Isaías 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
FUI buscado de los que no preguntaban por mí; fuí hallado de los que no me buscaban. Dije á gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí.
FUÍ buscadoH1875 de los que noH3808 preguntabanH7592 [por mi]; fuí halladoH4672 de los que noH3808 me buscabanH1245. DijeH559 áH413 genteH1471 que noH3808 invocabaH7121 mi nombreH8034: Heme aquíH2009, heme aquíH2009.
2
Extendí mis manos todo el día á pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos;
ExtendíH6566 mis manosH3027 todoH3605 el díaH3117 áH413 puebloH5971 rebeldeH5637, el cual andaH1980 por caminoH1870 noH3808 buenoH2896, en posH310 de sus pensamientosH4284;
3
Pueblo que en mi cara me provoca de continuo á ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;
PuebloH5971 que enH5921 mi caraH6440 me provoca de continuoH8548 á iraH3707, sacrificandoH2076 enH5921 huertosH1593, y ofreciendo perfumeH6999 sobreH5921 ladrillosH3843;
4
Que se quedan en los sepulcros, y en los desiertos tienen la noche; que comen carne de puerco, y en sus ollas hay caldo de cosas inmundas;
Que se quedanH3427 en los sepulcrosH6913, y en los desiertos tienen la noche; que comenH398 carneH1320 de puerco, y en sus ollasH3627 hay caldoH6564 de cosas inmundasH6292;
5
Que dicen: Estáte en tu lugar, no te llegues á mí, que soy más santo que tú: éstos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.
Que dicenH559: Estáte en tu lugarH7126, noH408 te llegues á mí, que soy más santoH6942 que tú: éstosH428 son humoH6227 en mi furorH639, fuegoH784 que ardeH3344 todoH3605 el díaH3117.
6
He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,
He aquíH2009 que escritoH3789 está delanteH6440 de mí; noH3808 callaréH2814, antes retornaréH7999, y daré el pagoH7999 enH5921 su senoH2436,
7
Por vuestras iniquidades, y las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehová, los cuales hicieron perfume sobre los montes, y sobre los collados me afrentaron: por tanto yo les mediré su obra antigua en su seno.
[Por] vuestras iniquidadesH5771, y las iniquidadesH5771 de vuestros padresH1 juntamenteH3162, diceH559 JehováH3068, los cuales hicieronH834 perfumeH6999 sobreH5921 los montesH2022, y sobreH5921 los colladosH1389 me afrentaronH2778: por tanto yo les mediréH4058 su obraH6468 antiguaH7223 enH5921 su senoH2436.
8
Así ha dicho Jehová: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dijese: No lo desperdicies, que bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo destruiré todo.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Como [si alguno] hallaseH4672 mostoH8492 en un racimoH811, y dijeseH559: NoH408 lo desperdiciesH7843, que bendiciónH1293 hay en él; asíH3651 haréH6213 yo por mis siervosH5650, que noH408 lo destruiréH7843 todoH3605.
9
Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.
Mas sacaréH3318 simienteH2233 de JacobH3290, y de JudáH3063 herederoH3423 de mis montesH2022; y mis escogidosH972 poseerán por heredadH3423 la tierra, y mis siervosH5650 habitaránH7931 allí.
10
Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.
Y seráH1961 SarónH8289 para habitaciónH5116 de ovejasH6629, y el valleH6010 de AchôrH5911 para majadaH7258 de vacasH1241, á mi puebloH5971 queH834 me buscóH1875.
11
Empero vosotros los que dejáis á Jehová, que olvidáis el monte de mi santidad, que ponéis mesa para la Fortuna, y suministráis libaciones para el Destino;
Empero vosotrosH859 los que dejáisH5800 á JehováH3068, que olvidáisH7911 el monteH2022 de mi santidadH6944, que ponéisH6186 mesaH7979 para la FortunaH1409H1408, y suministráisH4390 libacionesH4469 para el DestinoH4507;
12
Yo también os destinaré al cuchillo, y todos vosotros os arrodillaréis al degolladero: por cuanto llamé, y no respondisteis; hablé, y no oisteis; sino que hicisteis lo malo delante de mis ojos, y escogisteis lo que á mí desagrada.
Yo también os destinaréH4487 al cuchilloH2719, y todosH3605 vosotros os arrodillaréisH3766 al degolladeroH2874: por cuantoH3282 llaméH7121, y noH3808 respondisteisH6030; hablé, y noH3808 oisteisH8085; sino que hicisteisH6213 lo maloH7451 delante de mis ojosH5869, y escogisteisH977 lo queH834 á mí desagradaH3808H2654.
13
Por tanto así dijo el Señor Jehová: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre; he aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Por tantoH3651 asíH3541 dijoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2009 que mis siervosH5650 comeránH398, y vosotrosH859 tendréis hambreH7456; he aquíH2009 que mis siervosH5650 beberánH8354, y vosotrosH859 tendréis sedH6770; he aquíH2009 que mis siervosH5650 se alegraránH8055, y vosotrosH859 seréis avergonzadosH954;
14
He aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.
He aquíH2009 que mis siervosH5650 cantaránH7442 por júbiloH2898 del corazónH3820, y vosotrosH859 clamaréisH6817 por el dolorH3511 del corazónH3820, y por el quebrantamientoH7667 de espírituH7307 aullaréisH3213.
15
Y dejaréis vuestro nombre por maldición á mis escogidos, y el Señor Jehová te matará; y á sus siervos llamará por otro nombre.
Y dejaréisH3240 vuestro nombreH8034 por maldiciónH7621 á mis escogidosH972, y el SeñorH136 JehováH3069 te mataráH4191; y á sus siervosH5650 llamaráH7121 por otroH312 nombreH8034.
16
El que se bendijere en la tierra, en el Dios de verdad se bendecirá; y el que jurare en la tierra, por el Dios de verdad jurará; porque las angustias primeras serán olvidadas, y serán cubiertas de mis ojos.
El queH834 se bendijereH1288 en la tierraH776, en el DiosH430 de verdadH543 se bendeciráH1288; y el queH834 jurareH7650 en la tierraH776, por el DiosH430 de verdadH543 jurará; porqueH3588 las angustiasH6869 primerasH7223 serán olvidadasH7911, y serán cubiertasH5641 de mis ojosH5869.
17
Porque he aquí que yo crío nuevos cielos y nueva tierra: y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.
PorqueH3588 he aquí que yo crío nuevosH2319 cielosH8064 y nuevaH2319 tierraH776: y de lo primeroH7223 noH3808 habrá memoriaH2142, niH3808 más vendráH5927 alH5921 pensamientoH3820.
18
Mas os gozaréis y os alegraréis por siglo de siglo en las cosas que yo crío: porque he aquí que yo las cosas que yo crío: porque he aquí que yo fzacrío á Jerusalem alegría, y á su pueblo gozo.
Mas os gozaréisH7797 y os alegraréisH1523 por siglo de siglo en las cosas queH834 yoH589 crío: porqueH3588 he aquíH518 queH834 yoH589 crío á JerusalemH3389 alegríaH1525, y á su puebloH5971 gozoH4885.
19
Y alegraréme con Jerusalem, y gozaréme con mi pueblo; y nunca más se oirán en ella voz de lloro, ni voz de clamor.
Y alegrarémeH1523 con JerusalemH3389, y gozarémeH7797 con mi puebloH5971; y nuncaH3808 másH5750 se oiránH8085 en ella vozH6963 de lloroH1065, ni vozH6963 de clamorH2201.
20
No habrá más allí niño de días, ni viejo que sus días no cumpla: porque el niño morirá de cien años, y el pecador de cien años, será maldito.
NoH3808 habráH1961 másH5750 allíH8033 niñoH5764 de díasH3117, ni viejoH2205 que susH834 díasH3117 noH3808 cumplaH4390: porqueH3588 el niñoH5288 moriráH4191 de cienH3967 añosH8141, y el pecadorH2398 de cienH3967 añosH8141, será malditoH7043.
21
Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.
Y edificaránH1129 casasH1004, y moraránH3427 en ellas; plantaránH5193 viñasH3754, y comeránH398 el frutoH6529 de ellas.
22
No edificarán, y otro morará; no plantarán, y otro comerá: porque según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos perpetuarán las obras de sus manos.
NoH3808 edificaránH1129, y otroH312 morará; noH3808 plantaránH5193, y otroH312 comerá: porqueH3588 según los díasH3117 de los árbolesH6086 serán los díasH3117 de mi puebloH5971, y mis escogidosH972 perpetuaránH1086 las obras de sus manosH3027.
23
No trabajarán en vano, ni parirán para maldición; porque son simiente de los benditos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
NoH3808 trabajaránH3021 en vanoH7385, niH3808 pariránH3205 para maldiciónH928; porqueH3588 son simienteH2233 de los benditosH1288 de JehováH3068, y susH1992 descendientesH6631 conH854 ellosH1992.
24
Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.
Y será que antesH2962 que clamenH7121, responderéH6030 yoH589; aunH5750 estando ellos hablandoH1696, yoH589 habré oídoH8085.
25
El lobo y el cordero serán apacentados juntos, y el león comerá paja como el buey; y á la serpiente el polvo será su comida. No afligirán, ni harán mal en todo mi santo monte, dijo Jehová.
El loboH2061 y el corderoH2924 serán apacentadosH7462 juntosH259, y el leónH738 comeráH398 pajaH8401 como el bueyH1241; y á la serpienteH5175 el polvoH6083 será su comidaH3899. NoH3808 afligiránH7489, niH3808 harán malH7843 en todoH3605 mi santoH6944 monteH2022, dijoH559 JehováH3068.