Job 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, Y sus días son como los días del jornalero.
CIERTAMENTE tiempo [limitado] tiene el hombreH582 sobreH5921 la tierraH776, y sus díasH3117 son como los díasH3117 del jornaleroH7916.
2
Como el siervo anhela la sombra, Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
Como el siervoH5650 anhelaH7602 la sombraH6738, y como el jornaleroH7916 esperaH6960 [el reposo] de su trabajoH6467:
3
Así poseo yo meses de vanidad, Y noches de trabajo me dieron por cuenta.
AsíH3651 poseoH5157 yo mesesH3391 de vanidadH7723, y nochesH3915 de trabajoH5999 me dieron por cuentaH4487.
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, Y estoy harto de devaneos hasta el alba.
CuandoH518 estoy acostadoH7901, digoH559: ¿CuándoH4970 me levantaréH6965? Y mide [mi corazón] la nocheH6153, y estoy hartoH7646 de devaneosH5076 hastaH5704 el albaH5399.
5
Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.
Mi carneH1320 está vestidaH3847 de gusanosH7415, y de costrasH1487 de polvoH6083; mi pielH5785 hendidaH7280 y abominableH3988.
6
Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, Y fenecieron sin esperanza.
Y mis díasH3117 fueron más ligerosH7043 queH4480 la lanzaderaH708 del tejedor, y fenecieronH3615 sinH657 esperanzaH8615.
7
Acuérdate que mi vida es viento, Y que mis ojos no volverán á ver el bien.
AcuérdateH2142 queH3588 mi vidaH2416 es vientoH7307, y queH3588 mis ojosH5869 noH3808 volveránH7725 á verH7200 el bienH2896.
8
Los ojos de los que me ven, no me verán más: Tus ojos sobre mí, y dejaré de ser.
Los ojosH5869 de los que me venH7210, noH3808 me verán másH8270: tus ojosH5869 sobre mí, y dejaré de serH369.
9
La nube se consume, y se va: Así el que desciende al sepulcro no subirá;
La nubeH6051 se consumeH3615, y se vaH3212: asíH3651 el que desciendeH3381 al sepulcroH7585 noH3808 subiráH5927;
10
No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.
NoH3808 tornaráH7725 másH5750 á su casaH1004, niH3808 su lugarH4725 le conoceráH5234 másH5750.
11
Por tanto yo no reprimiré mi boca; Hablaré en la angustia de mi espíritu, Y quejaréme con la amargura de mi alma.
Por tanto yo noH3808 reprimiréH2820 miH589 bocaH6310; hablaréH1696 en la angustiaH6862 de miH589 espírituH7307, y quejarémeH7878 con la amarguraH4751 de miH589 almaH5315.
12
¿Soy yo la mar, ó ballena, Que me pongas guarda?
¿Soy yoH589 la marH3220, óH518 ballenaH8577, queH3588 meH5921 pongasH7760 guardaH4929?
13
Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas;
CuandoH3588 digoH559: Mi camaH4904 me consolaráH5162, mi camaH4904 atenuaráH5375 mis quejasH7878;
14
Entonces me quebrantarás con sueños, Y me turbarás con visiones.
Entonces me quebrantarásH2865 con sueñosH2472, y me turbarásH1204 con visionesH2384.
15
Y así mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, Y quiso la muerte más que mis huesos.
Y así mi almaH5315 tuvo por mejorH977 el ahogamientoH4267, y [quiso] la muerteH4194 más que mis huesosH6106.
16
Aburríme: no he de vivir yo para siempre; Déjáme, pues que mis días son vanidad.
AburrímeH3988: noH3808 he de vivirH2421 yo para siempreH5769; déjameH2308, puesH4480 que mis díasH3117 son vanidadH1892.
17
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, Y que pongas sobre él tu corazón,
¿QuéH4100 es el hombreH582, para queH3588 lo engrandezcasH1431, y queH3588 pongasH7896 sobreH413 él tu corazónH3820,
18
Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?
Y lo visitesH6485 todas las mañanasH1242, y todos los momentosH7281 lo pruebesH974?
19
¿Hasta cuándo no me dejarás, Ni me soltarás hasta que trague mi saliva?
¿Hasta cuándoH4100 noH3808 me dejarás, ni me soltarásH7503 hastaH5704 que tragueH1104 mi salivaH7536?
20
Pequé, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario á ti, Y que á mí mismo sea pesado?
Pequé, ¿quéH4100 te haré, oh GuardaH5341 de los hombresH120? ¿por quéH4100 me has puesto contrarioH4645 á ti, y que áH5921 mí mismo seaH1961 pesadoH4853?
21
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, Y si me buscares de mañana, ya no seré.
¿Y por quéH4100 noH3808 quitasH5375 mi rebeliónH6588, y perdonasH5674 mi iniquidadH5771? porqueH3588 ahoraH6258 dormiréH7901 en el polvoH6083, y si me buscaresH7836 de mañana, ya noH369 seré.