: AunH5750 es muchoH7227 el puebloH5973; llévalosH3381 á las aguasH4325, y allíH8033 yo te losH1931 probaréH6884; y del queH834 yo teH413 dijereH559: VayaH3212 esteH2088 contigoH854H854, vayaH3212 contigoH854: mas de cualquieraH3605 queH834 yo teH413 dijereH559: EsteH2088 noH3808 vayaH3212 contigoH5971, el talH1931 noH3808 vayaH3212.
5
Entonces llevó el pueblo á las aguas: y Jehová dijo á Gedeón: Cualquiera que lamiere las aguas con su lengua como lame el perro, aquél pondrás aparte; asimismo cualquiera que se doblare sobre sus rodillas para beber.
Entonces llevóH3381 el puebloH5971 á las aguasH4325: y JehováH3068 dijoH559 á GedeónH1439: CualquieraH3605 queH834 lamiereH3952 las aguasH4325 con su lenguaH3956 como lameH3952 el perroH3611, aquél pondrás aparte; asimismo cualquieraH3605 queH834 se doblareH3766 sobreH5921 sus rodillasH1290 para beberH8354.
6
Y fué el número de los que lamieron las aguas, llegándola con la mano á la boca, trescientos hombres: y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas.
Y fuéH1961 el númeroH4557 de los que lamieronH3952 las aguasH4325, llegándola con la manoH3027 á la bocaH6310, trescientosH7969H3967 hombresH376: y todoH3605 el restoH3499 del puebloH5971 se doblóH3766 sobreH5921 sus rodillasH1290 para beberH8354 las aguasH4325.
7
Entonces Jehová dijo á Gedeón: Con estos trescientos hombres que lamieron el agua os salvaré, y entregaré á los Madianitas en tus manos: y váyase toda la gente cada uno á su lugar.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á GedeónH1439: Con estos trescientosH7969H3967 hombresH376 que lamieronH3952 [el agua] os salvaréH3467, y entregaréH5414 á los MadianitasH4080 en tus manosH3027: y váyaseH3212 todaH3605 la genteH5971 cada unoH376 á su lugarH4725.
8
Y tomada provisión para el pueblo en sus manos, y sus bocinas, envió á todos los Israelitas cada uno á su tienda, y retuvo á aquellos trescientos hombres: y tenía el campo de Madián abajo en el valle.
Y tomadaH3947 provisiónH6720 para el puebloH5971 en sus manos, y sus bocinasH7782, envióH7971 á todosH3605 los IsraelitasH3478 cada unoH376 á su tiendaH168, y retuvoH2388 á aquellos trescientosH7969H3967 hombresH376: y teníaH1961 el campoH4264 de MadiánH4080 abajoH8478 en el valleH6010.
9
Y aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campo; porque yo lo he entregado en tus manos.
Y acontecióH1961 que aquella noche JehováH3068 leH413 dijoH559: LevántateH6965, y desciendeH3381 al campoH4264; porqueH3588 yo loH1931 he entregadoH5414 en tus manosH3027.
10
Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,
Y siH518 tienes temorH3373 de descenderH3381, bajaH3381 túH859 con PharaH6333 tuH859 criadoH5288 alH413 campoH4264,
11
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo. Y él descendió con Phara su criado al principio de la gente de armas que estaba en el campo.
Y oirásH8085 lo queH4100 hablanH1696; y entoncesH310 tus manosH3027 se esforzaránH2388, y descenderásH3381 al campoH4264. Y élH1931 descendióH3381 con PharaH6333 suH1931 criadoH5288 al principioH7097 de la gente de armasH2571 queH834 estaba en el campoH4264.
12
Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el valle como langostas en muchedumbre, y sus camellos eran innumerables, como la arena que está á la ribera de la mar en multitud.
Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidosH5307 en el valleH6010 como langostasH697 en muchedumbre, y sus camellosH1581 eran innumerablesH369, como la arenaH2344 que está á la riberaH8193 de la marH3220 en multitudH7230.
13
Y luego que llegó Gedeón, he aquí que un hombre estaba contando á su compañero un sueño, diciendo: He aquí yo soñé un sueño: que veía un pan de cebada que rodaba hasta el campo de Madián, y llegaba á las tiendas, y las hería de tal manera que caían, y las
Y luego que llegóH935 GedeónH1439, he aquíH2009 que un hombreH376 estaba contandoH5608 á su compañeroH7453 un sueñoH2472, diciendoH559: He aquíH2009 yo soñéH2472 un sueñoH2492: que veíaH2009 un panH3899 de cebadaH8184 que rodabaH2015 hasta el campoH4264 de MadiánH4080, y llegaba á las tiendas, y las hería [de tal manera] que caían, y las trastornaba de arriba abajo, y las tiendas caían.
14
Y su compañero respondió, y dijo: Esto no es otra cosa sino la espada de Gedeón hijo de Joas, varón de Israel: Dios ha entregado en sus manos á los Madianitas con todo el campo.
Y su compañeroH7453 respondióH6030, y dijoH559: EstoH2063 noH369 es otraH1097 cosa sino la espadaH2719 de GedeónH1439 hijoH1121 de JoasH3101, varónH376 de IsraelH3478: DiosH430 ha entregadoH5414 en sus manosH3027 á los MadianitasH4080 con todoH3605 el campoH4264.
15
Y como Gedeón oyó la historia del sueño y su interpretación, adoró; y vuelto al campo de Israel, dijo: Levantaos, que Jehová ha entregado el campo de Madián en vuestras manos.
Y como GedeónH1439 oyóH8085 la historia del sueñoH2472 y su interpretaciónH7667, adoróH7812; y vueltoH7725 alH413 campoH4264 de IsraelH3478, dijoH559: LevantaosH6965, que JehováH3068 ha entregadoH5414 el campoH4264 de MadiánH4080 en vuestras manosH3027.
16
Y repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dió á cada uno de ellos bocinas en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo dentro de los cántaros.
Y repartiendoH2673 los trescientosH7969H3967 hombresH376 en tresH7969 escuadronesH7218, dióH5414 á cada uno de ellos bocinasH7782 en sus manosH3027, y cántarosH3537 vacíosH7386 con teasH3940 ardiendo dentro de los cántarosH3537.
17
Y díjoles: Miradme á mí, y haced como yo hiciere; he aquí que cuando yo llegare al principio del campo, como yo hiciere, así haréis vosotros.
Y díjolesH559: MiradmeH7200 á mí, y hacedH6213 como yo hiciere; he aquíH2009 que cuando yo llegareH935 al principioH7097 del campoH3651, como yo hiciereH6213, así haréisH6213 vosotros.
18
Yo tocaré la bocina y todos los que estarán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las bocinas alrededor de todo el campo, y diréis: Por Jehová y Gedeón!
YoH595 tocaréH8628 la bocinaH7782 y todosH3605 los queH834 estarán conmigoH854H859; y vosotrosH859 tocaréisH8628 entoncesH1571 las bocinasH7782 alrededorH5439 de todoH3605 el campoH4264, y diréisH559: ¡Por JehováH3068 y GedeónH1439!
19
Llegó pues Gedeón, y los cien hombres que llevaba consigo, al principio del campo, á la entrada de la vela del medio, cuando acababan de renovar las centinelas; y tocaron las bocinas, y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos:
Llegó pues GedeónH1439, y los cienH3967 hombresH376 queH834 llevaba consigoH854, al principioH7218 del campoH4264, á la entradaH7218 de la velaH821 del medioH8484, cuandoH389 acababanH6965 de renovarH6965 las centinelasH8104; y tocaronH8628 las bocinasH7782, y quebraronH5310 los cántarosH3537 queH834 llevaban en sus manosH3027:
20
Y los tres escuadrones tocaron las bocinas, y quebrando los cántaros tomaron en las manos izquierdas las teas, y en las derechas los cuernos con que tañian, y dieron grita: La espada de Jehová y de Gedeón!
Y los tresH7969 escuadronesH7218 tocaronH8628 las bocinasH7782, y quebrandoH7665 los cántarosH3537 tomaronH2388 en las manosH3027 izquierdasH8040 las teasH3940, y en las derechasH3225 los cuernosH7782 con que tañían, y dieron gritaH7121: ¡La espadaH2719 de JehováH3068 y de GedeónH1439!
21
Y estuviéronse en sus lugares en derredor del campo: y todo el campo fué alborotado, y huyeron gritando.
Y estuviéronseH5975 en sus lugaresH8478 en derredorH5439 del campoH4264: y todoH3605 el campoH4264 fué alborotadoH7323, y huyeronH5251 gritando.
22
Mas los trescientos tocaban las bocinas: y Jehová puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campo. Y el ejército huyó hasta Beth-sitta, hacia Cerera, y hasta el término de Abel-mehola en Tabbat.
Mas los trescientosH7969H3967 tocabanH8628 las bocinasH7782: y JehováH3068 pusoH7760 la espadaH2719 de cada unoH376 contra su compañeroH7453 en todoH3605 el campoH4264. Y el ejércitoH4264 huyóH5251 hastaH5704 Beth-sittaH1029, hacia CereraH6888, y hastaH5704 el términoH8193 de Abel-meholaH65 en TabbatH2888.
23
Y juntándose los de Israel, de Nephtalí, y de Aser, y de todo Manasés, siguieron á los Madianitas.
Y juntándoseH6817 losH376 de IsraelH3478, deH4480 NephtalíH5321, y deH4480 AserH836, y deH4480 todoH3605 ManasésH4519, siguieronH7291 á losH376 MadianitasH4080.
24
Gedeón también envió mensajeros á todo el monte de Ephraim, diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las aguas hasta Beth-bara y el Jordán. Y juntos todos los hombres de Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordán.
GedeónH1439 también envióH7971 mensajerosH4397 á todoH3605 el monteH2022 de EphraimH669, diciendoH559: DescendedH3381 al encuentroH7125 de los MadianitasH4080, y tomadles las aguas hasta Beth-baraH1012 y el JordánH3383. Y juntosH6817 todosH3605 los hombresH376 de EphraimH669, tomaronH3920 las aguasH4325 deH5704 Beth-baraH1012 y el JordánH3383.
25
Y tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron á Oreb en la peña de Oreb, y á Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron á los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb á Gedeón de la otra parte del Jordán.
Y tomaronH3920 dosH8147 príncipesH8269 de los MadianitasH4080, OrebH6159 y ZeebH2062: y mataronH2026 á OrebH6159 en la peñaH6697 de OrebH6159, y á ZeebH2062 [lo] mataronH2026 en el lagarH3342 de ZeebH2062: y después que siguieronH7291 á los MadianitasH4080, trajeronH935 las cabezasH7218 de OrebH6159 y de ZeebH2062 áH413 GedeónH1439 de la otra parteH5676 del JordánH3383.