Isaías 64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
OH si rompiese los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes,
¡OH siH3863 rompiesesH7167 los cielosH8064, [y] descendierasH3381, [y] á tu presenciaH6440 se escurriesenH2151 los montesH2022,
2
Como fuego abrasador de fundiciones, fuego que hace hervir las aguas, para que hicieras notorio tu nombre á tus enemigos, y las gentes temblasen á tu presencia!
Como fuegoH784 abrasadorH6919 de fundicionesH2003, fuegoH784 que hace hervirH1158 las aguasH4325, para que hicieras notorioH3045 tu nombreH8034 á tus enemigosH6862, y las gentesH1471 temblasenH7264 á tu presenciaH6440!
3
Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti.
Cuando, haciendoH6213 terriblezas cuales nuncaH3808 esperábamosH6960, descendisteH3381, fluyeronH2151 los montesH2022 delanteH6440 de ti.
4
Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ni ojo ha visto Dios fuera de ti, que hiciese por el que en él espera.
NiH3808 nuncaH5769 oyeronH8085, niH3808 oídos percibieronH238, niH3808 ojoH5869 ha vistoH7200 DiosH430 fuera de ti, que hicieseH6213 por el que en él esperaH2442.
5
Saliste al encuentro al que con alegría obraba justicia, á los que se acordaban de ti en tus caminos: he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en esos hay perpetuidad, y seremos salvos.
Saliste al encuentroH6293 al que con alegríaH7797 obraba justiciaH6664, á los que se acordabanH2142 de tiH859 en tusH859 caminosH1870: he aquí, túH859 te enojasteH7107 porque pecamosH2398; en esos hay perpetuidad, y seremos salvosH3467.
6
Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.
Si bienH1961 todosH3605 nosotrosH587 somos como suciedadH2931, y todasH3605 nuestrasH587 justiciasH6666 como trapoH899 de inmundicia; y caímos todosH3605 nosotrosH587 como la hojaH5929, y nuestrasH587 maldadesH5771 nosH587 llevaronH5375 como vientoH7307.
7
Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades.
Y nadieH369 hay que invoqueH7121 tu nombreH8034, que se despierteH5782 para tenerte; porH3588 lo cual escondisteH5641 deH4480 nosotros tu rostroH6440, y nosH587 dejaste marchitarH4018 en poderH3027 deH4480 nuestrasH587 maldadesH5771.
8
Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros.
AhoraH6258 pues, JehováH3068, túH859 [eres] nuestroH587 padreH1; nosotrosH587 lodo, y túH859 el que nosH587 formasteH3335; así que obraH4639 de tusH859 manosH3027, todosH3605 nosotrosH587.
9
No te aires, oh Jehová, sobremanera, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad: he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros.
NoH408 te aires, oh JehováH3068, sobremaneraH3966, niH408 tengas perpetuaH5703 memoriaH2142 de la iniquidadH5771: he aquí miraH5027 ahoraH4994, puebloH5971 tuyo [somos] todosH3605 nosotrosH587.
10
Tus santas ciudades están desiertas, Sión es un desierto, Jerusalem una soledad.
Tus santasH6944 ciudadesH5892 estánH1961 desiertasH4057, SiónH6726 esH1961 un desiertoH4057, JerusalemH3389 una soledadH8077.
11
La casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, fué consumida al fuego; y todas nuestras cosas preciosas han sido destruídas.
La casaH1004 de nuestroH587 santuarioH6944 y de nuestraH587 gloriaH8597, en la cualH834 te alabaronH1984 nuestrosH587 padresH1, fuéH1961 consumidaH8316 al fuegoH784; y todasH3605 nuestrasH587 cosas preciosasH4261 han sidoH1961 destruídasH2723.
12
¿Te estarás quieto, oh Jehová, sobre estas cosas? ¿callarás, y nos afligirás sobremanera?
¿Te estarás quietoH2814, oh JehováH3068, sobreH5921 estasH428 cosas? ¿callarásH662, y nosH587 afligirásH6031 sobremaneraH3966?