Deuteronomio 7
1
CUANDO Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra en la cual tú has de entrar para poseerla, y hubiere echado de delante de ti muchas gentes, al Hetheo, al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo, siete nacio
CUANDOH3588 JehováH3068 tuH859 DiosH430 teH859 hubiere introducido enH413 la tierraH776 enH413 la cualH834 túH859 has de entrarH935 para poseerlaH3423, y hubiere echadoH5394 deH4480 delanteH6440 de tiH859 muchasH7227 gentesH1471, al HetheoH2850, al GergeseoH1622, y al AmorrheoH567, y al CananeoH3669, y al PherezeoH6522, y al HeveoH2340, y al JebuseoH2983, sieteH7651 nacionesH1471 mayoresH7227 y más fuertes queH4480 túH859;
2
Y Jehová tu Dios las hubiere entregado delante de ti, y las hirieres, del todo las destruirás: no harás con ellos alianza, ni las tomarás á merced.
Y JehováH3068 tu DiosH430 las hubiere entregadoH5414 delanteH6440 de ti, y las hirieres, del todoH2763 las destruirásH2763: noH3808 harásH3772 con ellos alianzaH1285, niH3808 las tomarás á mercedH2603.
3
Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.
Y noH3808 emparentarásH2859 con ellos: noH3808 darásH5414 tu hijaH1323 á su hijoH1121, niH3808 tomarásH3947 á su hijaH1323 para tu hijoH1121.
4
Porque desviará á tu hijo de en pos de mí, y servirán á dioses ajenos; y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros, y te destruirá presto.
PorqueH3588 desviaráH5493 á tu hijoH1121 de en posH310 de mí, y serviránH5647 á diosesH430 ajenosH312; y el furorH639 de JehováH3068 se encenderáH2734 sobre vosotros, y te destruiráH8045 prestoH4118.
5
Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus bosques, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
MasH3588 asíH3541 habéis de hacerH6213 con ellosH1992: susH1992 altaresH4196 destruiréisH5422, y quebraréisH7665 susH1992 estatuasH4676, y cortaréisH1438 susH1992 bosquesH842, y quemaréisH8313 susH1992 esculturasH6456 en el fuegoH784.
6
Porque tú eres pueblo santo á Jehová tu Dios: Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la haz de la tierra.
PorqueH3588 túH859 eres puebloH5971 santoH6918 á JehováH3068 tuH859 Dios: JehováH3068 tuH859 DiosH430 te ha escogidoH977 para serleH1961 un puebloH5971 especialH5459, más que todosH3605 los pueblosH5971 queH834 están sobreH5921 la haz de la tierraH127.
7
No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová, y os ha escogido; porque vosotros erais los más pocos de todos los pueblos:
NoH3808 por ser vosotros más que todosH3605 los pueblosH5971 os ha queridoH2836 JehováH3068, y os ha escogidoH977; porque vosotrosH859 erais los más pocosH4592 de todosH3605 los pueblosH5971:
8
Sino porque Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró á vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
SinoH3588 porque JehováH3068 os amóH160, y quiso guardarH8104 el juramentoH7621 queH834 juróH7650 á vuestros padresH1, os ha sacadoH3318 JehováH3068 con manoH3027 fuerteH2389, y os ha rescatadoH6299 de casaH1004 de siervosH5650, de la manoH3027 de FaraónH6547, reyH4428 de EgiptoH4714.
9
Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia á los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta las mil generaciones;
ConoceH3045, puesH3588, que JehováH3068 tu DiosH430 esH1931 DiosH430, DiosH410 fielH539, que guardaH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617 á los que leH1931 amanH157 y guardan susH1931 mandamientosH4687, hasta las milH505 generacionesH1755;
10
Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.
Y que da el pago en su caraH7999 alH413 que le aborrece, destruyéndoloH8130: ni [lo] dilatará alH413 que le odiaH8130, en su caraH6440 leH413 dará el pagoH7999.
11
Guarda por tanto los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy que cumplas.
GuardaH8104 por tanto los mandamientosH4687, y estatutosH2706, y derechosH4941 queH834 yoH595 te mandoH6680 hoyH3117 queH834 cumplasH6213.
12
Y será que, por haber oído estos derechos, y guardado y puéstolos por obra, Jehová tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró á tus padres;
Y será queH834, porH6118 haber oídoH8085 estos derechosH4941, y guardadoH8104 y puéstolos porH6118 obraH6213, JehováH3068 tu DiosH430 guardaráH8104 contigo el pactoH1285 y la misericordiaH2617 queH834 juróH7650 á tus padresH1;
13
Y te amará, y te bendecirá, y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y tu grano, y tu mosto, y tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró á tus padres que te daría.
Y te amaráH157, y te bendeciráH1288, y te multiplicaráH7235, y bendeciráH1288 el frutoH6529 de tu vientreH990, y el frutoH6529 de tu tierraH127, y tu granoH1715, y tu mostoH8492, y tu aceiteH3323, la críaH7698 de tus vacasH504, y los rebañosH6251 de tus ovejasH6629, enH5921 la tierraH127 queH834 juróH7650 á tus padresH1 queH834 te daríaH5414.
14
Bendito serás más que todos los pueblos: no habrá en ti varón ni hembra estéril, ni en tus bestias.
BenditoH1288 serásH1961 más que todosH3605 los pueblosH5971: noH3808 habráH1961 en ti varónH6135 ni hembra estérilH6135, ni en tus bestias.
15
Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.
Y quitaráH5493 JehováH3068 deH4480 ti todaH3605 enfermedadH2483; y todasH3605 las malasH7451 plagasH4064 deH4480 EgiptoH4714, queH834 tú sabes, noH3808 las pondráH7760 sobre ti, antes las pondráH5414 sobre todosH3605 los queH834 te aborrecierenH8130.
16
Y consumirás á todos los pueblos que te da Jehová tu Dios: no los perdonará tu ojo; ni servirás á sus dioses, que te será tropiezo.
Y consumirásH398 á todosH3605 los pueblosH5971 queH834 te daH5414 JehováH3068 tu DiosH430: noH3808 los perdonará tu ojoH5869; niH3808 servirásH5647 á sus diosesH430, queH834 te será tropiezoH4170.
17
Cuando dijeres en tu corazón: Estas gentes son muchas más que yo, ¿cómo las podré desarraigar?;
CuandoH3588 dijeresH559 en tu corazónH3824: Estas gentesH1471 son muchas más queH7227 yoH4480, ¿cómoH349 las podré desarraigar?;
18
No tengas temor de ellos: acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;
NoH3808 tengas temorH3372 de ellos: acuérdateH2142 bienH2142 de lo queH834 hizoH6213 JehováH3068 tu DiosH430 con FaraónH6547 y con todoH3605 EgiptoH4714;
19
De las grandes pruebas que vieron tus ojos, y de las señales y milagros, y de la mano fuerte y brazo extendido con que Jehová tu Dios te sacó: así hará Jehová tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia tú temieres.
De las grandesH1419 pruebasH4531 queH834 vieronH7200 tusH859 ojosH5869, y de las señalesH226 y milagrosH4159, y de la manoH3027 fuerte y brazoH2220 extendidoH5186 con queH834 JehováH3068 tuH859 DiosH430 teH859 sacóH3318: asíH3651 haráH6213 JehováH3068 tuH859 DiosH430 con todosH3605 los pueblosH5971 de cuyaH834 presenciaH6440 túH859 temieresH3373.
20
Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.
Y tambiénH1571 enviaráH7971 JehováH3068 tu DiosH430 sobre ellos avispasH6880, hastaH5704 que perezcanH6 los que quedarenH7604, y los que se hubieren escondidoH5641 de delanteH6440 de ti.
21
No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible.
NoH3808 desmayesH6206 delanteH6440 de ellos, que JehováH3068 tu DiosH430 está en medioH7130 de ti, DiosH410 grandeH1419 y terribleH3372.
22
Y Jehová tu Dios echará á estas gentes de delante de ti poco á poco: no las podrás acabar luego, porque las bestias del campo no se aumenten contra ti.
Y JehováH3068 tu DiosH430 echaráH5394 á estas gentesH1471 de delanteH6440 de ti pocoH4592 á pocoH4592: noH3808 las podrásH3201 acabarH3615 luegoH4118, porque las bestiasH2416 del campoH7704 noH3808 seH6435 aumentenH7235 contraH5921 ti.
23
Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos.
Mas JehováH3068 tu DiosH430 las entregaráH5414 delanteH6440 de ti, y él las quebrantaráH1949 con grandeH1419 destrozoH4103, hastaH5704 que sean destruídosH8045.
24
Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo: nadie te hará frente hasta que los destruyas.
Y él entregaráH5414 sus reyesH4428 en tu manoH3027, y tú destruirásH6 el nombreH8034 de ellos de debajoH8478 del cieloH8064: nadieH376 te hará frenteH3320 hastaH5704 que los destruyasH8045.
25
Las esculturas de sus dioses quemarás en el fuego: no codiciarás plata ni oro de sobre ellas para tomarlo para ti, porque no tropieces en ello, pues es abominación á Jehová tu Dios;
Las esculturasH6456 de sus diosesH430 quemarásH8313 en el fuegoH784: noH3808 codiciarásH2530 plataH3701 ni oroH2091 deH5921 sobre ellas para tomarloH3947 para ti, porqueH6435 noH3808 tropiecesH3369 en ello, puesH1931 esH3588 abominaciónH8441 á JehováH3068 tu DiosH430;
26
Y no meterás abominación en tu casa, porque no seas anatema como ello; del todo lo aborrecerás y lo abominarás; porque es anatema.
Y noH3808 meterásH935 abominaciónH8441 en tu casaH1004, porqueH3588 noH3808 seasH1961 anatemaH2764 como ello; del todoH8262 lo aborrecerásH8262 y lo abominarásH8581H8581; porqueH3588 es anatemaH2764.