Isaías 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
ACONTECIO en los días de Achâz hijo de Jotham, hijo de Uzzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron á Jerusalem para combatirla; mas no la pudieron tomar.
ACONTECIÓH1961 en los díasH3117 de AchâzH271 hijoH1121 de JothamH3147, hijoH1121 de UzzíasH5818, reyH4428 de JudáH3063, que RezínH7526 reyH4428 de SiriaH758, y Peca hijoH1121 de RemalíasH7425, reyH4428 de IsraelH3478, subieronH5927 á JerusalemH3389 para combatirlaH4421; mas noH3808 laH5921 pudieronH3201 tomarH3898.
2
Y vino la nueva á la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con Ephraim. Y estremeciósele el corazón, y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del monte á causa del viento.
Y vino la nuevaH5046 á la casaH1004 de DavidH1732, diciendoH559: SiriaH758 se ha confederadoH5117 conH5921 EphraimH669. Y estremeciósele el corazónH3824, y el corazónH3824 de su puebloH5971, como se estremecenH5128 los árbolesH6086 del monteH3293 á causa del vientoH7307.
3
Entonces dijo Jehová á Isaías: Sal ahora al encuentro de Achâz, tú, y Sear-jasub tu hijo, al cabo del conducto de la Pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador,
Entonces dijoH559 JehováH3068 áH413 IsaíasH3470: SalH3318 ahoraH4994 al encuentroH7125 de AchâzH271, túH859, y Sear-jasubH7610 tuH859 hijoH1121, alH413 caboH7097 del conductoH8585 de la PesqueraH1295 de arribaH5945, enH413 el caminoH4546 de la heredadH7704 del LavadorH3526,
4
Y dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se enternezca tu corazón á causa de estos dos cabos de tizón que humean, por el furor de la ira de Rezín y del Siro, y del hijo de Remalías.
Y dileH559: GuardaH8104, y repósateH8252; noH408 temasH3372, ni se enternezca tu corazónH3824 á causa de estos dosH8147 cabosH2180 de tizón que humeanH6226, por el furorH2750 de la iraH639 de RezínH7526 y del Siro, y del hijoH1121 de RemalíasH7425.
5
Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo:
Por haber acordado malignoH7451 consejoH3289 contraH5921 ti el SiroH758, con EphraimH669 y con el hijoH1121 de RemalíasH7425, diciendoH559:
6
Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel:
VamosH5927 contra JudáH3063, y la despertaremos, y la partiremos entreH413 nosotrosH587, y pondremos en medioH8432 de ella por reyH4427 al hijoH1121 de TabeelH2870:
7
El Señor Jehová dice así: No subsistirá, ni será.
El SeñorH136 JehováH3069 diceH559 asíH3541: NoH3808 subsistiráH6965, niH3808 será.
8
Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín: y dentro de sesenta y cinco años Ephraim será quebrantado hasta dejar de ser pueblo.
PorqueH3588 la cabezaH7218 de SiriaH758 es DamascoH1834, y la cabezaH7218 de DamascoH1834, RezínH7526: y dentro de sesentaH8346 y cincoH2568 añosH8141 EphraimH669 será quebrantado hasta dejar de ser puebloH5971.
9
Entretanto la cabeza de Ephraim es Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.
Entretanto la cabezaH7218 de EphraimH669 es SamariaH8111, y la cabezaH7218 de SamariaH8111 el hijoH1121 de RemalíasH7425. SiH518 vosotros noH3808 creyereisH539, de ciertoH3588 noH3808 permaneceréisH539.
10
Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:
Y hablóH1696 más JehováH3068 áH413 AchâzH271, diciendoH559:
11
Pide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola en lo profundo, ó arriba en lo alto.
PideH7592 para ti señalH226 de JehováH3068 tu DiosH430, demandándolaH7592 en lo profundoH6009, óH176 arribaH1361 en lo altoH4605.
12
Y respondió Achâz: No pediré, y no tentaré á Jehová.
Y respondióH559 AchâzH271: NoH3808 pediréH7592, y noH3808 tentaréH5254 á JehováH3068.
13
Dijo entonces Isaías: Oid ahora casa de David. ¿Os es poco el ser molestos á los hombres, sino que también lo seáis á mi Dios?
DijoH559 entonces [Isaías]: OidH8085 ahoraH4994, casaH1004 de DavidH1732. ¿OsH4480 es pocoH4592 el ser molestosH3811 á los hombresH582, sinoH3588 que tambiénH1571 lo seáisH3811 á mi DiosH430?
14
Por tanto el mismo Señor os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y parirá hijo, y llamará su nombre Emmanuel.
Por tantoH3651 elH1931 mismo SeñorH136 os daráH5414 señalH226: He aquíH2009 que la virgenH5959 concebiráH2030, y pariráH3205 hijoH1121, y llamaráH7121 su nombreH8034 EmmanuelH6005.
15
Comerá manteca y miel, para que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.
ComeráH398 mantecaH2529 y mielH1706, para que sepaH3045 desecharH3988 lo maloH7451 y escogerH977 lo buenoH2896.
16
Porque antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra que tú aborreces será dejada de sus dos reyes.
PorqueH3588 antes que el niñoH5288 sepaH3045 desecharH3988 lo maloH7451 y escogerH977 lo buenoH2896, la tierraH127 queH834 túH859 aborreces será dejada de sus dosH8147 reyesH4428.
17
Jehová hará venir sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre la casa de tu padre, días cuales nunca vinieron desde el día que Ephraim se apartó de Judá, es á saber, al rey de Asiria.
JehováH3068 hará venirH935 sobreH5921 ti, y sobreH5921 tu puebloH5971, y sobreH5921 la casaH1004 de tu padreH1, díasH3117 cualesH804 nuncaH3808 vinieronH935 desde el díaH3117 que EphraimH669 se apartóH5493 de JudáH3063, [es á saber], al reyH4428 de AsiriaH804.
18
Y acontecerá que aquel día silbará Jehová á la mosca que está en el fin de los ríos de Egipto, y á la abeja que está en la tierra de Asiria.
Y aconteceráH1961 que aquel díaH3117 silbaráH8319 JehováH3068 á la moscaH2070 queH804 está en el finH7097 de los ríosH2975 de EgiptoH4714, y á la abejaH1682 queH804 está en la tierraH776 de AsiriaH804.
19
Y vendrán, y se asentarán todos en los valles desiertos, y en las cavernas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas.
Y vendránH935, y se asentaránH5117 todosH3605 en los vallesH5158 desiertos, y en las cavernasH5357 de las piedrasH5553, y en todosH3605 los zarzalesH5285, y en todasH3605 las matasH5097.
20
En aquel día raerá el Señor con navaja alquilada, con los que habitan de la otra parte del río, á saber, con el rey de Asiria, cabeza y pelos de los pies; y aun la barba también quitará.
En aquel díaH3117 raeráH1548 el SeñorH136 con navajaH8593 alquiladaH7917, con los [que habitan] de la otra parteH5676 del ríoH5104, [á saber], con el reyH4428 de AsiriaH804, cabezaH7218 y pelos de los piesH7272; y aun la barbaH2206 tambiénH1571 quitaráH5595.
21
Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;
Y aconteceráH1961 en aquel tiempoH3117, que críe un hombreH376 una vacaH5697 y dosH8147 ovejasH6629;
22
Y será que á causa de la abundancia de leche que darán, comerá manteca: cierto manteca y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.
Y será que á causa de la abundanciaH7230 de lecheH2461 que daránH6213, comeráH398 mantecaH2529: ciertoH3588 mantecaH2529 y mielH1706 comeráH398 el que quedareH3498 en medioH7130 de la tierraH776.
23
Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y cardos.
AconteceráH1961 también en aquel tiempoH3117, que el lugarH4725 dondeH834 habíaH1961 milH505 videsH1612 que valían milH505 [siclos] de plataH3701, seráH1961 para los espinosH8068 y cardosH7898.
24
Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos.
Con saetasH2671 y arcoH7198 iránH935 alláH8033; porqueH3588 todaH3605 la tierraH776 seráH1961 espinosH8068 y cardosH7898.
25
Y á todos los montes que se cavaban con azada, no llegará allá el temor de los espinos y de los cardos: mas serán para pasto de bueyes, y para ser hollados de los ganados.
Y á todosH3605 los montesH2022 queH834 se cavabanH5737 con azadaH4576, noH3808 llegaráH935 alláH8033 el temorH3374 de los espinosH8068 y de los cardosH7898: mas seránH1961 para pastoH4916 de bueyesH7794, y para ser holladosH4823 de los ganadosH7716.