Éxodo 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
JEHOVA dijo á Moisés: Mira, yo te he constituído dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.
Y JEHOVÁH3068 dijoH559 á MoisésH4872: MiraH7200, yo te he constituídoH5414 diosH430 para FaraónH6547, y tu hermanoH251 AarónH175 seráH1961 tu profetaH5030.
2
Tú dirás todas las cosas que yo te mandaré, y Aarón tu hermano hablará á Faraón, para que deje ir de su tierra á los hijos de Israel.
TúH859 dirásH1696 todasH3605 las cosas queH834 yo teH859 mandaréH6680, y AarónH175 tuH859 hermanoH251 hablaráH1696 á FaraónH6547, para queH834 dejeH7971 ir de su tierraH776 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
3
Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.
Y yoH589 endureceréH7185 el corazónH3820 de FaraónH6547, y multiplicaréH7235 en la tierraH776 de EgiptoH4714 misH589 señalesH226 y misH589 maravillasH4159.
4
Y Faraón no os oirá; mas yo pondré mi mano sobre Egipto, y sacaré á mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto, con grandes juicios.
Y FaraónH6547 noH3808 osH413 oiráH8085; mas yo pondréH5414 mi manoH3027 sobre EgiptoH4714, y sacaréH3318 á mis ejércitosH6635, mi puebloH5971, los hijosH1121 de IsraelH3478, de la tierraH776 de EgiptoH4714, con grandesH1419 juiciosH8201.
5
Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando extenderé mi mano sobre Egipto, y sacaré los hijos de Israel de en medio de ellos.
Y sabránH3045 los EgipciosH4714 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando extenderé miH589 manoH3027 sobreH5921 EgiptoH4714, y sacaré los hijosH1121 de IsraelH3478 de en medioH8432 de ellos.
6
E hizo Moisés y Aarón como Jehová les mandó: hiciéronlo así.
E hizoH6213 MoisésH4872 y AarónH175 como JehováH3068 les mandóH6680: hiciéronloH6213 asíH3651.
7
Y era Moisés de edad de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron á Faraón.
Y era MoisésH4872 de edadH1121 de ochentaH8084 añosH8141, y AarónH175 de edadH1121 de ochentaH8084 y tresH7969, cuando hablaronH1696 á FaraónH6547.
8
Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
Y hablóH559 JehováH3068 á MoisésH4872 y á AarónH175, diciendoH559:
9
Si Faraón os respondiere diciendo, Mostrad milagro; dirás á Aarón: Toma tu vara, y échala delante de Faraón, para que se torne culebra.
SiH3588 FaraónH6547 osH413 respondiereH1696 diciendoH559, MostradH5414 milagroH4159; dirásH559 á AarónH175: TomaH3947 tu varaH4294, y échalaH7993 delanteH6440 de FaraónH6547, para que se torne culebraH8577.
10
Vinieron, pues, Moisés y Aarón á Faraón, é hicieron como Jehová lo había mandado: y echó Aarón su vara delante de Faraón y de sus siervos, y tornóse culebra.
VinieronH935, pues, MoisésH4872 y AarónH175 á FaraónH6547, é hicieronH6213 como JehováH3068 lo había mandadoH6680: y echóH7993 AarónH175 su varaH4294 delanteH6440 de FaraónH6547 y de sus siervosH5650, y tornóseH1961 culebraH8577.
11
Entonces llamó también Faraón sabios y encantadores; é hicieron también lo mismo los encantadores de Egipto con sus encantamientos;
Entonces llamóH7121 tambiénH1571 FaraónH6547 sabiosH2450 y encantadoresH3784; é hicieronH6213 tambiénH1571 lo mismoH3651 los encantadoresH2748 de EgiptoH4714 con susH1992 encantamientosH3858;
12
Pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
Pues echóH7993 cada unoH376 su varaH4294, las cuales se volvieronH1961 culebrasH8577: mas la varaH4294 de AarónH175 devoróH1104 las varasH4294 de ellos.
13
Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.
Y el corazónH3820 de FaraónH6547 se endurecióH2388, y noH3808 losH413 escuchóH8085; como JehováH3068 lo había dichoH1696.
14
Entonces Jehová dijo á Moisés: El corazón de Faraón está agravado, que no quiere dejar ir al pueblo.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: El corazónH3820 de FaraónH6547 está agravadoH3515, que noH3985 quiere dejar irH7971 al puebloH5971.
15
Ve por la mañana á Faraón, he aquí que él sale á las aguas; y tú ponte á la orilla del río delante de él, y toma en tu mano la vara que se volvió culebra,
VeH3212 por la mañanaH1242 á FaraónH6547, he aquíH2009 que él saleH3318 á las aguas; y tú ponteH5324 á la orillaH8193 del ríoH4325 delanteH6440 de él, y tomaH3947 en tu manoH3027 la varaH4294 queH834 se volvióH2015 culebraH5175,
16
Y dile: Jehová el Dios de los Hebreos me ha enviado á ti, diciendo: Deja ir á mi pueblo, para que me sirvan en el desierto; y he aquí que hasta ahora no has querido oir.
Y dileH559: JehováH3068 el DiosH430 de los HebreosH5680 me ha enviadoH7971 á ti, diciendoH559: DejaH7971 ir á mi puebloH5971, para que me sirvanH5647 en el desiertoH4057; y he aquíH2009 que hastaH5704 ahoraH3541 noH3808 has querido oirH8085.
17
Así ha dicho Jehová: En esto conocerás que yo soy Jehová: he aquí, yo heriré con la vara que tengo en mi mano el agua que está en el río, y se convertirá en sangre:
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: En estoH2063 conocerásH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068: he aquíH2009, yoH595 heriréH5221 con la varaH4294 queH834 tengo en miH589 manoH3027 el aguaH4325 queH834 está en el ríoH2975, y se convertiráH2015 en sangreH1818:
18
Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y tendrán asco los Egipcios de beber el agua del río.
Y los pecesH1710 queH834 hay en el ríoH2975 moriránH4191, y hederáH887 el ríoH2975, y tendrán ascoH3811 los EgipciosH4714 de beberH8354 el aguaH4325 delH4480 ríoH2975.
19
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus arroyos y sobre sus estanques, y sobre todos sus depósitos de aguas, para que se conviertan en sangre, y haya sangre por toda la regi
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH559 á AarónH175: TomaH3947 tu varaH4294, y extiendeH5186 tu manoH3027 sobreH5921 las aguasH4325 de EgiptoH4714, sobreH5921 sus ríosH5105, sobreH5921 sus arroyosH2975 y sobreH5921 sus estanquesH98, y sobreH5921 todosH3605 sus depósitosH4723 de aguasH4325, para que se conviertanH1961 en sangreH1818, y hayaH1961 sangreH1818 por todaH3605 la regiónH776 de EgiptoH4714, así en los vasosH3627 de maderaH6086 como en los de piedraH68.
20
Y Moisés y Aarón hicieron como Jehová lo mandó; y alzando la vara hirió las aguas que había en el río, en presencia de Faraón y de sus siervos; y todas las aguas que había en el río se convirtieron en sangre.
Y MoisésH4872 y AarónH175 hicieronH6213 como JehováH3068 lo mandóH6680; y alzandoH7311 la varaH4294 hirióH5221 las aguasH4325 queH834 había en el ríoH2975, en presenciaH5869 de FaraónH6547 y de sus siervosH5650; y todasH3605 las aguasH4325 queH834 había en el ríoH2975 se convirtieronH2015 en sangreH1818.
21
Asimismo los peces que había en el río murieron; y el río se corrompió, que los Egipcios no podían beber de él: y hubo sangre por toda la tierra de Egipto.
Asimismo los pecesH1710 queH834 había en el ríoH2975 murieronH4191; y el ríoH2975 se corrompióH887, queH834 los EgipciosH4714 noH3808 podían beberH8354 deH4480 élH2975: y hubo sangreH1818 por todaH3605 la tierraH776 deH4480 EgiptoH4714.
22
Y los encantadores de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos: y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.
Y los encantadoresH2748 de EgiptoH4714 hicieronH6213 lo mismoH3651 con sus encantamientosH3909: y el corazónH3820 de FaraónH6547 se endurecióH2388, y noH3808 losH413 escuchóH8085; como JehováH3068 lo había dichoH1696.
23
Y tornando Faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.
Y tornandoH6437 FaraónH6547 volvióseH6437 á su casaH1004, y noH3808 pusoH7896 su corazónH3820 aunH1571 en estoH2063.
24
Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río.
Y en todoH3605 EgiptoH4714 hicieronH2658 pozos alrededorH5439 del ríoH2975 para beberH8354, porqueH3588 noH3808 podíanH3201 beberH8354 de las aguasH4325 del ríoH2975.
25
Y cumpliéronse siete días después que Jehová hirió el río.
Y cumpliéronseH4390 sieteH7651 díasH3117 despuésH310 que JehováH3068 hirióH5221 el ríoH2975.