2 Samuel 7
1
Y ACONTECIO que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
Y ACONTECIÓH1961 queH3588, estando ya el reyH4428 asentadoH3427 en su casaH1004, después queH3588 JehováH3068 le había dado reposoH5117 de todosH3605 sus enemigosH341 en derredorH5439,
2
Dijo el rey al profeta Nathán: Mira ahora, yo moro en edificios de cedro, y el arca de Dios está entre cortinas.
DijoH559 el reyH4428 al profetaH5030 NathánH5416: MiraH7200 ahoraH4994, yoH595 moroH3427 en edificiosH1004 de cedroH730, y el arcaH727 de DiosH430 estáH3427 entre cortinasH3407.
3
Y Nathán dijo al rey: Anda, y haz todo lo que está en tu corazón, que Jehová es contigo.
Y NathánH5416 dijoH559 alH413 reyH4428: AndaH3212, y hazH6213 todoH3605 lo queH834 está en tu corazónH3824, queH834 JehováH3068 es contigoH5973.
4
Y aconteció aquella noche, que fué palabra de Jehová á Nathán, diciendo:
Y acontecióH1961 aquella noche, que fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á NathánH5416, diciendoH559:
5
Ve y di á mi siervo David: Así ha dicho Jehová: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more?
VeH3212 y diH559 á mi siervoH5650 DavidH1732: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: ¿TúH859 me has de edificarH1129 casaH1004 en que yo moreH3427?
6
Ciertamente no he habitado en casas desde el día que saqué á los hijos de Israel de Egipto hasta hoy, sino que anduve en tienda y en tabernáculo.
CiertamenteH3588 noH3808 he habitadoH3427 en casasH1004 desde el díaH3117 que saquéH5927 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de EgiptoH4714 hastaH5704 hoyH3117, sino que anduve en tiendaH168 y en tabernáculoH4908.
7
Y en todo cuanto he andado con todos los hijos de Israel, ¿he hablado palabra en alguna de las tribus de Israel, á quien haya mandado que apaciente mi pueblo de Israel, para decir: ¿Por qué no me habéis edificado casa de cedros?
Y en todoH3605 cuantoH834 he andadoH1980 con todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, ¿he hablado palabraH1696 en algunaH259 de las tribusH7626 de IsraelH3478, á quien hayaH834 mandado que apacienteH6680 mi puebloH5971 de IsraelH3478, para decir: ¿Por quéH4100 noH3808 me habéis edificadoH1129 casaH1004 de cedros?
8
Ahora pues, dirás así á mi siervo David: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo te tomé de la majada, de detrás de las ovejas, para que fueses príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel;
AhoraH6258 pues, dirásH559 asíH3541 á miH589 siervoH5650 DavidH1732: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: YoH589 te toméH3947 deH4480 la majadaH5116, deH4480 detrásH310 de las ovejasH6629, para que fuesesH1961 príncipeH5057 sobreH5921 miH589 puebloH5971, sobreH5921 IsraelH3478;
9
Y he sido contigo en todo cuanto has andado, y delante de ti he talado todos tus enemigos, y te he hecho nombre grande, como el nombre de los grandes que son en la tierra.
Y he sidoH1961 contigoH5973 en todoH3605 cuantoH834 has andadoH1980, y delanteH6440 de ti he taladoH3772 todosH3605 tus enemigosH341, y te he hecho nombreH8034 grandeH1419, como el nombreH8034 de los grandesH1419 queH834 son en la tierraH776.
10
Además yo fijaré lugar á mi pueblo Israel; yo lo plantaré, para que habite en su lugar, y nunca más sea removido, ni los inicuos le aflijan más, como antes,
Además yo fijaréH7760 lugarH4725 á mi puebloH5971 IsraelH3478, yo lo plantaréH5193, para que habiteH7931 en su lugarH8478, y nuncaH3808 másH5750 sea removidoH7264, niH3808 los inicuosH1121 le aflijanH6031 másH3254, como antes,
11
Desde el día que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y yo te daré descanso de todos tus enemigos. Asimimso Jehová te hace saber, que él te quiere hacer casa.
DesdeH4480 el díaH3117 queH834 puseH6680 juecesH8199 sobreH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478; y yo te daré descansoH5117 deH4480 todosH3605 tus enemigosH341. Asimismo JehováH3068 te hace saberH5046, queH3588 él te quiere hacer casaH1004.
12
Y cuando tus días fueren cumplidos, y durmieres con tus padres, yo estableceré tu simiente después de ti, la cual procederá de tus entrañas, y aseguraré su reino.
Y cuandoH3588 tus díasH3117 fueren cumplidosH4390, y durmieresH7901 con tusH853 padresH1, yo estableceréH6965 tu simienteH2233 despuésH310 de ti, la cualH834 procederáH3318 de tusH853 entrañasH4578, y aseguraréH3559 su reinoH4467.
13
El edificará casa á mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.
ElH1931 edificaráH1129 casaH1004 á mi nombreH8034, y yo afirmaréH3559 paraH5704 siempreH5769 elH1931 tronoH3678 de suH1931 reinoH4467.
14
Yo le seré á él padre, y él me será á mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
YoH589 le seréH1961 á élH1931 padreH1, y élH1931 me seráH1961 á míH589 hijoH1121. Y siH834 élH1931 hiciere malH5753, yoH589 leH1931 castigaréH3198 con varaH7626 de hombresH582, y con azotesH5061 de hijosH1121 de hombresH120;
15
Empero mi misericordia no se apartaré de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.
Empero mi misericordiaH2617 noH3808 se apartaráH5493 deH4480 él, como la apartéH5493 deH4480 SaúlH7586, al cualH834 quitéH5493 deH4480 delanteH6440 deH4480 ti.
16
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.
Y será afirmadaH539 tu casaH1004 y tu reinoH4467 paraH5704 siempreH5769 delante de tu rostroH6440; y tu tronoH3678 seráH1961 estableH3559 eternalmenteH5769.
17
Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.
Conforme á todasH3605 estas palabrasH1697, y conforme á todaH3605 esta visiónH2384, asíH3651 hablóH1696 NathánH5416 á DavidH1732.
18
Y entró el rey David, y púsose delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿Quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me traigas hasta aquí?
Y entróH935 el reyH4428 DavidH1732, y púsoseH3427 delanteH6440 de JehováH3068, y dijoH559: SeñorH136 JehováH3069, ¿quiénH4310 soy yoH595, y quéH4310 es mi casaH1004, paraH3588 que tú me traigas hastaH5704 aquíH1988?
19
Y aun te ha parecido poco esto, Señor Jehová, pues que también has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir. ¿Es ése el modo de obrar del hombre, Señor Jehová?
Y aunH5750 te ha parecidoH5869 poco estoH6994, SeñorH136 JehováH3069, pues que tambiénH1571 has habladoH1696 deH413 la casaH1004 de tu siervoH5650 en lo por venirH7350. ¿Es ése el modoH2063 de obrar del hombreH120, SeñorH136 JehováH3069?
20
¿Y qué más puede añadir David hablando contigo? Tú pues conoces tu siervo, Señor Jehová.
¿Y quéH4100 másH5750 puede añadirH3254 DavidH1732 hablando contigoH413? TúH859 pues conocesH3045 tuH859 siervoH5650, SeñorH136 JehováH3069.
21
Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme á tu corazón, haciéndolas saber á tu siervo.
TodasH3605 estas grandezasH5668 has obradoH6213 por tu palabraH1697 y conforme á tu corazónH3820, haciéndolas saber á tu siervoH5650.
22
Por tanto tú te has engrandecido, Jehová Dios: por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme á todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
PorH5921 tantoH3651 tú te has engrandecidoH1431, JehováH3068 DiosH430: porH5921 cuantoH3588 noH369H3644 hay como tú, niH369 hay DiosH430 fueraH2108 de ti, conforme á todoH3605 lo queH834 hemos oídoH8085 con nuestrosH587 oídosH241.
23
¿Y quién como tu pueblo, como Israel, en la tierra? una gente por amor de la cual Dios fuese á redimírsela por pueblo, y le pusiese nombre, é hiciese por vosotros, oh Israel, grandes y espantosas obras en tu tierra, por amor de tu pueblo, oh Dios, que tú
¿Y quiénH4310 como tu puebloH5971, como IsraelH3478, en la tierraH776? una genteH1471 por amor de la cual DiosH430 fuese á redimírselaH6299 por puebloH5971, y le pusieseH7760 nombreH8034, é hicieseH6213 por vosotros, [oh Israel], grandesH1420 y espantosasH3372 obras en tu tierraH776, por amor de tu puebloH5971, [oh Dios], queH834 tú redimisteH6299 de EgiptoH4714, de las gentesH1471 y de sus diosesH430?
24
Porque tú te has confirmado á tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre: y tú, oh Jehová, fuiste á ellos por Dios.
Porque túH859 te has confirmado á tuH859 puebloH5971 IsraelH3478 por puebloH5971 tuyo paraH5704 siempreH5769: y túH859, oh JehováH3068, fuisteH1961 á ellos por DiosH430.
25
Ahora pues, Jehová Dios, la palabra que has hablado sobre tu siervo y sobre su casa, despiértala para siempre, y haz conforme á lo que has dicho.
AhoraH6258 pues, JehováH3068 DiosH430, la palabraH1697 queH834 has habladoH1696 sobreH5921 tu siervoH5650 y sobreH5921 su casaH1004, despiértala paraH5704 siempreH5769, y hazH6213 conforme á lo queH834 has dichoH1696.
26
Que sea engrandecido tu nombre para siempre, y dígase: Jehová de los ejércitos es Dios sobre Israel; y que la casa de tu siervo David sea firme delante de ti.
Que sea engrandecidoH1431 tu nombreH8034 paraH5704 siempreH5769, y dígase: JehováH3068 de los ejércitosH6635 es DiosH430 sobreH5921 IsraelH3478; y que la casaH1004 de tu siervoH5650 DavidH1732 seaH1961 firmeH3559 delanteH6440 de ti.
27
Porque tú, Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, revelaste al oído de tu siervo, diciendo: Yo te edificaré casa. Por esto tu siervo ha hallado en su corazón para hacer delante de ti esta súplica.
PorqueH3588 túH859, JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, revelasteH1540 al oídoH241 de tuH859 siervoH5650, diciendoH559: Yo te edificaréH1129 casaH1004. PorH5921 estoH3651 tuH859 siervoH5650 ha halladoH4672 en su corazónH3820 para hacerH6419 delanteH413 de tiH859 esta súplicaH8605.
28
Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes, ya que has dicho á tu siervo este bien.
AhoraH6258 pues, JehováH3069 DiosH136, túH859 eresH1931 DiosH430, y tusH859 palabrasH1697 seránH1961 firmesH571, ya que has dichoH1696 á tuH859 siervoH5650 este bien.
29
Tenlo pues ahora á bien, y bendice la casa de tu siervo, para que perpetuamente permanezca delante de ti: pues que tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.
Tenlo pues ahoraH6258 á bien, y bendice la casaH1004 de tuH859 siervoH5650, para que perpetuamente permanezcaH1961 delanteH6440 de tiH859: pues que túH859, JehováH3069 DiosH136, lo has dichoH1696, y con tuH859 bendiciónH859 seráH1293 benditaH1288 la casaH1004 de tuH859 siervoH5650 para siempreH5769.