Eclesiastés 7
1
MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
MEJORH2896 es la [buena] famaH8034 que el buenH2896 ungüentoH8081; y el díaH3117 de la muerteH4194 que el díaH3117 del nacimientoH3205.
2
Mejor es ir á la casa del luto que á la casa del convite: porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive parará mientes.
MejorH2896 es irH3212 áH413 la casaH1004 del lutoH60 que áH413 la casaH1004 del conviteH4960: porque aquelloH1931 es el finH5490 de todosH3605 los hombresH120; y el que viveH2416 parará mientes.
3
Mejor es el enojo que la risa: porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón.
MejorH2896 es el enojo que la risaH7814: porqueH3588 con la tristezaH7455 del rostroH6440 se enmendaráH2869 el corazónH3820.
4
El corazón de los sabios, en la casa del luto; mas el corazón de los insensatos, en la casa del placer.
El corazónH3820 de los sabiosH2450, en la casaH1004 del lutoH8057; masH60 el corazónH3820 de los insensatosH3684, en la casaH1004 del placer.
5
Mejor es oir la reprensión del sabio, que la canción de los necios.
MejorH2896 es oirH8085 la reprensiónH1606 del sabioH2450, que la canciónH7892 de los neciosH3684.
6
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
PorqueH3588 la risaH7814 del necioH3684 es como el estrépitoH6963 de las espinasH5518 debajoH8478 de la ollaH5518. Y tambiénH1571 estoH2088 es vanidadH1892.
7
Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio: y el presente corrompe el corazón.
CiertamenteH3588 la opresiónH6233 hace enloquecer al sabioH2450: y el presente corrompe el corazónH3820.
8
Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.
MejorH2896 es el finH319 del negocioH1697 que su principioH7225: mejorH2896 es el sufridoH750 de espírituH7307 que el altivoH1362 de espírituH7307.
9
No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa.
NoH408 te apresuresH926 en tu espírituH7307 á enojarteH3708: porqueH3588 la ira en el senoH2436 de los neciosH3684 reposaH5117.
10
Nunca digas: ¿Qué es la causa que los tiempos pasados fueron mejores que éstos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría.
NuncaH408 digasH559: ¿Qué esH1961 la causa que los tiemposH3117 pasadosH7223 fueronH1961 mejoresH2896 que éstosH428? PorqueH3588 nuncaH3808 de esto preguntarásH2088 con sabiduríaH7592.
11
Buena es la ciencia con herencia; y más á los que ven el sol.
BuenaH2896 es la cienciaH2451 conH5973 herenciaH5159; y más á los que venH7200 el solH8121.
12
Porque escudo es la ciencia, y escudo es el dinero: mas la sabiduría excede en que da vida á sus poseedores.
PorqueH3588 escudoH6738 es la cienciaH2451, y escudoH6738 es el dineroH3701: mas la sabiduríaH2451 excedeH3504 en que da vidaH2421 á sus poseedoresH1167.
13
Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?
MiraH7200 la obraH4639 de DiosH430; porqueH3588 ¿quiénH4310 podráH3201 enderezar lo queH834 él torcióH5791?
14
En el día del bien goza del bien; y en el día del mal considera. Dios también hizo esto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras de él.
En el díaH3117 del bienH2896 gozaH1961 del bienH2896; y en el díaH3117 del mal consideraH7200. DiosH430 también hizoH6213 esto delante de lo otroH2088, porque el hombreH120 no halleH4672 nadaH3972 trasH310 de él.
15
Todo esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.
TodoH3605 esto he vistoH7200 en los díasH3117 de mi vanidadH1892. JustoH6662 hayH3426 que pereceH6 por su justiciaH6664, y hayH3426 impíoH7563 que por su maldadH7451 alargaH748 [sus días].
16
No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?
NoH408 seasH1961 demasiadoH7235 justoH6662, niH408 seasH1961 sabioH2449 con exceso: ¿por quéH4100 te destruirás?
17
No hagas mal mucho, ni seas insensato: ¿por qué morirás antes de tu tiempo?
NoH408 hagasH7561 mal muchoH7235, niH408 seasH1961 insensatoH5530: ¿por quéH4100 morirás antes de tu tiempoH6256?
18
Bueno es que tomes esto, y también de estotro no apartes tu mano; porque el que á Dios teme, saldrá con todo.
BuenoH2896 es queH834 tomesH270 estoH2088, y tambiénH1571 de estotro noH408 apartesH5146 tu manoH3027; porqueH3588 el queH834 á DiosH430 temeH3373, saldráH3318 con todo.
19
La sabiduría fortifica al sabio más que diez poderosos la ciudad en que fueron.
La sabiduríaH2451 fortifica al sabioH2450 más que diezH6235 poderososH7989 la ciudadH5892 en queH834 fueron.
20
Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y nunca peque.
CiertamenteH3588 noH369 hay hombreH120 justoH6662 en la tierraH776, queH834 hagaH6213 bienH2896 y nuncaH3808 pequeH2398.
21
Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:
TampocoH408 apliquesH5414 tu corazónH3820 á todasH3605 las cosasH1697 queH834 se hablaren, porque noH3808 oigasH8085 á tu siervoH5650 queH834 dice malH7043 de ti:
22
Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces.
PorqueH3588 tuH859 corazónH3820 sabeH3045, como túH859 tambiénH1571 dijiste malH7043 de otrosH312 muchasH7227 vecesH6471.
23
Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí.
TodasH3605 estasH2090 cosas probéH5254 con sabiduríaH2451, diciendoH559: Hacerme he sabioH2449: mas ella se alejóH7350 deH4480 mí.
24
Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
LejosH7350 está loH4100 que fuéH1961; y loH4100 muy profundoH6013 ¿quiénH4310 loH4100 hallaráH4672?
25
Yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, é inquirir la sabiduría, y la razón; y por conocer la maldad de la insensatez, y el desvarío del error;
Yo he rodeado con miH589 corazónH3820 por saberH3045, y examinarH8446, é inquirirH1245 la sabiduríaH2451, y la razónH2808; y por conocerH3045 la maldadH7562 de la insensatezH3689, y el desvaríoH5531 del errorH1947;
26
Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.
Y yo he halladoH4672 más amargaH4751 queH4480 la muerteH4194 la mujerH802, la cual es redesH2764, y lazosH4685 su corazónH3820; susH1931 manosH3027 [como] ligaduras. El queH4480 agradaH2896 á DiosH430 escaparáH4422 deH4480 ellaH1931; mas el pecadorH2398 será presoH3920 en ellaH1931.
27
He aquí, esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón;
He aquíH7200, estoH2088 he halladoH4672, diceH559 el PredicadorH6953, [pesando] las cosas unaH259 por unaH259 para hallarH4672 la razónH2808;
28
Lo que aun busca mi alma, y no encuentro: un hombre entre mil he hallado; mas mujer de todas éstas nunca hallé.
Lo queH834 aun buscaH5750 miH1245 almaH5315, y noH3808 encuentro: unH259 hombreH120 entre milH505 he halladoH4672; mas mujerH802 de todasH3605 éstasH428 nunca halléH3808.
29
He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas cuentas.
He aquíH7200, solamenteH905 he halladoH4672 estoH2088: queH834 DiosH430 hizoH6213 al hombreH120 rectoH3477, mas ellosH1992 buscaronH1245 muchasH7227 cuentasH2810.