Esdras 7
1
PASADAS estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
PASADASH310 estas cosasH1697, en el reinadoH4438 de ArtajerjesH783 reyH4428 de PersiaH6539, EsdrasH5830, hijoH1121 de SeraíasH8304, hijoH1121 de AzaríasH5838, hijoH1121 de HilcíasH2518,
2
Hijo de Sallum, hijo de Sadoc, hijo de Achîtob,
HijoH1121 de SallumH7967, hijoH1121 de SadocH6659, hijoH1121 de AchîtobH285,
3
Hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraioth,
HijoH1121 de AmaríasH568, hijoH1121 de AzaríasH5838, hijoH1121 de MeraiothH4812,
4
Hijo de Zeraías, hijo de Uzzi, hijo de Bucci,
HijoH1121 de ZeraíasH2228, hijoH1121 de UzziH5813, hijoH1121 de BucciH1231,
5
Hijo de Abisue, hijo de Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote:
HijoH1121 de AbisueH50, hijoH1121 de PhineesH6372, hijoH1121 de EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175, primerH7218 sacerdoteH3548:
6
Este Esdras subió de Banilonia, el cual era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y concedióle el rey, según la mano de Jehová su Dios sobre él, todo lo que pidió.
EsteH1931 EsdrasH1931 subióH5927 de BabiloniaH894, el cual era escribaH5608 diligenteH4106 en la leyH8451 de MoisésH4872, queH834 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 había dadoH5414; y concedióleH5414 el reyH4428, según la manoH3027 de JehováH3068 suH1931 DiosH430 sobreH5921 él, todoH3605 lo queH834 pidióH1246.
7
Y subieron con él á Jerusalem de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, y Levitas, y cantores, y porteros, y Nethineos, en el séptimo año del rey Artajerjes.
Y subieronH5927 [con él] áH413 JerusalemH3389 deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478, y deH4480 los sacerdotesH3548, y LevitasH3881, y cantoresH7891, y porterosH7778, y NethineosH5411, en el séptimoH7651 añoH8141 del reyH4428 ArtajerjesH783.
8
Y llegó á Jerusalem en el mes quinto, el año séptimo del rey.
Y llegóH935 á JerusalemH3389 en el mesH2320 quintoH2549, el añoH8141 séptimoH7637 del reyH4428.
9
Porque el día primero del primer mes fué el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó á Jerusalem, según la buena mano de su Dios sobre él
PorqueH3588 el [día] primeroH259 del primerH7223 mesH2320 fué el principioH3246 de la partida de BabiloniaH894, y al primeroH259 del mesH2320 quintoH2549 llegóH935 áH413 JerusalemH3389, según la buenaH2896 manoH3027 de su DiosH430 sobre élH1931.
10
Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová, y para hacer y enseñar á Israel mandamientos y juicios.
PorqueH3588 EsdrasH5830 había preparadoH3559 su corazónH3824 para inquirirH1875 la leyH8451 de JehováH3068, y para hacer y enseñarH3925 á IsraelH3478 mandamientosH2706 y juiciosH4941.
11
Y este es el traslado de la carta que dió el rey Artajerjes á Esdras, sacerdote escriba, escriba de las palabras mandadas de Jehová, y de sus estatutos á Israel:
Y este es el traslado de la cartaH5406 queH834 dióH5414 el reyH4428 ArtajerjesH783 á EsdrasH5830, sacerdoteH3548 escribaH5608, escribaH5608 de las palabras mandadasH4687 de JehováH3068, y de sus estatutosH2706 á IsraelH3478:
12
Artajerjes, rey de los reyes, á Esdras sacerdote, escriba perfecto de la ley del Dios del cielo: Salud, etc.
ArtajerjesH783, reyH4430 de los reyesH4430, á EsdrasH5831 sacerdoteH3549, escribaH5613 perfecto de la leyH1882 del DiosH426 del cieloH8065: Salud, etc.
13
Por mí es dado mandamiento, que cualquiera que quisiere en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y Levitas, ir contigo á Jerusalem, vaya.
PorH4481 mí es dadoH7761 mandamientoH2942, queH1768 cualquieraH3606 queH1768 quisiere en mi reinoH4437, delH4481 puebloH5974 de IsraelH3479 y de sus sacerdotesH3549 y LevitasH3879, irH1946 contigoH5972H5974 á JerusalemH3390, vayaH1946.
14
Porque de parte del rey y de sus siete consultores eres enviado á visitar á Judea y á Jerusalem, conforme á la ley de tu Dios que está en tu mano;
PorqueH3606 deH4481 parteH6925 del reyH4430 y deH4481 sus sieteH7655 consultoresH3272 eres enviadoH7972 á visitarH1240 á JudeaH3061 y á JerusalemH3390, conforme á la leyH1882 deH4481 tu DiosH426 queH1768 está en tu manoH3028;
15
Y á llevar la plata y el oro que el rey y sus consultores voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalem;
Y á llevarH2987 la plataH3702 y el oroH1722 que el reyH4430 y sus consultores voluntariamente ofrecenH5069 al DiosH426 de IsraelH3479, cuyaH1768 moradaH4907 está en JerusalemH3390;
16
Y toda la plata y el oro que hallares en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que de su voluntad ofrecieren para la casa de su Dios que está en Jerusalem.
Y todaH3606 la plataH3702 y el oroH1722 queH1768 hallaresH7912 en todaH3606 la provinciaH4083 de BabiloniaH895, conH5974 las ofrendasH5069 voluntarias del puebloH5972 y de los sacerdotesH3549, que de su voluntad ofrecierenH5069 para la casaH1005 de su DiosH426 queH1768 está en JerusalemH3390.
17
Comprarás pues prestamente con esta plata becerros, carneros, corderos, con sus presentes y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalem.
ComprarásH7066 puesH6903 prestamente con esta plata becerrosH8450, carnerosH1798, corderosH563, con sus presentesH4504 y sus libacionesH5261, y los ofrecerásH7127 sobreH5922 el altarH4056 de la casaH1005 de vuestro DiosH426 que está en JerusalemH3390.
18
Y lo que á ti y á tus hermanos pluguiere hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme á la voluntad de vuestro Dios.
Y loH4101 queH1768 á ti y á tus hermanosH252 pluguiere hacerH5648 de la otraH7606 plataH3702 y oroH1722, hacedloH5648 conforme á la voluntadH7470 de vuestro DiosH426.
19
Y los vasos que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalem.
Y los vasosH3984 queH1768 te son entregadosH3052 para el servicioH6402 de la casaH1005 de tu DiosH426, los restituirásH8000 delanteH6925 de DiosH426 en JerusalemH3390.
20
Y lo demás necesario para la casa de tu Dios que te fuere menester dar, daráslo de la casa de los tesoros del rey.
Y lo demás necesarioH5308 para la casaH1005 de tu DiosH426 que te fuere menesterH5308 darH5415, daráslo deH4481 la casaH1005 deH4481 los tesorosH1596 del reyH4430.
21
Y por mí el rey Artajerjes es dado mandamiento á todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os demandare Esdras sacerdote, escriba de la ley del Dios del cielo, concédase le luego,
Y porH4481 mí el reyH4430 ArtajerjesH783 es dadoH7761 mandamientoH2942 á todosH3606 los tesorerosH1490 queH1768 están al otroH5675 lado del ríoH5103, queH1768 todoH3606 lo queH1768 os demandare EsdrasH5831 sacerdoteH3549, escribaH5613 de la leyH1882 del DiosH426 del cieloH8065, concédaseH5648[le] luegoH629,
22
Hasta cien talentos de plata, y hasta cien coros de trigo, y hasta cien batos de vino, y hasta cien batos de aceite; y sal sin tasa.
HastaH5705 cienH3969 talentosH3604 de plataH3702, y hastaH5705 cienH3969 corosH3734 de trigoH2591, y hastaH5705 cienH3969 batosH1325 de vinoH2562, y hastaH5705 cienH3969 batosH1325 de aceiteH4887; y salH4416 sinH3809 tasa.
23
Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prestamente para la casa del Dios del cielo: pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
TodoH3606 lo que es mandadoH2941 porH4481 el DiosH426 del cieloH8065, sea hechoH5648 prestamente para la casaH1005 del DiosH426 del cieloH8065: puesH1768, ¿porH4481 quéH4101 habría de ser su iraH7109 contraH5922 el reinoH4437 del reyH4430 y de susH1934 hijosH1123?
24
Y á vosotros os hacemos saber, que á todos los sacerdotes y Levitas, cantores, porteros, Nethineos y ministros de la casa de Dios, ninguno pueda imponerles tributo, ó pecho, ó renta.
Y á vosotros os hacemos saberH3046, queH1768 á todosH3606 los sacerdotesH3549 y LevitasH3879, cantoresH2171, porterosH8652, NethineosH5412 y ministrosH6399 de la casaH1005 de DiosH426, ningunoH3809 pueda imponerlesH7412 tributoH4061, ó pechoH1093, ó rentaH1983.
25
Y tú, Esdras, conforme á la sabiduría de tu Dios que tienes, pon jueces y gobernadores, que gobiernen á todo el pueblo que está del otro lado del río, á todos los que tienen noticia de las leyes de tu Dios; y al que no la tuviere le enseñaréis.
Y túH607, EsdrasH5831, conforme á la sabiduríaH2452 de tu DiosH426 queH1768 tienes, ponH4483 juecesH8200 y gobernadoresH1778, queH1768 gobiernenH1934 á todoH3606 el puebloH5972 queH1768 está del otroH5675 lado del ríoH5103, á todosH3606 los queH1768 tienen noticia de las leyesH1882 de tu DiosH426; y al queH1768 noH3809 la tuviere, le enseñaréis.
26
Y cualquiera que no hiciere la ley de tu Dios, y la ley del rey, prestamente sea juzgado, ó á muerte, ó á dasarraigo, ó á pena de la hacienda, ó á prisión.
Y cualquieraH3606 queH1768 noH3809 hiciereH5648 la leyH1882 de tu DiosH426, y la leyH1882 del reyH4430, prestamente sea juzgadoH1780, ó á muerteH4193, ó á desarraigo, ó á penaH6065 de la hacienda, ó á prisiónH613.
27
Bendito Jehová, Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalem.
BenditoH1288 JehováH3068, DiosH430 de nuestrosH587 padresH1, queH834 pusoH5414 tal cosaH2063 en el corazónH3820 del reyH4428, para honrarH6286 la casaH1004 de JehováH3068 queH834 está en JerusalemH3389.
28
E inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consultores, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, confortado según la mano de mi Dios sobre mí, junté los principales de Israel para que subiesen conmigo.
E inclinóH5186 haciaH5921 míH589 [su] misericordiaH2617 delanteH6440 del reyH4428 y de sus consultoresH3289, y de todosH3605 los príncipesH8269 poderosos del reyH4428. Y yoH589, confortadoH2388 según la manoH3027 de miH589 DiosH3068H430 sobreH5921 míH589, junté los principalesH7218 de IsraelH3478 para que subiesenH5927 conmigoH5973.